Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "while the odds" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "while the odds" van Engels na Nederlands

Vertalings van while the odds

"while the odds" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

while - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bent beste betekent bij bij het binnen blijven dan dat data de de beste deel deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eigen elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de is is het jaar je jij jouw kan komen krijgen kunnen laat maak maakt maar maken manier meer meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ondanks dat onder ons onze ook op op de open organisatie over pagina per pro producten samen site snel software sommige staat steeds stellen te team teams tegelijkertijd tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tools tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waardoor wanneer was wat we website werk weten wij worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zowel één
odds kans

Vertaling van Engels na Nederlands van while the odds

Engels
Nederlands

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Engels Nederlands
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN We at Plant a Flag have made a very conscious choice to focus on SME's. We admire your drive and ambition: you are fighting for growth, while the odds are against you. You are the underdog, and we are your fans.

NL We kiezen bewust om te focussen op kmo's. We bewonderen jullie drive, ambitie en vechtlust om te groeien. Jullie zijn misschien underdogs, maar wij zijn jullie fans.

Engels Nederlands
conscious bewust
choice kiezen
admire bewonderen
ambition ambitie
fans fans
drive drive
we we
to om
on op
and en
growth groeien
at te
you jullie
to focus focussen
are zijn

EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.

NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.

Engels Nederlands
people mensen
referred verwezen
blog blog
tag tag
in in
on op
the de
media media
you u
share delen
they ze
are zijn
social media sociale

EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”

NL "Ik vind het belangrijk om altijd eerlijk te zijn en nooit op te geven. Wat de kansen ook zijn."

Engels Nederlands
i ik
the de
and en
in het
what wat
never nooit
up ook
are zijn

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

NL We willen de kans op onverwachte gebeurtenissen minimaliseren en onszelf tegelijkertijd voorbereiden om met deze gebeurtenissen om te gaan.

Engels Nederlands
minimise minimaliseren
unexpected onverwachte
events gebeurtenissen
preparing voorbereiden
we we
the de
to om
of deze

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

Engels Nederlands
automated geautomatiseerde
tests tests
code code
reviews reviews
wrong mis
minimal minimaal
deviations afwijkingen
delayed uitgesteld
ensure zorgen
update update
safety veiligheid
the de
to voorzien
something iets
and en
going dat
during in
are zijn

EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.

NL Tegen alle verwachtingen in heeft Eidos Montreal het soort Guardians of the Galaxy-game gemaakt dat elke fan zou willen spelen.

Engels Nederlands
montreal montreal
made gemaakt
sort soort
galaxy galaxy
fan fan
game game
play spelen
has heeft
any of
would zou
against in
to willen
the tegen
that dat

EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops

NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen

Engels Nederlands
vitra vitra
offices kantoren
homes huizen
workshops werkplaatsen
wall wand
is is
in in
a een
and en
that mogelijk

EN The more devices are supported, the better the odds that you will be able to connect your first choice of device in the future.

NL Hoe meer apparaten ondersteund worden, hoe groter de kans dat apparaten die je in de toekomst wilt toevoegen, ermee werken.

Engels Nederlands
supported ondersteund
devices apparaten
your je
in in
the de
future toekomst
more meer
be worden

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

Engels Nederlands
automated geautomatiseerde
tests tests
code code
reviews reviews
wrong mis
minimal minimaal
deviations afwijkingen
delayed uitgesteld
ensure zorgen
update update
safety veiligheid
the de
to voorzien
something iets
and en
going dat
during in
are zijn

EN The more devices are supported, the better the odds that you will be able to connect your first choice of device in the future.

NL Hoe meer apparaten ondersteund worden, hoe groter de kans dat apparaten die je in de toekomst wilt toevoegen, ermee werken.

Engels Nederlands
supported ondersteund
devices apparaten
your je
in in
the de
future toekomst
more meer
be worden

EN If you’re reading this, odds are you’re probably already collecting user feedback on your website(s) and mobile app(s)

NL Er zijn tegenwoordig veel verschillende manieren om klanten te bereiken en dat maakt het voor digital marketeers moeilijk de juiste content voor de juiste kanalen te kiezen

Engels Nederlands
user klanten
are zijn
already het
and en

EN Uten Silo by Vitra is a wall-mounted organizer that aids in keeping ends and odds neat and orderly in offices, homes and workshops

NL De Uten Silo van Vitra is een aan de wand bevestigde organizer die het mogelijk maakt om in kantoren, huizen en werkplaatsen de nodige spullen netjes en geordend op te bergen

Engels Nederlands
vitra vitra
offices kantoren
homes huizen
workshops werkplaatsen
wall wand
is is
in in
a een
and en
that mogelijk

EN The odds are not that high that it indeed has black, yellow and red cloud bands, but the possibility cannot entirely be excluded either.

NL De kans dat het beeld inderdaad wordt bepaald door zwart-geel-rode wolkenbanden is niet zo heel groot maar het valt ook niet uit te sluiten.

Engels Nederlands
high groot
indeed inderdaad
black zwart
the de
be wordt
yellow geel
that dat
has is
red rode
but
it maar

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

NL Net als Zoom, verbetert Microsoft Teams voortdurend met nieuwe updates om ons te helpen op afstand te werken en te communiceren. Een van die updates

Engels Nederlands
existing nieuwe
pay een
it en
at te
with op
as als

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

NL We willen de kans op onverwachte gebeurtenissen minimaliseren en onszelf tegelijkertijd voorbereiden om met deze gebeurtenissen om te gaan.

Engels Nederlands
minimise minimaliseren
unexpected onverwachte
events gebeurtenissen
preparing voorbereiden
we we
the de
to om
of deze

EN Their knowledge improves your odds of a migration that is in scope, on time, and supports your stakeholders.

NL Dankzij hun kennis is de kans groter dat een migratie binnen de scope valt, op tijd is en je belanghebbenden ondersteunt.

Engels Nederlands
migration migratie
scope scope
supports ondersteunt
stakeholders belanghebbenden
your je
is is
on op
time tijd
that dat
knowledge kennis
a een
and en
in binnen
their hun

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

Engels Nederlands
seem lijken
the de
time tijd
to om
results resultaten
on op
page pagina
that dat
end met
you u
because omdat
more meer

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

Engels Nederlands
apple apple
buy koop
competition concurrenten
now nu
it en
the de
existing bestaande
market markt
as zoals
pay betaal
later later
with met

EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.

NL Tegen alle verwachtingen in heeft Eidos Montreal het soort Guardians of the Galaxy-game gemaakt dat elke fan zou willen spelen.

Engels Nederlands
montreal montreal
made gemaakt
sort soort
galaxy galaxy
fan fan
game game
play spelen
has heeft
any of
would zou
against in
to willen
the tegen
that dat

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

NL De Golden Knights plaatsen zich voor de tweede keer in de clubhistorie voor de Stanley Cup Finals.

Engels Nederlands
cup cup
the de
to zich

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

NL Dallas leeft nog tegen Vegas in NHL play-offs

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

NL Na drie nederlagen winnen de Stars wel in wedstrijd 4 van de Golden Knights.

Engels Nederlands
down in
the de
for wel

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

NL Dallas leeft nog tegen Vegas in NHL play-offs

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

NL Na drie nederlagen winnen de Stars wel in wedstrijd 4 van de Golden Knights.

Engels Nederlands
down in
the de
for wel

EN Stanley Cup Final betting: Series odds, game lines, Conn Smythe favorites

NL Dallas leeft nog tegen Vegas in NHL play-offs

EN It's down to the Golden Knights and Panthers. Here are the odds for the Stanley Cup Final and Conn Smythe Trophy.

NL Na drie nederlagen winnen de Stars wel in wedstrijd 4 van de Golden Knights.

Engels Nederlands
down in
the de
for wel

EN However odds are that for site visits in Chrome, a given website has traffic predominantly from mobile web, in spite of users spending more time on desktop

NL De kans is echter groot dat voor sitebezoeken in Chrome een bepaalde website voornamelijk verkeer van mobiel internet ontvangt, ondanks dat gebruikers meer tijd op desktop doorbrengen

Engels Nederlands
chrome chrome
traffic verkeer
mobile mobiel
users gebruikers
desktop desktop
in in
on op
website website
time tijd
that dat
for voor
has is
of van
more meer
however de

EN Face overwhelming odds and master the power of the Strand, aided by the Limited Edition Destiny 2: Lightfall collection from SteelSeries.

NL Versla je vijanden en krijgt de kracht van de Strand onder de knie met de hulp van de Limited Edition Destiny 2: De Lightfall-collectie van SteelSeries.

Engels Nederlands
power kracht
strand strand
edition edition
steelseries steelseries
the de
and en
of van
collection collectie

EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

Engels Nederlands
theme thema
venue locatie
complement aanvullen
your je
each other elkaar
should moet
in in
with bij
of het
sure dat

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

Engels Nederlands
developers developers
designers designers
speakers sprekers
entertainment entertainment
15 vijftien
goodies goodies
platform platform
the de
to voorzien
extra extra
and en
our onze

EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

Engels Nederlands
gaming gamen
chatting chatten
pc pc
or of
mobile mobiele
the de
friends vrienden
app app
so dus
you can kun
also ook
on op

EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

Engels Nederlands
considered beschouwd
url url
temporarily tijdelijk
moved verplaatst
requested gevraagde
main belangrijkste
is is
the de
that dat
will zal
and en
a beide
be wordt

EN While on board, I noticed that parts of the river flowed constantly while other parts did not

NL Aan boord zag ik dat bepaalde delen van de rivier doorstroomden en andere stukken niet

Engels Nederlands
i ik
parts delen
river rivier
the de
that dat
other andere

EN How many followers can you attract while you attempt to form a rampaging mob? You can even steal some from the other players while you struggle for domination and boot them out of the game!

NL Hoeveel volgelingen kun jij verzamelen terwijl je een losgeslagen bende probeert te vormen? Je kunt er zelfs een paar van de andere spelers pikken als jij voor de overwinning vecht en ze uit het spel werkt!

Engels Nederlands
players spelers
the de
form vormen
how hoeveel
other andere
and en
for voor
even zelfs
out te
you can kunt

EN These two officer workers definitely have the hots for one another. Can you help them sneak in a few smooches while they?re still on the clock? They?ll need to kiss while their boss is distracted in this romantic stealth game.

NL Deze twee kantoormedewerkers zijn dol op elkaar. Kun jij ze helpen om elkaar stiekem wat kusjes te geven tijdens kantoortijd? Zorg er wel voor dat de baas ze niet betrapt.

Engels Nederlands
help helpen
boss baas
the de
on op
two twee
to om
this deze
in tijdens
definitely te
they ze

EN While Dance-E can provide upbeat feelings when you're out for the evening, those that want to feel positive and at ease while at home should check out Heavenly-E

NL Waar Dance-E voor vrolijke gevoelens kan zorgen als je 's avonds uitgaat, laat Heavenly-E je thuis positief en op je gemak voelen

Engels Nederlands
feelings gevoelens
evening avonds
positive positief
ease gemak
feel voelen
can kan
and en
provide laat
want je
for voor

EN Padded with Foam Matrix, it has a central channel to relieve pressure in the perineal area and a bas-relief pattern in the support area of ​​the ischial bones to give a better grip while pedaling, while ensuring soft and supple feel.

NL Deze is gevuld met schuimmatrix, voorzien van zowel een centraal kanaal dat de druk in het perineum gebied verlicht als een speciaal reliëf ter ondersteuning van de drukpunten voor een betere grip tijdens het rijden, en een flexibel en soepel gevoel.

Engels Nederlands
central centraal
channel kanaal
pressure druk
area gebied
better betere
grip grip
soft soepel
feel gevoel
the de
in in
and en
support ondersteuning
to voorzien
with met
a een
of van

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

Engels Nederlands
meet ontmoet
edmonton edmonton
calgary calgary
better betere
straight rechtstreeks
is is
way manier
exploring verkennen
city stad
people mensen
the de
to om
locals bewoners
travel reis
and en
no geen
there er
inside inside
a een

EN BusinessWire found that around 43% of Americans shop for products when in bed, while around 25% shop online while visiting a retail store

NL BusinessWire ontdekte dat ongeveer 43% van de Amerikanen in bed naar producten winkelt, terwijl ongeveer 25% online winkelt tijdens een bezoek aan een winkel

Engels Nederlands
americans amerikanen
bed bed
online online
visiting bezoek
found ontdekte
in in
store winkel
products producten
that dat
a een
of van

EN An EVA midsole and outsole move naturally with your foot while providing unique shock absorption while their breathable synthetic upper offers lasting, ventilated comfort

NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt

Engels Nederlands
eva eva
move bewegen
naturally natuurlijk
comfort comfort
offers biedt
with samen
unique de
and en

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

NL Webfleet Solutions past bevei­li­gings­maat­re­gelen toe die zijn gebaseerd op industrie­stan­daarden om zo uw informatie te beschermen tegen onbevoegde toegang tijdens opslag en verzending.

Engels Nederlands
industry industrie
information informatie
access toegang
stored opslag
solutions solutions
based on gebaseerd
on op
protect beschermen
and en
webfleet webfleet
to om

EN This causes your frustrations to increase, until the point where your bucket overflows. At that point, giving feedback is not the smartest plan. After all, the recipient comes out of the blue, while you have been struggling with annoyances for a while.

NL Hierdoor gaan de frustraties bij jou toenemen, tot op het moment dat jouw emmer overloopt. Feedback geven is op dat moment niet het slimste plan. De ontvanger komt namelijk uit de lucht gevallen, terwijl jij al een tijdje met ergernissen kampt.

Engels Nederlands
increase toenemen
bucket emmer
feedback feedback
plan plan
recipient ontvanger
point moment
is is
the de
your jou
with bij
a een

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.

Engels Nederlands
display weergeven
webcam webcam
recording opname
made gemaakt
fix fix
option optie
is is
the de
when wanneer
on tijdens
but

EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.

NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.

Engels Nederlands
gaming gamen
chatting chatten
pc pc
or of
mobile mobiele
the de
friends vrienden
app app
so dus
you can kun
also ook
on op

EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

Engels Nederlands
considered beschouwd
url url
temporarily tijdelijk
moved verplaatst
requested gevraagde
main belangrijkste
is is
the de
that dat
will zal
and en
a beide
be wordt

EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome

NL Je scherm is een van de krachtigste hulpmiddelen die je hebt tijdens het werken aan digitale werken, omdat het je laat zien wat er gebeurt terwijl je werkt en wat het eindresultaat is

Engels Nederlands
tools hulpmiddelen
digital digitale
your je
screen scherm
is is
the de
what wat
works werkt
end eindresultaat
on tijdens
and en

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

Engels Nederlands
remaining resterende
mobile mobiele
https https
http http
the de
sites sites

EN This shouldn?t be an issue while looking at percentages as such domains are also counted twice while coming up with total ecommerce websites.

NL Dit zou geen probleem moeten zijn bij het bekijken van percentages, aangezien dergelijke domeinen ook twee keer worden geteld bij het bedenken van totale e-commerce websites.

Engels Nederlands
issue probleem
domains domeinen
ecommerce e-commerce
total totale
with bij
also ook
this dit
as aangezien
such dergelijke
twice twee keer
websites websites
be worden
an twee
shouldn zou

Wys 50 van 50 vertalings