Vertaal "then it means" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "then it means" van Engels na Nederlands

Vertaling van Engels na Nederlands van then it means

Engels
Nederlands

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Engels Nederlands
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Engels Nederlands
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Engels Nederlands
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Engels Nederlands
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Engels Nederlands
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Engels Nederlands
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

Engels Nederlands
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Engels Nederlands
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

Engels Nederlands
grapes druiven
brown bruine
harvest oogst
soon binnenkort
ready klaar
the de
are zijn
that dat
for voor
means betekent
a een
they ze

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

Engels Nederlands
society maatschappij
fair eerlijk
work werk
years jaar
the de
open open
with inclusief
means betekent
and en
out te
more meer

EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all

NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd

Engels Nederlands
construction bouw
system systeem
means
time time
is is
the de
a een
of van
in binnen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

Engels Nederlands
advised geadviseerd
abroad buitenland
unless tenzij
necessary noodzakelijk
curfew avondklok
the de
travel reizen
means betekent
and en
be worden
outside op
this dit

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

NL Betalingen kunnen worden gedaan door een doorlopende incassomachtiging, via iDeal of middels een bankoverschrijving.

Engels Nederlands
payments betalingen
continuous doorlopende
ideal ideal
means
or of
can kunnen
be worden
by door
a een

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

NL Via het dashboard hebben we altijd zicht op de status en dankzij de uitgavetracker hebben we onze uitgaven beter onder controle."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator.

Engels Nederlands
dashboard dashboard
status status
spend uitgaven
means
marketing marketing
communication communication
the de
we we
our onze
and en

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

Engels Nederlands
society maatschappij
fair eerlijk
work werk
years jaar
the de
open open
with inclusief
means betekent
and en
out te
more meer

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Engels Nederlands
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

Engels Nederlands
advised geadviseerd
abroad buitenland
unless tenzij
necessary noodzakelijk
curfew avondklok
the de
travel reizen
means betekent
and en
be worden
outside op
this dit

EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian

NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans

Engels Nederlands
mixture mengsel
bird vogel
lamp lamp
is is
the de
in in
name naam
light licht
means betekent
and en
little een
of van

EN “Controller” means the entity that determines the purposes and means of Processing Personal Data

NL 'Beheerder' betekent de entiteit die het doel en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt

Engels Nederlands
controller beheerder
entity entiteit
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
means betekent
the de
and en
of van
that die

EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.

NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.

Engels Nederlands
atlassian atlassian
cloud cloud
security beveiliging
data data
center center
host host
responsible verantwoordelijk
version versie
upgrades upgrades
your je
maintenance onderhoud
with bij
we wij
manage beheren
how hoe
products producten
and en
for voor
means betekent
you bent

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

Engels Nederlands
grapes druiven
brown bruine
harvest oogst
soon binnenkort
ready klaar
the de
are zijn
that dat
for voor
means betekent
a een
they ze

EN "Controller" means an individual or legal entity, public authority, agency, or other body that, either alone or jointly with others, decides on the purposes and means of the processing of personal data

NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist

Engels Nederlands
purposes doeleinden
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
means
or of
the de
others anderen
with samen
other andere
and en
alone is
that die

EN That means you can use a single platform to get professional editing and production and then seamlessly host your show.

NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.

Engels Nederlands
platform platform
editing bewerking
seamlessly naadloos
host hosten
show show
production productie
use gebruiken
and en
professional professionele
means betekent
you can kunt
you u
a enkel

EN This means you can start with just a few websites and then grow at your own pace.The only restriction is that we charge a minimum of 5 hosting packages.

NL Dus begin met enkele websites en bouw op je eigen ritme op.Enige voorwaarde, we rekenen minimaal 5 hostingpakketten aan.

Engels Nederlands
means
start begin
websites websites
minimum minimaal
your je
we we
and en
with op
own eigen

EN Make your website more dynamic using personalised actions without having to write a single line of code.Start by choosing a "trigger", and then specify what must happen by means of the "actions". Here are a few examples:

NL Laat je website leven met gepersonaliseerde acties zonder dat je één regel code moet schrijven.Kies een "trigger" om te starten en bepaal de aanpassing met de "actions". Enkele voorbeelden:

Engels Nederlands
website website
personalised gepersonaliseerde
start starten
choosing kies
means
trigger trigger
your je
code code
examples voorbeelden
the de
to om
without zonder
are leven
must moet
actions acties

EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service

NL Eén van mijn vrienden heeft me met weinig middelen een lening gegeven om mijn studie af te ronden, waarna ik een verplichte militaire dienst heb afgerond

Engels Nederlands
loan lening
studies studie
completed afgerond
compulsory verplichte
service dienst
means
finish af
i ik
me me
friends vrienden
to om
my mijn
with met
little een
of van

EN As a general guideline, if you can easily answer a question posed over social media in the space of a comment or tweet, and the answer can be public, then by all means do it

NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen

Engels Nederlands
general algemene
comment opmerking
public openbaar
means
easily gemakkelijk
space ruimte
or of
the de
media media
a een
you can kunt
question vraag
in binnen
do geldt
you u
answer antwoord
and en
be wordt
social media sociale

EN When you purchase a service from us it means that you are going to do an internship or work and then you need a Verklaring van Rechtswege

NL Wanneer je een dienst bij ons afneemt houdt het in dat je gaat stagelopen of werken en dan heb je een Verklaring van Rechtswege nodig

Engels Nederlands
means
or of
work werken
service dienst
need nodig
then in
to gaat
and en
when wanneer
us ons
that dat

EN That means that if you mix the drugs with the testing material, then the mixture will turn a certain colour

NL Dat wil zeggen, je mengt de drugs met het materiaal van de test en vervolgens krijgt het mengsel een bepaalde kleur

Engels Nederlands
means
drugs drugs
material materiaal
the de
that dat
then vervolgens
mixture mengsel
with met

EN If a respondent withdraws their permission then this means the following:

NL Indien een respondent zijn toestemming intrekt dan betekent dit het volgende:

Engels Nederlands
permission toestemming
if indien
means betekent
a volgende
this dit

EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure

NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.

Engels Nederlands
adventure avontuur
used gebruikt
the de
cost kosten
services services
remaining resterende
value waarde
be worden
no nee
this dit
save bewaren
later later
means betekent
and en
you can kunt
if als
you u
for voor

EN The corresponding identification will then be made by means of the E-Sticker.

NL De bijbehorende markering wordt dan aangebracht door middel van de E-sticker.

Engels Nederlands
corresponding bijbehorende
means
the de
by door
of van
be wordt

EN This means that the parcel has arrived at DPD's sorting center. DPD then performs another scan so that you receive a delivery time on the Track & Trace link.

NL Dit betekent dat het pakket is aangekomen in het sorteercentrum van DPD. DPD voert vervolgens nog een scan uit zodat je een bezorgtijd ontvangt op de Track & Trace link.

Engels Nederlands
arrived aangekomen
dpd dpd
performs voert
scan scan
link link
parcel pakket
the de
so zodat
on op
another van
this dit
that dat
you receive ontvangt
means betekent
a een
has is
then vervolgens

EN This means that you receive a free basic version that you can then expand with paid pro versions, if required

NL Dit betekent dat je een gratis basisversie ontvangt die je vervolgens naar behoefte kunt uitbreiden met betaalde pro-versies

Engels Nederlands
expand uitbreiden
paid betaalde
required behoefte
free gratis
pro pro
versions versies
then vervolgens
this dit
you je
basic een
with met
you receive ontvangt
means betekent
that dat
you can kunt

EN That means you can use a single platform to get professional editing and production and then seamlessly host your show.

NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.

Engels Nederlands
platform platform
editing bewerking
seamlessly naadloos
host hosten
show show
production productie
use gebruiken
and en
professional professionele
means betekent
you can kunt
you u
a enkel

EN This means you can start with just a few websites and then grow at your own pace.The only restriction is that we charge a minimum of 5 hosting packages.

NL Dus begin met enkele websites en bouw op je eigen ritme op.Enige voorwaarde, we rekenen minimaal 5 hostingpakketten aan.

Engels Nederlands
means
start begin
websites websites
minimum minimaal
your je
we we
and en
with op
own eigen

EN Make your website more dynamic using personalised actions without having to write a single line of code.Start by choosing a "trigger", and then specify what must happen by means of the "actions". Here are a few examples:

NL Laat je website leven met gepersonaliseerde acties zonder dat je één regel code moet schrijven.Kies een "trigger" om te starten en bepaal de aanpassing met de "actions". Enkele voorbeelden:

Engels Nederlands
website website
personalised gepersonaliseerde
start starten
choosing kies
means
trigger trigger
your je
code code
examples voorbeelden
the de
to om
without zonder
are leven
must moet
actions acties

EN If a respondent withdraws their permission then this means the following:

NL Indien een respondent zijn toestemming intrekt dan betekent dit het volgende:

Engels Nederlands
permission toestemming
if indien
means betekent
a volgende
this dit

EN If your page is ranking for Google SERP results, then it means that it takes up a considerable amount of space on the first page of Google

NL Als uw pagina een ranking heeft in de Google SERP resultaten, dan betekent dit dat het een aanzienlijke hoeveelheid ruimte inneemt op de eerste pagina van Google

Engels Nederlands
ranking ranking
serp serp
results resultaten
considerable aanzienlijke
space ruimte
page pagina
the de
google google
on op
if als
that dat
is dit
means betekent
amount hoeveelheid
of van

EN If you’ve already got a gimbal, and you’re adamant that you don’t want yet another tech accessory, then by all means give it a try, but you might want to start with a casual call, rather than an important meeting.

NL Als je al een gimbal hebt, en je bent er vast van overtuigd dat je niet nog een ander technisch accessoire wilt, probeer het dan zeker, maar misschien wil je beginnen met een informeel gesprek in plaats van een belangrijke vergadering .

Engels Nederlands
tech technisch
accessory accessoire
might misschien
important belangrijke
meeting vergadering
means
try probeer
already al
want wilt
want to wil
you bent
with met
if als
and en
another van
to gesprek
rather in
than dan
that dat

EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service

NL Eén van mijn vrienden heeft me met weinig middelen een lening gegeven om mijn studie af te ronden, waarna ik een verplichte militaire dienst heb afgerond

Engels Nederlands
loan lening
studies studie
completed afgerond
compulsory verplichte
service dienst
means
finish af
i ik
me me
friends vrienden
to om
my mijn
with met
little een
of van

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

NL Als je bestanden nodig hebt voor digitaal gebruik dan krijg je JPG, GIF of PNG bestanden in RGB kleurmodus. Als je jouw designs laat printen heb je PDF, Illustrator, Photoshop of InDesign bestanden nodig in CMYK kleurmodus.

Engels Nederlands
files bestanden
digital digitaal
jpg jpg
gif gif
rgb rgb
designs designs
printed printen
illustrator illustrator
photoshop photoshop
indesign indesign
cmyk cmyk
use gebruik
or of
png png
in in
pdf pdf
need nodig
for voor
if als

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

Engels Nederlands
environment omgeving
flat platte
hierarchy hiërarchie
motto motto
fast snel
with bij
better beter
be word
first eerst
our ons
just goed
part deel

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

Engels Nederlands
space ruimte
paste plakken
url url
click klik
the de
to om
enter in
and en
then vervolgens

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

Engels Nederlands
small klein
tools tools
collaboration samenwerking
communication communicatie
team team
employees medewerkers
fair fair
basic een
they ze
for voor
and en
but
this dit
when toen

EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another

NL Als er sprake is van een technisch supportprobleem, stelt het formulier een relevante vervolgvraag, en daarna nog een

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te

Engels Nederlands
oculus oculus
headset headset
heard gehoord
link link
gaming gaming
pc pc
real echte
treat traktatie
a eens
you may misschien
if als
of van
also ook

EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.

NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.

Engels Nederlands
totals totalen
change verandering
upgrade upgrade
hostwinds hostwinds
email mailadres
charge rekening
or of
process verwerken
provide bieden
we we
the de
with op
accounts account
for voor
as evenals
and en
a een
sent verzonden
you u
day dag
of van

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

Engels Nederlands
administrative administratieve
in in
click klik
the de
fill invullen
generate genereren
contact information contactgegevens
to om
information informatie
button knop
same dezelfde
and en
need hebt
used gebruikt
then vervolgens
you u

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

NL 5. Vervolgens voert u de gewenste gebruikersnaam in voor het FTP-account waarmee u verbinding wilt maken. Dit kan een gebruikersnaam zijn die u in gebruik ziet. Klik vervolgens op OK.

Engels Nederlands
desired gewenste
ftp ftp
account account
click klik
ok ok
username gebruikersnaam
the de
use gebruik
connect verbinding
with op
can kan
you u
this dit

Wys 50 van 50 vertalings