EN High-speed chopping, eggs flying, knives slicing spectacularly through the air... experience the entertainment - and scrumptiousness! - of authentic Teppanyaki show cooking. Our Asian chefs love to show off their culinary skills: get your cameras ready!
NL Probeer het mes waarmee de chef snijdt of de ronddraaiende spatels bij het koken te volgen - we kunnen u garanderen dat u versteld zult staan! Een authentieke Teppanyakidemonstratie door onze Aziatische chefs.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cooking | koken |
| chefs | chef |
| the | de |
| our | onze |
| through | te |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| france | frankrijk |
| factory | fabriek |
| in | in |
| are | zijn |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| partner | partner |
| portugal | portugal |
| the | de |
| following | volgende |
| products | producten |
| in | in |
| and | en |
| are | worden |
| manufactured | zijn |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| france | frankrijk |
| factory | fabriek |
| in | in |
| are | zijn |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| partner | partner |
| portugal | portugal |
| the | de |
| following | volgende |
| products | producten |
| in | in |
| and | en |
| are | worden |
| manufactured | zijn |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| longer | langer |
| better | goed |
| in | in |
| always | altijd |
| to | om |
| deserve | verdienen |
| away | van |
| and | en |
| they | ze |
| the | ervoor |
| be | worden |
| within | binnen |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| opinel | opinel |
| daily | dagelijkse |
| garden | tuin |
| table | eettafel |
| cooking | keuken |
| activities | activiteiten |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| brand | merk |
| years | jaar |
| basis | een |
| over | in |
| well | bij |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| children | kinderen |
| and | en |
| for | voor |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| longer | langer |
| better | goed |
| in | in |
| always | altijd |
| to | om |
| deserve | verdienen |
| away | van |
| and | en |
| they | ze |
| the | ervoor |
| be | worden |
| within | binnen |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| opinel | opinel |
| daily | dagelijkse |
| garden | tuin |
| table | eettafel |
| cooking | keuken |
| activities | activiteiten |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| brand | merk |
| years | jaar |
| basis | een |
| over | in |
| well | bij |
EN For the most important meal of the day! Spread butter, jam and pastry easily with the spreading knives. The brunch knife allows you to spread and cut buns. No country bread, baguette, balls, wholemeal bread will resist the Opinel bread knives.
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag! Smeer boter, jam en gebak gemakkelijk uit met de spreiders. Met het ontbijtmes kunt u brioches smeren en snijden. Geen landbrood, baguette, bolletjes of volkorenbrood zal de Opinel broodmessen weerstaan.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| meal | maaltijd |
| butter | boter |
| jam | jam |
| easily | gemakkelijk |
| cut | snijden |
| resist | weerstaan |
| opinel | opinel |
| the | de |
| will | zal |
| important | belangrijkste |
| day | dag |
| and | en |
| no | geen |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
| you | u |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| children | kinderen |
| and | en |
| for | voor |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| long | lang |
| wide | breed |
| the | de |
| and | en |
| metres | meter |
| other | andere |
EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia
NL Een spectaculaire hoogteroute met mooi landschap door het Val Bregaglia
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| val | val |
| a | een |
| the | het |
EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| locarno | locarno |
| coloured | gekleurde |
| forests | bossen |
| valley | dal |
| the | de |
| and | en |
| also | ook |
| in | in |
| train | trein |
| between | tussen |
| as | zoals |
| hour | uur |
| are | liggen |
| is | wordt |
| every | elk |
EN Its 45 rooms and apartments range from basic to luxurious, without TV sets, because the focus is on the spectacularly beautiful hiking and biking routes just outside the door
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| luxurious | luxueus |
| tv | tv |
| beautiful | mooie |
| the | de |
| door | deur |
| basic | eenvoudig |
| without | zonder |
| and | en |
| apartments | appartementen |
| outside | van |
EN 34 tech brands that spectacularly went bust or disappeared from existence
NL Apple Music Voice Plan: hoe werkt het, voor wie is het bedoeld en is het het waard?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| went | is |
| that | hoe |
| or | het |
EN The Smartshop at Zamnesia carries one of the biggest assortments of natural psychedelics, power herbs, energisers, and aphrodisiacs on the web. Here at Zamnesia, we are proud to offer our customers first-rate products at spectacularly low prices!
NL Zamnesia's Smartshop is een van de grootste online assortimenten met natuurlijke psychedelica, power herbs, energizers en afrodisiaca. We bieden onze klanten met trots eersteklas producten. En dat voor spectaculair lage prijzen!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| power | power |
| web | online |
| proud | trots |
| customers | klanten |
| low | lage |
| prices | prijzen |
| the | de |
| we | we |
| biggest | de grootste |
| offer | bieden |
| our | onze |
| products | producten |
| and | en |
| of | van |
EN The result is a spectacularly productive Indica hybrid that shines with an extremely relaxing smoke and a superb flavour
NL Het resultaat is een spectaculair productieve indica hybride met een superbe smaak die een extreem ontspannende high geeft
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| indica | indica |
| hybrid | hybride |
| extremely | extreem |
| relaxing | ontspannende |
| flavour | smaak |
| is | is |
| with | met |
| result | een |
| the | het |
EN A workshop always ends spectacularly, as the Tesla coils that are fitted in at the roof of the building suddenly produce an electric discharge.
NL Hoogtepunt in een workshop is de ontlading van een Tesla coil in de nok van het gebouwtje.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| workshop | workshop |
| tesla | tesla |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly
NL Bijvoorbeeld, als uw inhoud is gevuld met zoekwoorden die niet gerelateerd zijn aan uw niche, zodat u een breder publiek kunt bereiken, zal dat spectaculair averechts werken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| content | inhoud |
| related | gerelateerd |
| niche | niche |
| wider | breder |
| audience | publiek |
| is | is |
| will | zal |
| your | uw |
| you can | kunt |
| with | met |
| if | als |
| you | u |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| long | lang |
| wide | breed |
| the | de |
| and | en |
| metres | meter |
| other | andere |
EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia
NL Een spectaculaire hoogteroute met mooi landschap door het Val Bregaglia
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| val | val |
| a | een |
| the | het |
EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| locarno | locarno |
| coloured | gekleurde |
| forests | bossen |
| valley | dal |
| the | de |
| and | en |
| also | ook |
| in | in |
| train | trein |
| between | tussen |
| as | zoals |
| hour | uur |
| are | liggen |
| is | wordt |
| every | elk |
EN Its 45 rooms and apartments range from basic to luxurious, without TV sets, because the focus is on the spectacularly beautiful hiking and biking routes just outside the door
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| luxurious | luxueus |
| tv | tv |
| beautiful | mooie |
| the | de |
| door | deur |
| basic | eenvoudig |
| without | zonder |
| and | en |
| apartments | appartementen |
| outside | van |
EN The dramatic climb begins at the floor of the wild, unspoilt Ferret valley. Three-and-a-half bracing hours later, you arrive at the Cabane de l?A Neuve, a hut spectacularly located on a rocky spur among snow-capped peaks.
NL Deze hut is vernoemd naar de alpwetenschapper, geoloog en glacioloog Albert Heim. Hij was erelid van de SAC en heeft zelf destijds deze locatie voor de hut voorgesteld.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hut | hut |
| located | is |
| and | en |
| among | van |
| de | de |
| a | hij |
EN Located on level 1, this spectacularly designed bar and lounge offers teas, coffees, wines, spirits and decadent delights.
NL In deze fraai ingerichte bar en lounge op de eerste verdieping kunt u terecht voor thee, koffie, wijn, sterke drank en bijzondere lekkernijen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| wines | wijn |
| on | op |
| bar | bar |
| this | deze |
| lounge | lounge |
| and | en |
| designed | voor |
EN Nurture yourself in the serene 27-meter pool with relaxing laps to soothe and stretch your body. Spectacularly located on the eighth floor, this peaceful and welcoming cocoon will embrace you with its natural light.
NL Trek in het serene 27-meterbad ontspannen baantjes om uw lichaam tot rust te brengen en uw spieren te strekken. Mede dankzij de spectaculaire ligging op de achtste verdieping dompelt deze rustige en gastvrije omgeving u onder in natuurlijk licht.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| relaxing | ontspannen |
| body | lichaam |
| eighth | achtste |
| floor | verdieping |
| peaceful | rustige |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| light | licht |
| this | deze |
| and | en |
| on | op |
| natural | natuurlijk |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| closeup | close-up |
| hand | hand |
| lemon | citroen |
| knife | mes |
| drinks | drankjes |
| guest | gasten |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
| professional | professionele |
| chef | chef |
| for | voor |
| of | van |
| and | en |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| closeup | close-up |
| hand | hand |
| lemon | citroen |
| knife | mes |
| drinks | drankjes |
| guest | gasten |
| photo | foto |
| in | in |
| pro | pro |
| professional | professionele |
| chef | chef |
| for | voor |
| of | van |
| and | en |
EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| a | drie |
| and | zijn |
EN To filleting fish and thin slicing
NL Om lamsvlees of geroosterd vlees vast te houden en te snijden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| to | om |
| and | en |
EN Ideal for cutting, slicing, choppig and dicing
NL Voor het wegsnijden van de pezen en het uitbenen van vlees en gevogelte.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| for | voor |
| and | en |
EN Ideal for cutting, slicing thinly, chopping and dicing...
NL Voor het fileren en tot fijne reepjes snijden van vis
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cutting | snijden |
| and | en |
| for | voor |
EN For slicing bread and dicing vegetables.
NL Voor het snijden van brood en groenten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bread | brood |
| vegetables | groenten |
| and | en |
| for | voor |
EN A swim lane diagram enables you to set up the migration process on stages, therefore slicing the complexity of the undertaking in half and organizing all the tasks and milestones according to the intervals when they?re scheduled
NL Een zwembaandiagram stelt u in staat om het migratieproces in fasen op te zetten, waardoor de complexiteit van de onderneming in twee wordt gesneden en alle taken en mijlpalen worden georganiseerd volgens de intervallen wanneer ze zijn gepland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| enables | in staat |
| stages | fasen |
| complexity | complexiteit |
| milestones | mijlpalen |
| intervals | intervallen |
| scheduled | gepland |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
| tasks | taken |
| when | wanneer |
| a | een |
| and | en |
| you | u |
| of | volgens |
| they | ze |
EN Simple and effective, this serrated-bladed folding knife is perfect for slicing bread and cutting large fruits and vegetables.
NL Dit zakmes met gekarteld lemmet is eenvoudig en doeltreffend. Hij is ideaal voor het snijden van brood of het doorsnijden van grote vruchten en groenten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| bread | brood |
| cutting | snijden |
| vegetables | groenten |
| effective | doeltreffend |
| is | is |
| large | grote |
| perfect | ideaal |
| this | dit |
| and | en |
| for | voor |
EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| a | drie |
| and | zijn |
EN Ideal for cutting, slicing, choppig and dicing
NL Voor het wegsnijden van de pezen en het uitbenen van vlees en gevogelte.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| for | voor |
| and | en |
EN Ideal for cutting, slicing thinly, chopping and dicing...
NL Voor het fileren en tot fijne reepjes snijden van vis
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cutting | snijden |
| and | en |
| for | voor |
EN For slicing bread and dicing vegetables.
NL Voor het snijden van brood en groenten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bread | brood |
| vegetables | groenten |
| and | en |
| for | voor |
EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| smooth | glad |
| perfect | perfect |
| fruits | fruit |
| vegetables | groenten |
| onions | uien |
| meat | vlees |
| and | en |
| cutting | snijden |
| a | een |
| for | mee |
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
NL Websites die informatie over wapens bevatten of materialen verkopen die als wapens kunnen worden gebruikt. Bijvoorbeeld messen, bommen en geweren, inclusief speelgoedwapens.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| websites | websites |
| weapons | wapens |
| sell | verkopen |
| materials | materialen |
| used | gebruikt |
| knives | messen |
| information | informatie |
| or | of |
| including | inclusief |
| contain | bevatten |
| and | en |
| as | als |
| example | bijvoorbeeld |
| can | kunnen |
| be | worden |
| on | over |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| watches | horloges |
| swiss | swiss |
| and | en |
| from | van |
| reliable | te |
EN Don’t let your reps bring knives to gunfights
NL Laat je vertegenwoordigers geen messen meenemen naar vuurgevechten
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| let | laat |
| reps | vertegenwoordigers |
| knives | messen |
| your | je |
| to | naar |
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| opinel | opinel |
| manufacturing | maakt |
| since | sinds |
| been | voor |
| has | zijn |
EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| small | kleine |
| large | grote |
| opinel | opinel |
| collections | collecties |
| offers | biedt |
| complete | complete |
| cooking | koken |
| to | om |
| and | van |
| make | te |
| from | tot |
EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| opinel | opinel |
| table | tafel |
| elegance | elegantie |
| choose | kiezen |
| and | en |
| french | frans |
| to | voor |
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| picking | plukken |
| harvesting | oogsten |
| opinel | opinel |
| garden | tuin |
| collection | assortiment |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| for | voor |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees