Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "since their introduction" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "since their introduction" van Engels na Nederlands

Vertalings van since their introduction

"since their introduction" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

since - aan aangezien aantal al al sinds alle alleen als altijd andere beste bij binnen dag dagen dan dat data de deze die dit dit is doen door door de echt een een paar eerst eerste eigen elk elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geleden gemaakt gemakkelijk goed grootste haar heb hebben heeft heel het het is hier hij hoe hun ik in in de in het informatie is is het jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats samen sinds software sommige staat steeds te team tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden volgens voor voor de wanneer want was wat we we hebben website wij worden wordt ze zeer zelf zelfs zich zijn zo zoals zonder zou één
their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
introduction inleiding introductie invoering krijgen toegang

Vertaling van Engels na Nederlands van since their introduction

Engels
Nederlands

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

NL Oprichting van Zund Benelux BV; introductie van de bedieningssoftware Zünd Cut Center 2.0; introductie van de digitale snijmachine L3 voor leersnijwerk

Engels Nederlands
benelux benelux
introduction introductie
center center
digital digitale
the de
of van

EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system

NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine

Engels Nederlands
the de
introduction introductie

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

NL Oprichting van Zund Benelux BV; introductie van de bedieningssoftware Zünd Cut Center 2.0; introductie van de digitale snijmachine L3 voor leersnijwerk

Engels Nederlands
benelux benelux
introduction introductie
center center
digital digitale
the de
of van

EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system

NL Invoering van de M-lijn, de tweede snijmachinegeneratie; introductie van de LC-1400; invoer van de passepartout-snijmachine

Engels Nederlands
the de
introduction introductie

EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.

NL ⦁ Je moet beschikken over de kennis uit de cursus Inleiding tot Adobe Photoshop.

EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year

NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar

Engels Nederlands
blackberry blackberry
phones telefoons
users gebruikers
introduction introductie
year jaar
the de
start begin
as zoals
becoming worden
and en
their hun
more meer
of van

EN Since their introduction, computers have slowly changed from academic computing devices to general purpose household appliances

NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten

Engels Nederlands
introduction introductie
computers computers
slowly langzaam
changed veranderd
academic academische
their hun
devices apparaten

EN Since their introduction, computers have slowly changed from academic computing devices to general purpose household appliances

NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten

Engels Nederlands
introduction introductie
computers computers
slowly langzaam
changed veranderd
academic academische
their hun
devices apparaten

EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year

NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar

Engels Nederlands
blackberry blackberry
phones telefoons
users gebruikers
introduction introductie
year jaar
the de
start begin
as zoals
becoming worden
and en
their hun
more meer
of van

EN Since the introduction of WordPress 5.8 a year ago, users have been able to upload and use WebP images in their content, adding freedom

NL Sinds de introductie van WordPress 5.8 een jaar geleden, kunnen gebruikers WebP afbeeldingen uploaden en gebruiken in hun content, wat de vrijheid vergroot

Engels Nederlands
introduction introductie
wordpress wordpress
upload uploaden
webp webp
images afbeeldingen
freedom vrijheid
year jaar
users gebruikers
use gebruiken
in in
content content
the de
ago geleden
and en
their hun

EN “Since the introduction of Wagestream I feel more at ease and in control of my finances.”

NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."

Engels Nederlands
feel voelt
control controle
finances financiën
at te
more meer
my mijn
the dankzij
of over

EN The growth of Outstream video shows no sign of diminishing since its introduction to the digital advertising mix early in the last decades.

NL De groei van Outstream video lijkt niet te stoppen, sinds het onderdeel is gaan uitmaken van de digitale advertentie mix aan het begin van het laatste decennium.

Engels Nederlands
growth groei
video video
digital digitale
advertising advertentie
mix mix
early begin
last laatste
the de
no niet
of onderdeel

EN Please Payroll’s experience with electronic signatures: “Errors are a thing of the past since the introduction of digital signing” 

NL “Fouten zijn verleden tijd sinds de introductie van digitaal ondertekenen”  

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality and Air Protection Plan.

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtkwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

Engels Nederlands
basis basis
introduction invoering
laid gelegd
in in
country land
the de
with met
national nationaal
and en
for voor
has is

EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality an Air Protection Plan.

NL De basis voor de invoering van milieuzones in het land is sinds 2013 gelegd met het Nationaal Luchtwaliteits- en Luchtbeschermingsplan.

Engels Nederlands
basis basis
introduction invoering
laid gelegd
in in
country land
the de
with met
national nationaal
for voor
has is

EN “Since the introduction of Wagestream I feel more at ease and in control of my finances.”

NL "Het voelt fijn om meer controle over mijn eigen financiën te hebben. Dankzij Wagestream."

Engels Nederlands
feel voelt
control controle
finances financiën
at te
more meer
my mijn
the dankzij
of over

EN The growth of Outstream video shows no sign of diminishing since its introduction to the digital advertising mix early in the last decades.

NL Een video sitemap vertelt zoekmachines niet alleen welke video’s op welke pagina staan, maar het biedt ook aanvullende informatie over de video.

Engels Nederlands
video video
the de
no niet
early een

EN Please Payroll’s experience with electronic signatures: “Errors are a thing of the past since the introduction of digital signing” 

NL “Fouten zijn verleden tijd sinds de introductie van digitaal ondertekenen”  

EN Number of invasive prenatal tests halved since introduction of the NIPT

NL Aantal invasieve prenatale testen gehalveerd sinds invoering NIPT

Engels Nederlands
introduction invoering
number aantal
tests testen
since sinds

EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

Engels Nederlands
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN According to research conducted by the US Office of Advocacy in their October 2019 Small Business Buletin, business owners? income has been trending upwards since 2016. In fact, it?s almost doubled since 2009!

NL Volgens onderzoek uitgevoerd door het Amerikaanse Office of Advocacy in hun Small Business Buletin van oktober 2019, vertoont het inkomen van bedrijfseigenaren een stijgende lijn sinds 2016. Het is zelfs bijna verdubbeld sinds 2009!

Engels Nederlands
research onderzoek
october oktober
income inkomen
doubled verdubbeld
small small
office office
in in
business business
us amerikaanse
their hun
conducted uitgevoerd
has is
by door

EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

Engels Nederlands
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

Engels Nederlands
completed voltooide
palace paleis
canton kanton
regional regionaal
numerous talrijke
exhibitions tentoonstellingen
in in
museum museum
interesting interessante
the de
building gebouw
has is
and en

EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.

NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.

Engels Nederlands
system systeem
created gecreëerd
oclc oclc
trademark handelsmerk
is is
in in
on op
the de
name naam
never nooit
years jaar
ago geleden
to daarom
that dat
was geweest

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Engels Nederlands
certified gecertificeerd
standard norm
published publiceren
we we
the de
in in
has is

EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011

NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011

Engels Nederlands
ixbrl ixbrl
experience ervaring
and en
with met
since sinds

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Engels Nederlands
certified gecertificeerd
standard norm
published publiceren
we we
the de
in in
has is

EN Since you want to ensure the continued growth of your business with confidence, we have done our utmost to provide you with reliable hosting that is always online - since 1999.

NL Omdat je vol vertrouwen wil verder werken aan de groei van je business, streven we al sinds 1999 naar betrouwbare hosting die altijd online blijft.

Engels Nederlands
continued verder
growth groei
confidence vertrouwen
hosting hosting
always altijd
online online
your je
reliable betrouwbare
the de
we we
business business
is blijft

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.

Engels Nederlands
regional lokale
the de
has is
been van
numerous te
and en

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

Engels Nederlands
worked werk
professionally professioneel
sustainability duurzaamheid
global wereldwijde
community gemeenschap
inspiration inspiratie
i ik
in in
my mijn
but
since de
are zijn
this deze
a sinds

EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

Engels Nederlands
web web
markup opmaak
chapter hoofdstuk
major grote
study studie
topic onderwerp
now nu
in in
we we
the de
think denken
last laatste
much te
had had
year jaar
you u
have hebben

EN Since 2017, we have been the exclusive provider of language courses for all KLM employees who wish to learn a new language. Many employees have since completed a group or private course with us.

NL Sinds 2017 zijn we de exclusieve aanbieder van taalcursussen voor alle KLM-medewerkers die een nieuwe taal willen leren. Veel medewerkers hebben sindsdien een groepscursus of privécursus bij ons afgerond.

EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)

NL Drie maanden voor de introductie van een voor Data Center goedgekeurde app moeten leveranciers een melding toevoegen aan de releasenotes van hun app waarin wordt vermeld dat 1)

Engels Nederlands
months maanden
introduction introductie
data data
center center
approved goedgekeurde
vendors leveranciers
add toevoegen
notification melding
app app
the de
three drie
prior voor
their hun
a een
of van

EN It is based on Columbia University’s Introduction to Data Science class and is aimed at any beginners looking to make their way into the subject

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

Engels Nederlands
is is
to to
science science
on op
based on gebaseerd
introduction introductie
data data
into in
aimed gericht op
the wordt
and en

EN No standard was defined for null modem connections with RS232 and not long after their introduction, several different wiring schemes became common

NL Er was geen standaard gedefinieerd voor null modem verbindingen met RS232 en niet lang na de introductie werden vele verschillende bedradingsschemas toegepast

Engels Nederlands
standard standaard
defined gedefinieerd
modem modem
connections verbindingen
long lang
introduction introductie
different verschillende
was werden
after na
with met
for voor
and en
no geen

EN The candidate and the future employer will have their first introduction after a thorough screening

NL Na een grondige screening volgt een eerste kennismaking met de toekomstige werkgever

Engels Nederlands
employer werkgever
screening screening
the de
future toekomstige
after na

EN Other cities and municipalities such as Grenoble, Lyon, Lille, Strasbourg and Toulouse followed and regulated the introduction of the French vignette in their respective décrets.

NL Andere steden en gemeenten zoals Grenoble, Lyon, Lille, Straatsburg en Toulouse hebben de invoering van het Franse vignet in hun respectieve decretalen gevolgd en geregeld.

Engels Nederlands
grenoble grenoble
lyon lyon
strasbourg straatsburg
followed gevolgd
introduction invoering
in in
the de
cities steden
as zoals
other andere
and en
french franse
their hun

EN No standard was defined for null modem connections with RS232 and not long after their introduction, several different wiring schemes became common

NL Er was geen standaard gedefinieerd voor null modem verbindingen met RS232 en niet lang na de introductie werden vele verschillende bedradingsschemas toegepast

Engels Nederlands
standard standaard
defined gedefinieerd
modem modem
connections verbindingen
long lang
introduction introductie
different verschillende
was werden
after na
with met
for voor
and en
no geen

EN With the introduction of their own label, America Today had a premier: a Dutch-born brand inspired by the American College Lifestyle

NL Met de introductie van hun eigen label had America Today een primeur: een in Nederland geboren merk geïnspireerd door de American College Lifestyle

Engels Nederlands
introduction introductie
inspired geïnspireerd
today today
born geboren
college college
lifestyle lifestyle
label label
america america
brand merk
american american
the de
own eigen
with met
their hun
by door
of van
premier een

EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)

NL Drie maanden voor de introductie van een voor Data Center goedgekeurde app moeten leveranciers een melding toevoegen aan de releasenotes van hun app waarin wordt vermeld dat 1)

Engels Nederlands
months maanden
introduction introductie
data data
center center
approved goedgekeurde
vendors leveranciers
add toevoegen
notification melding
app app
the de
three drie
prior voor
their hun
a een
of van

EN Even if you have a video introduction, include a transcript so that there's always a written material if the viewer has their speakers off or the video won't play on low-bandwidth connections.

NL Zelfs als u een video-introductie hebt, voeg dan een transcriptie bij, zodat er altijd schriftelijk materiaal is als de kijker zijn luidsprekers heeft uitgeschakeld of de video niet afspeelt op verbindingen met lage bandbreedte.

Engels Nederlands
introduction introductie
transcript transcriptie
written schriftelijk
material materiaal
viewer kijker
speakers luidsprekers
connections verbindingen
low lage
bandwidth bandbreedte
video video
always altijd
or of
on op
so zodat
the de
play zijn
even zelfs
if als
you u

EN Introduction In this fast-paced era, many medium- and large-scale enterprises seek an efficient solution to deploy and run their apps and internet services

NL Inleiding In dit snelle tijdperk zoeken veel middelgrote en grote ondernemingen naar een efficiënte oplossing om hun apps en internetdiensten te implementeren en uit te voeren

Engels Nederlands
introduction inleiding
era tijdperk
enterprises ondernemingen
seek zoeken
solution oplossing
large grote
in in
apps apps
fast snelle
to om
deploy implementeren
this dit
and en
their hun

EN Introduction Many businesses consider Office 365 their first choice because it offers Microsoft?s entire suite of collaboration and productivity tools within an affordable package

NL Inleiding Veel bedrijven beschouwen Office 365 als hun eerste keuze omdat het de volledige suite van samenwerkings- en productiviteitstools van Microsoft biedt binnen een betaalbaar pakket

Engels Nederlands
introduction inleiding
consider beschouwen
choice keuze
offers biedt
microsoft microsoft
affordable betaalbaar
package pakket
productivity tools productiviteitstools
office office
entire volledige
businesses bedrijven
suite suite
their hun
because omdat
and en
within de

EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

Engels Nederlands
introduction introductie
computers computers
potential potentiële
realized gerealiseerd
benefits voordelen
the de
use gebruik
quickly snel
after na
for voor
soon al
of van

EN Their sustained growth is based on their unique openness in terms of their business model, their open company culture, and their open platform approach to the video technology industry.

NL Hun aanhoudende groei is gebaseerd op hun unieke openheid in termen van hun bedrijfsmodel, een open bedrijfscultuur en een open platformbenadering van de videotechnologie-industrie.

Engels Nederlands
growth groei
industry industrie
is is
on op
in in
the de
based on gebaseerd
open open
and en
company culture bedrijfscultuur
their hun

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

NL Sinds de migratie zijn de huidige werkzaamheden van Redfin ontegenzeggelijk verbeterd en hebben ze nog meer vertrouwen in hun vermogen vastgoed voorgoed te veranderen

Engels Nederlands
migration migratie
confidence vertrouwen
in in
the de
current huidige
ability vermogen
change veranderen
and en
their hun
estate hebben
more meer

EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.

NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.

Engels Nederlands
march maart
datacenter datacenter
tower toren
companies bedrijven
stored opgeslagen
data data
region regio
cellnex cellnex
in in
this deze
and en
own eigen
from uit
have hebben
their hun
a een

EN Since all of the resources are secured through VyprVPN for Business Cloud's encrypted connection, Wudner’s leadership feels confident their valuable sensitive information, and that of their clients, is always protected

NL Aangezien alle bronnen zijn beveiligd door middel van VyprVPN for Business Cloud met een versleutelde verbinding, voelt de leding van Wudner vertrouwen dat hun waardevolle gevoelige informatie, en die van hun klanten, altijd beschermd is

Engels Nederlands
vyprvpn vyprvpn
business business
clouds cloud
connection verbinding
feels voelt
valuable waardevolle
sensitive gevoelige
information informatie
clients klanten
resources bronnen
is is
always altijd
the de
protected beschermd
and en
that dat
their hun
of van
secured beveiligd
confident vertrouwen
are zijn

EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.

NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.

Engels Nederlands
march maart
datacenter datacenter
tower toren
companies bedrijven
stored opgeslagen
data data
region regio
cellnex cellnex
in in
this deze
and en
own eigen
from uit
have hebben
their hun
a een

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

NL Sinds de migratie zijn de huidige werkzaamheden van Redfin ontegenzeggelijk verbeterd en hebben ze nog meer vertrouwen in hun vermogen vastgoed voorgoed te veranderen

Engels Nederlands
migration migratie
confidence vertrouwen
in in
the de
current huidige
ability vermogen
change veranderen
and en
their hun
estate hebben
more meer

Wys 50 van 50 vertalings