EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?
NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.
Engels | Nederlands |
---|---|
doing | en |
in | in |
of the | werken |
the | die |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
Engels | Nederlands |
---|---|
announced | aangekondigd |
chrome | chrome |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | juni |
extended | uitgebreide |
os | os |
be | worden |
supported | ondersteund |
that | dat |
and | en |
on | op |
EN Work on WordPress 5.8 began on 23 February, the three beta versions were planned in weekly intervals for 8 June, 15 June and 22 June
NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni
Engels | Nederlands |
---|---|
wordpress | wordpress |
began | begon |
february | februari |
were | waren |
planned | gepland |
weekly | wekelijkse |
intervals | intervallen |
june | juni |
on | op |
in | in |
the | de |
work | werk |
three | drie |
for | voor |
and | en |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
Engels | Nederlands |
---|---|
announced | aangekondigd |
chrome | chrome |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | juni |
extended | uitgebreide |
os | os |
be | worden |
supported | ondersteund |
that | dat |
and | en |
on | op |
EN Not interested in the World Cup? In June we experiment with an evening opening of the Fablab - on the Thursday nights of 5, 12, 19 and 26 June you can visit our Fablab at the Waag after work hours, use the machines or have a drink.
NL De Fab Academy heeft mij de mogelijkheid geboden om mijn ideeën niet eeuwig in mijn hoofd te houden maar deze tastbaar te maken. Mijn stempel te drukken op de samenleving.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
in | in |
can | mogelijkheid |
on | op |
of | deze |
EN Wednesday the 27th of June, Waag was all about science. Citizen Science to be exact. Together with Utrecht University and 7scenes, Waag organized an inspiring three-day conference: ‘Citizen Scientist on the Move’.
NL Op 25 februari 2014 was de besloten aftrap van het Smart Citizen Kit project. Producer Maike Bisseling over deze avond.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
on | op |
together | het |
of | van |
EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
winners | winnaars |
awards | awards |
technology | technology |
ada | ada |
s | s |
society | society |
year | jaar |
the | de |
and | en |
this | dit |
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
Engels | Nederlands |
---|---|
head | hoofd |
communications | communicatie |
position | functie |
constantly | constant |
new | nieuwe |
ways | manieren |
waag | waag |
interface | interface |
is | is |
projects | projecten |
team | team |
the | de |
to | om |
he | hij |
relevant | op |
in | in |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
Engels | Nederlands |
---|---|
annual | jaarlijkse |
closure | sluiting |
campsite | camping |
reception | receptie |
in | in |
june | juni |
on | op |
september | september |
the | de |
open | open |
usually | algemeen |
will | gaat |
sunday | zondag |
monday | maandag |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
Engels | Nederlands |
---|---|
customer | klant |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
subscription | abonnement |
june | juni |
discount | korting |
purchases | koopt |
a | een |
on | op |
EN From 21 June to 22 June, the smart home accessories maker will offer tasty discounts on its range of security products
NL Van 21 juni t/m 22 juni biedt de maker van slimme woonaccessoires lekkere kortingen op zijn assortiment beveiligingsproducten
Engels | Nederlands |
---|---|
june | juni |
smart | slimme |
maker | maker |
tasty | lekkere |
range | assortiment |
on | op |
the | de |
discounts | kortingen |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
Engels | Nederlands |
---|---|
flights | vluchten |
discount | korting |
on | op |
april | april |
june | juni |
october | oktober |
your | je |
december | december |
january | januari |
between | tussen |
and | en |
offer | biedt |
to | tot |
EN The masterclass "Fashion tech asks for sustainability" by Pauline Vierne (Design Research Lab, DE) takes place on June 19th and feeds into the panel discussion that takes place on June 20th.
NL Op 19 juni vindt er een masterclass plaats met als overkoepelend thema: "Fashion tech asks for sustainability" door Pauline Vierne (Design Research Lab, DE).
Engels | Nederlands |
---|---|
masterclass | masterclass |
tech | tech |
lab | lab |
june | juni |
research | research |
fashion | fashion |
on | op |
place | plaats |
design | design |
by | door |
de | de |
EN April and June have the least rainfall and higher temperatures normally range from June to September
NL April en juni kennen de minste neerslag en de grootste kans op hoge temperaturen heb je van juni tot en met september
Engels | Nederlands |
---|---|
least | minste |
higher | hoge |
temperatures | temperaturen |
april | april |
june | juni |
september | september |
the | de |
and | en |
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
Engels | Nederlands |
---|---|
annual | jaarlijkse |
closure | sluiting |
campsite | camping |
reception | receptie |
in | in |
june | juni |
on | op |
september | september |
the | de |
open | open |
usually | algemeen |
will | gaat |
sunday | zondag |
monday | maandag |
EN In the winter, the ridge is filled with snow and ice, and it is often snow on the ridge until the middle of June. A normal season for hiking Besseggen is when the boats are running on Lake Gjende ? from mid-June to mid-October.
NL In de winter ligt de bergkam vol sneeuw en ijs dat vaak blijft liggen tot midden juni. Het normale wandelseizoen voor Besseggen is de periode wanneer er boten over het Gjende-meer varen, van midden juni tot midden oktober.
Engels | Nederlands |
---|---|
filled | vol |
normal | normale |
boats | boten |
lake | meer |
winter | winter |
is | is |
ice | ijs |
june | juni |
october | oktober |
are | liggen |
in | in |
the | de |
often | vaak |
for | voor |
and | en |
when | wanneer |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
Engels | Nederlands |
---|---|
flights | vluchten |
discount | korting |
on | op |
april | april |
june | juni |
october | oktober |
your | je |
december | december |
january | januari |
between | tussen |
and | en |
offer | biedt |
to | tot |
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
Engels | Nederlands |
---|---|
june | juni |
december | december |
greatest | grootste |
hours | uren |
daylight | daglicht |
the | de |
we | we |
and | en |
two | twee |
number | aantal |
are | zijn |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2023 PT, through June 1, 2024 PT, with a 20% discount
NL Een klant koopt op 1 juni 2023 PT met 20% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2024 PT
Engels | Nederlands |
---|---|
customer | klant |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
subscription | abonnement |
june | juni |
discount | korting |
purchases | koopt |
a | een |
on | op |
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Friday, June 16, 2023 (close on Tuesday, September 5, 2023) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni vrijdag 16 juni 2023 (gesloten op dinsdag 5 september 2023) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
Engels | Nederlands |
---|---|
annual | jaarlijkse |
closure | sluiting |
campsite | camping |
reception | receptie |
in | in |
june | juni |
on | op |
september | september |
the | de |
open | open |
usually | algemeen |
will | gaat |
friday | vrijdag |
tuesday | dinsdag |
EN Versailles (Seine-et-Oise), France, Thursday June 1, 1961 --- Official visit to France by US President John Fitzgerald Kennedy and his wife Jackie, May 31 to June 2
NL Versailles (Seine-et-Oise), Frankrijk, donderdag 1 juni 1961 --- Officieel bezoek aan Frankrijk door de Amerikaanse president John Fitzgerald Kennedy en zijn vrouw Jackie, van 31 mei tot 2 juni
Engels | Nederlands |
---|---|
france | frankrijk |
thursday | donderdag |
official | officieel |
visit | bezoek |
president | president |
john | john |
kennedy | kennedy |
wife | vrouw |
june | juni |
us | amerikaanse |
and | en |
may | mei |
by | door |
his | de |
EN On 21 June 2013 we launched the Makers Guild at the Waag in Amsterdam.
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn. Met als belangrijkste middel de textiele kunsten.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
we | we |
on | hun |
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time, they were programmed around the theme of making your own fidget spinner.
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
Engels | Nederlands |
---|---|
june | december |
waag | waag |
on | op |
the | de |
around | in |
of | hun |
EN A circular outfit designed by Waag’s TextileLab is part of the exhibition at Bijenkorf until June 13th.
NL Een circulaire outfit, ontworpen door Waags TextileLab, hangt in de vitrine van Bijenkorf en is tot en met 13 juni te bezichtigen.
Engels | Nederlands |
---|---|
circular | circulaire |
bijenkorf | bijenkorf |
june | juni |
is | is |
the | de |
outfit | outfit |
designed | ontworpen |
part | met |
a | een |
by | door |
of | van |
EN From 20 to 24 June 2018, Amsterdam was dedicated to the WeMakeThe.City festival. Waag was co-organizer of the festival!
NL Ga met ons mee op meetsafari om geluidssamples te verzamelen van geluiden in de stad.
Engels | Nederlands |
---|---|
city | stad |
the | de |
to | om |
of | van |
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time,…
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
Engels | Nederlands |
---|---|
on | op |
the | de |
of | hun |
EN Thousands of ants visited Waag on June 3rd, under the supervision of German artist, audiovisual naturalist and ant lover Kuai Shen.
NL Waag's Open Wetlab is aanwezig op het SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA). Ons biotechnologielab presenteert een vijftal projecten op het festival op uitnodiging van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
Engels | Nederlands |
---|---|
artist | creatieve |
on | op |
EN With the Smart Citizen Kit (SCK), citizens of Amsterdam have measured their environment in real time during a test period from March till June 2014, organized by Waag, Amsterdam Smart City and the Amsterdam Economic Board.
NL Tijdens de tweede editie van Amsterdam Smart Citizens Lab gaan we sensoren bouwen (van simpele doe-het-zelf apparaatjes tot high-tech sensoren).
Engels | Nederlands |
---|---|
smart | smart |
amsterdam | amsterdam |
the | de |
during | tijdens |
EN On June 21st, Waag hosts a full-day conference at WeMakeThe.City with inspiring keynote speakers, break-out sessions and panel discussion.
NL De gemeente Amsterdam heeft haar technologie-agenda gepubliceerd. Veel waar Waag voor strijdt is hierin terug te vinden.
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
city | gemeente |
a | veel |
out | te |
EN Frank Kresin (research director at Waag) will speak at the Personal Democracy Forum in Kyiv, Ukraine on June 22nd.
NL In Buitenveldert gingen buurtbewoners aan de hand van een app aan de wandel. Dat leverde een waardevolle middag op!
Engels | Nederlands |
---|---|
in | in |
on | op |
the | de |
speak | een |
EN On Tuesday 28 June 2016, the participants of the first Archive lab Bootcamp will present the results at the Waag in Amsterdam.
NL We doen te weinig om ons digitale leven te bewaren voor de toekomst, waardoor we cruciale informatie kwijtraken.
Engels | Nederlands |
---|---|
results | informatie |
will | toekomst |
the | de |
of | waardoor |
EN Waag opens it's first outpost on 21 June: planet B, a place for artistic and public research at Amsterdam Science Park.
NL Op de langste dag van het jaar opende Waag op Amsterdam Science Park planet B, een plek voor artistiek onderzoek en expedities.
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
planet | planet |
b | b |
artistic | artistiek |
amsterdam | amsterdam |
park | park |
on | op |
place | plek |
research | onderzoek |
science | science |
public | jaar |
for | voor |
a | een |
and | en |
EN On 19 June 2014 the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam will be the apt setting for a symposium about the medical science in an historical perspective.
NL We bezitten allemaal een stel hersenen waar we iedere dag dankbaar gebruik van maken. Maar hoe werkt ons brein eigenlijk?
Engels | Nederlands |
---|---|
setting | maken |
a | een |
EN Another night of stray images and sound of Lost & Found at the Theatrum Anatomicum of the Waag on 1 June 2012.
NL Op 11 januari 2013 wordt in het Theatrum Anatomicum weer een Lost & Found avond georganiseerd voor verdwaald beeld en geluid.
Engels | Nederlands |
---|---|
night | avond |
lost | lost |
images | beeld |
on | op |
and | en |
sound | geluid |
the | wordt |
of | een |
EN Building a 'Commons for Data' Lab is one of the special events at Border Sessions in The Hague on June 16th, hosted by DataCommons and Waag.
NL Socrates Schouten neemt deel aan de Tegenlicht Meetup 'Ons basisinkomen' bij Pakhuis de Zwijger op woensdag 28 november.
Engels | Nederlands |
---|---|
in | bij |
on | op |
the | de |
of | deel |
EN In the period from 29 April until 15 June 2015, Waag will organize a number of workshops about our digital identity. These workshops are open for motivated Dutch citizens and are Dutch spoken.
NL In 1994 was de Digitale Stad een revolutionaire website. Oprichter Marleen Stikker blikt 25 jaar later terug. "Het internet was een publieke vrijplaats." Een interview in NRC.
Engels | Nederlands |
---|---|
period | jaar |
in | in |
the | de |
digital | digitale |
EN What is the effect of anonymity on human interaction? During Digital Masquerade Waag will be transformed into a physical chatroom. Join us on 28th of June, at our last Thursday evening before the summer closure.
NL Wat weten diensten die je op het internet gebruikt eigenlijk van je? Waag heeft daarvoor een bordspel ontworpen.
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
join | . |
digital | internet |
on | op |
what | wat |
a | een |
EN In a crowded Waag building, our workshop Beta Textiles, fabric and code took place on Friday 29th June, 2012
NL In een bomvolle Waag vond op vrijdag 29 juni de workshop Beta Textiles, stof en code plaats
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
workshop | workshop |
beta | beta |
fabric | stof |
code | code |
place | plaats |
friday | vrijdag |
june | juni |
on | op |
in | in |
a | een |
and | en |
EN On 21 June 2013 we launched the Makers Guild at the Waag in Amsterdam.
NL Met het project ZigZag willen we kinderen, hun families en leerkrachten stimuleren met cultuurhistorische onderwerpen bezig te zijn. Met als belangrijkste middel de textiele kunsten.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
we | we |
on | hun |
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time, they were programmed around the theme of making your own fidget spinner.
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
Engels | Nederlands |
---|---|
june | december |
waag | waag |
on | op |
the | de |
around | in |
of | hun |
EN A circular outfit designed by Waag’s TextileLab is part of the exhibition at Bijenkorf until June 13th.
NL Met Waags kijk-, lees- en luisterlijst kun je je voor, tijdens of na de landwandeling vast onderdompelen in de Nederlandse bodem.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
outfit | met |
EN Interview | Dr. Adriana Knouf is one of Waag’s artist in residences. Who is she, where did she come from and what is she planning to do at Waag?
NL Interview | Dr. Adriana Knouf is een van Waag’s artists in residence in 2021. Wie is ze, waar komt ze vandaan en wat gaat ze aankomend jaar doen?
Engels | Nederlands |
---|---|
interview | interview |
dr | dr |
is | is |
in | in |
from | vandaan |
she | ze |
come | van |
and | en |
who | wie |
where | waar |
to | gaat |
what | wat |
EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
amsterdam | amsterdam |
marleen | marleen |
the | de |
to | toe |
and | en |
EN Walk towards the future with Waag | Waag
NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
the | de |
with | met |
future | toekomst |
towards | naar |
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
urban | urban |
startup | startup |
village | village |
the | de |
find | is |
of | van |
EN On 21 April, Waag will host the third Educators and Tech NL meetup for two great presentations about teaching programming (by Lieke Boon) and maker education (by Waag's Creative Learning Lab).
NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei.
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
education | workshops |
on | op |
will | mei |
EN Lucas Evers joined Waag in April 2007 and is currently leading Waag's Wetlab
NL Lucas Evers trad in april 2007 in dienst bij Waag en leidt momenteel Waag's Wetlab
Engels | Nederlands |
---|---|
lucas | lucas |
waag | waag |
april | april |
and | en |
currently | momenteel |
wetlab | wetlab |
in | in |
EN Each year, Waag awards the most promising graduate of KABK with the Waag Technology Award.
NL Elk jaar reikt Waag de Waag Technology Award uit aan het meest veelbelovende afstudeerproject van de KABK in Den Haag.
Engels | Nederlands |
---|---|
year | jaar |
waag | waag |
technology | technology |
award | award |
the | de |
of | van |
each | in |
EN In an earlier stage she worked as programme maker at Waag. Before her work at Waag, she worked as financial director and co-founder of Theatergroup 'Kat op het spek', and as freelance producer for several cultural organisations.
NL Voorheen werkte Merel als programmamaker bij Waag. Voordat ze aan de slag ging bij Waag was zij werkzaam als zakelijk leider en mede-oprichter van theatergroep 'Kat op het spek' en freelance productieleider voor diverse culturele organisaties.
Engels | Nederlands |
---|---|
worked | werkte |
waag | waag |
co-founder | mede-oprichter |
several | diverse |
cultural | culturele |
organisations | organisaties |
in | bij |
het | het |
as | als |
op | op |
and | en |
she | ze |
her | de |
of | van |
EN Previously, Nienke coordinated the services of Waag. She was contact person for our tailor-made workshops, courses and if you wanted to hire any of our spaces in our historic building de Waag.
NL Eerder coördineerde Nienke het dienstenaanbod van Waag, zoals de zaalverhuur van gebouw de Waag of specifieke workshops in het Fablab Amsterdam.
Engels | Nederlands |
---|---|
waag | waag |
building | gebouw |
workshops | workshops |
in | in |
de | de |
Wys 50 van 50 vertalings