EN Effectively managing enterprise data to unlock its value is crucial but must incorporate a data security and compliance strategy that mitigates the reputational and monetary risks of data breaches.
Vertaal "crucial but must" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "crucial but must" van Engels na Nederlands
Vertalings van crucial but must
"crucial but must" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Nederlands van crucial but must
Engels
Nederlands
NL Het effectief beheren van bedrijfsgegevens om de waarde ervan te ontsluiten, is cruciaal, maar moet een strategie voor gegevensbeveiliging en compliance omvatten die de reputatierisico's en monetaire risico's van datalekken verkleint.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| effectively | effectief |
| managing | beheren |
| unlock | ontsluiten |
| crucial | cruciaal |
| must | moet |
| compliance | compliance |
| strategy | strategie |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| that | ervan |
| value | waarde |
| and | en |
| but | |
| of | van |
EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| completed | uitgevoerd |
| online | online |
| information | informatie |
| the | de |
| customer | klant |
| update | updaten |
| be | worden |
| change | wijzigingen |
| and | en |
| effect | zijn |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| completed | uitgevoerd |
| online | online |
| information | informatie |
| the | de |
| customer | klant |
| update | updaten |
| be | worden |
| change | wijzigingen |
| and | en |
| effect | zijn |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| complaints | klachten |
| promptly | onmiddellijk |
| track | sporen |
| address | adres |
| place | plaats |
| respond | reageren |
| means | |
| the | de |
| to | om |
| mailadres | |
| messages | berichten |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
| that | dat |
| you | u |
| must | moet |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.
NL Het is niet de goedkoopste, maar ik denk dat je krijgt waar je voor betaalt! Je hebt de Pro-versie nodig om Exit Intent en mobiel-specifieke pop-ups te krijgen, maar dat zijn cruciale functies, dus ga er gewoon voor.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cheapest | goedkoopste |
| guess | denk |
| pay | betaalt |
| features | functies |
| i | ik |
| go | ga |
| the | de |
| to | om |
| pro | pro |
| so | dus |
| are | zijn |
| need | nodig |
| version | versie |
| for | voor |
| what | waar |
| but | |
| and | en |
EN For medium and large-sized company, the quality of your data is crucial and users must have the data they need, documented and up-to-date.
NL In middelgrote en grote ondernemingen is de kwaliteit van gegevens essentieel en de gebruiker moet kunnen beschikken over de gegevens die hij nodig heeft, en die gegevens moeten gedocumenteerd en up-to-date zijn.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crucial | essentieel |
| users | gebruiker |
| documented | gedocumenteerd |
| up-to-date | up-to-date |
| is | is |
| large | grote |
| the | de |
| data | gegevens |
| quality | kwaliteit |
| need | nodig |
| and | en |
| of | van |
EN IT is a crucial part of your organisation, which is why you must permanently confer with internal customers (general management, facility management, marketing, etc.) and external partners
NL Omdat IT zo’n cruciaal onderdeel van je organisatie is, moet je voortdurend overleggen met interne klanten (general management, facilitair management, marketing, …) en externe partners
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| must | moet |
| customers | klanten |
| external | externe |
| partners | partners |
| is | is |
| your | je |
| organisation | organisatie |
| management | management |
| marketing | marketing |
| internal | interne |
| of | van |
| it | en |
EN One such crucial specification is that your logo image must be in SVG format
NL Een van die cruciale specificaties is dat uw logo-afbeelding in SVG-formaat moet zijn
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specification | specificaties |
| logo | logo |
| image | afbeelding |
| svg | svg |
| format | formaat |
| is | is |
| in | in |
| your | uw |
| that | dat |
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| field | vakgebied |
| data | data |
| work | werken |
| the | de |
| business | bedrijf |
| own | eigen |
| double | een |
| must | moeten |
| and | en |
| their | hun |
| they | ze |
| but |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| activity | activiteit |
| reliability | betrouwbaarheid |
| carried out | uitgevoerd |
| always | altijd |
| site | site |
| social | sociale |
| well | goed |
| type | type |
| is | is |
| we | we |
| networks | netwerken |
| on | op |
| how | hoe |
| if | als |
| they | ze |
| usually | meestal |
| that | dat |
| a | een |
| rely | vertrouwen |
| and | en |
| but |
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
NL Je hebt geen dure fiets nodig om ver te komen, maar deze moet wel in goede staat verkeren: de ketting moet schoon en goed gesmeerd zijn, de banden op de juiste spanning en alle bouten en onderdelen moeten goed vastzitten
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bicycle | fiets |
| far | ver |
| chain | ketting |
| clean | schoon |
| tires | banden |
| components | onderdelen |
| to | om |
| be | zijn |
| in | in |
| need | nodig |
| it | en |
| must | moet |
| good | goed |
| right | de |
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| client | klant |
| check | controleren |
| error | fout |
| contact | contact |
| xolphin | xolphin |
| in | in |
| immediately | direct |
| the | de |
| hours | uur |
| two | twee |
| and | en |
| but | |
| of | van |
| this | deze |
EN The lamp must not be just another decoration element, but it must serve a particular purpose, and at the same time bringing harmony and good mood in a room
NL De lamp mag niet zomaar een decoratief element zijn, maar moet ook een bepaald doel dienen en tegelijkertijd harmonie en een goed humeur in een kamer brengen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lamp | lamp |
| element | element |
| purpose | doel |
| harmony | harmonie |
| mood | humeur |
| serve | dienen |
| particular | bepaald |
| in | in |
| room | kamer |
| the | de |
| at the same time | tegelijkertijd |
| good | goed |
| be | mag |
| a | een |
| but | |
| and | en |
| bringing | zijn |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| activity | activiteit |
| reliability | betrouwbaarheid |
| carried out | uitgevoerd |
| always | altijd |
| site | site |
| social | sociale |
| well | goed |
| type | type |
| is | is |
| we | we |
| networks | netwerken |
| on | op |
| how | hoe |
| if | als |
| they | ze |
| usually | meestal |
| that | dat |
| a | een |
| rely | vertrouwen |
| and | en |
| but |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| activity | activiteit |
| reliability | betrouwbaarheid |
| carried out | uitgevoerd |
| always | altijd |
| site | site |
| social | sociale |
| well | goed |
| type | type |
| is | is |
| we | we |
| networks | netwerken |
| on | op |
| how | hoe |
| if | als |
| they | ze |
| usually | meestal |
| that | dat |
| a | een |
| rely | vertrouwen |
| and | en |
| but |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| activity | activiteit |
| reliability | betrouwbaarheid |
| carried out | uitgevoerd |
| always | altijd |
| site | site |
| social | sociale |
| well | goed |
| type | type |
| is | is |
| we | we |
| networks | netwerken |
| on | op |
| how | hoe |
| if | als |
| they | ze |
| usually | meestal |
| that | dat |
| a | een |
| rely | vertrouwen |
| and | en |
| but |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| activity | activiteit |
| reliability | betrouwbaarheid |
| carried out | uitgevoerd |
| always | altijd |
| site | site |
| social | sociale |
| well | goed |
| type | type |
| is | is |
| we | we |
| networks | netwerken |
| on | op |
| how | hoe |
| if | als |
| they | ze |
| usually | meestal |
| that | dat |
| a | een |
| rely | vertrouwen |
| and | en |
| but |
EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task
NL De tekst vergelijking van de ingeleverde opdrachten van leerlingen is cruciaal, maar een ontmoedigende en tijdrovende taak
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| comparison | vergelijking |
| students | leerlingen |
| assignments | opdrachten |
| crucial | cruciaal |
| is | is |
| the | de |
| task | taak |
| a | een |
| and | en |
| but | |
| text | tekst |
| of | van |
EN Here, citizens do not only volunteer their labour for top-down scientific research, but are engaged because they understand that scientifically grounded actions are crucial for their quality of life.
NL Burgers doen hier niet alleen vrijwilligerswerk voor top-down wetenschappelijk onderzoek, maar ze zijn ook betrokken omdat ze begrijpen dat wetenschappelijk onderbouwde acties cruciaal zijn voor hun kwaliteit van leven.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| citizens | burgers |
| engaged | betrokken |
| crucial | cruciaal |
| quality | kwaliteit |
| research | onderzoek |
| scientific | wetenschappelijk |
| they | ze |
| actions | acties |
| their | hun |
| understand | begrijpen |
| life | leven |
| here | hier |
| only | alleen |
| that | dat |
| for | voor |
| but | |
| because | omdat |
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| site | site |
| is | is |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| time | keer |
| at | elke |
| when | wanneer |
| it | hem |
| but | |
| you | u |
| that | dat |
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| is | is |
| updated | bijgewerkt |
| information | informatie |
| the | de |
| topics | onderwerpen |
| vital | vitaal |
| but | |
| this | dit |
EN It is crucial to provide value to your target audience, but letting search engines know that your content is of high quality, is equally important
NL Het is cruciaal om waarde te bieden aan uw doelgroep, maar het is net zo belangrijk om zoekmachines te laten weten dat uw content van hoge kwaliteit is
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| is | is |
| crucial | cruciaal |
| content | content |
| important | belangrijk |
| provide | bieden |
| quality | kwaliteit |
| but | |
| know | weten |
| target audience | doelgroep |
| to | om |
| value | waarde |
| that | dat |
| your | uw |
| search engines | zoekmachines |
| of | van |
| it | maar |
| high | hoge |
EN With the current digital transformation, it is becoming increasingly crucial not only to transport data safely and quickly, but also to store, process and access it
NL Met de digitale transformatie wordt het steeds crucialer om data niet alleen veilig en snel te transporteren, maar ook op te slaan, te verwerken en te ontsluiten
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| transport | transporteren |
| data | data |
| quickly | snel |
| store | op te slaan |
| process | verwerken |
| digital | digitale |
| to | om |
| the | de |
| increasingly | steeds |
| is | wordt |
| with | op |
| transformation | transformatie |
| and | en |
| but |
EN There is much potential for co-creation approaches with active residents and energy communities to move away from coal, gas and oil. But what counts as success? This webinar will highlight why the impact of co-creation is so crucial.
NL Er is veel potentie voor co-creatie met actieve bewoners en communities om afstand te nemen van kolen, gas en olie. Maar wanneer is co-creatie succesvol?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| potential | potentie |
| active | actieve |
| residents | bewoners |
| gas | gas |
| oil | olie |
| success | succesvol |
| is | is |
| to | om |
| much | te |
| and | en |
| away | van |
| but | |
| for | voor |
| with | met |
| there | er |
EN This is important in the context of specific standards (such as PDF/A or PDF/UA) but can also be crucial for workflows in which you want to use the text search capabilities pdfToolbox has.
NL Dat is belangrijk in het kader van specifieke standaarden (zoals PDF/A of PDF/UA), maar kan ook cruciaal zijn in workflows waarin je de zoekfuncties van pdfToolbox wilt gebruiken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| context | kader |
| standards | standaarden |
| workflows | workflows |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| is | is |
| important | belangrijk |
| in | in |
| a | a |
| or | of |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| use | gebruiken |
| as | zoals |
| can | kan |
| but | |
| want | wilt |
| of | van |
EN Daily backups might not sound that exciting, but they?re crucial when you need them.
NL Dagelijkse back-ups klinken misschien niet zo spannend, maar ze zijn cruciaal als je ze nodig hebt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| backups | back-ups |
| exciting | spannend |
| crucial | cruciaal |
| might | misschien |
| need | nodig |
| but | |
| they | ze |
EN With the current digital transformation, it is becoming increasingly crucial not only to transport data safely and quickly, but also to store, process and access it
NL Met de digitale transformatie wordt het steeds crucialer om data niet alleen veilig en snel te transporteren, maar ook op te slaan, te verwerken en te ontsluiten
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| transport | transporteren |
| data | data |
| quickly | snel |
| store | op te slaan |
| process | verwerken |
| digital | digitale |
| to | om |
| the | de |
| increasingly | steeds |
| is | wordt |
| with | op |
| transformation | transformatie |
| and | en |
| but |
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
NL Als u nog nooit een analytics tool hebt gebruikt, vraagt u zich misschien af hoeveel impact dit ene ding kan hebben op uw bedrijf, maar het verkrijgen van de juiste analytics kan van cruciaal belang zijn
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| analytics | analytics |
| tool | tool |
| impact | impact |
| business | bedrijf |
| used | gebruikt |
| on | op |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| how | hoeveel |
| this | dit |
| never | nooit |
| but | |
| if | als |
| of | van |
| can | kan |
| have | hebben |
EN As you grow, you can make your mark in multiple photography genres, but having strong expertise in one photography niche is crucial to establishing a successful photography business.
NL Naarmate je groeit, kun je je sporen verdienen in meerdere fotografiegenres, maar een sterke expertise in één fotografieniche is van cruciaal belang om een succesvol fotografiebedrijf op te zetten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| grow | groeit |
| strong | sterke |
| successful | succesvol |
| your | je |
| in | in |
| expertise | expertise |
| is | is |
| crucial | cruciaal |
| as | naarmate |
| to | om |
| you can | kun |
| but |
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| site | site |
| is | is |
| crucial | cruciaal |
| the | de |
| time | keer |
| at | elke |
| when | wanneer |
| it | hem |
| but | |
| you | u |
| that | dat |
EN In the case of topics that are not part of the YMYL, this may not be crucial, but it is still vital to have the information updated.
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| is | is |
| updated | bijgewerkt |
| information | informatie |
| the | de |
| topics | onderwerpen |
| vital | vitaal |
| but | |
| this | dit |
EN It is crucial to provide value to your target audience, but letting search engines know that your content is of high quality, is equally important
NL Het is cruciaal om waarde te bieden aan uw doelgroep, maar het is net zo belangrijk om zoekmachines te laten weten dat uw content van hoge kwaliteit is
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| is | is |
| crucial | cruciaal |
| content | content |
| important | belangrijk |
| provide | bieden |
| quality | kwaliteit |
| but | |
| know | weten |
| target audience | doelgroep |
| to | om |
| value | waarde |
| that | dat |
| your | uw |
| search engines | zoekmachines |
| of | van |
| it | maar |
| high | hoge |
EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons
NL Deze jongeren spelen een cruciale rol, niet alleen als toekomstige contribuanten, maar ook omdat we via hen hun ouders, grootouders, leerkrachten en andere naasten kunnen bereiken en bewust maken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| role | rol |
| future | toekomstige |
| parents | ouders |
| young | jongeren |
| other | andere |
| we | we |
| only | alleen |
| because | omdat |
| through | via |
| and | en |
| these | deze |
| a | een |
| can | kunnen |
| their | hun |
| them | hen |
| as | als |
| but |
EN It is crucial to discover whether a funnel is already receiving enough right visitors, but not converting or whether that is the first step to bring the right visitors to the online platform
NL Het is cruciaal om te ontdekken of een funnel al voldoende juiste bezoekers ontvangt, maar niet converteren of dat de eerste stap is om de juiste bezoekers naar het online platform te halen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| discover | ontdekken |
| visitors | bezoekers |
| online | online |
| platform | platform |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| already | al |
| to | om |
| step | stap |
| that | dat |
| bring | te |
| but | |
| it | maar |
EN Your Russian business partners will doubtlessly appreciate this effort on your part, but it is crucial that your Russian translations are of impeccable quality to have the desired effect.
NL Uw Russische handelspartners zullen deze inspanning van uw kant ongetwijfeld waarderen, maar het is cruciaal dat uw Russische vertalingen van topkwaliteit zijn om het gewenste effect te bereiken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| appreciate | waarderen |
| effort | inspanning |
| crucial | cruciaal |
| desired | gewenste |
| is | is |
| to | om |
| effect | effect |
| but | |
| translations | vertalingen |
| will | zullen |
| your | uw |
| that | dat |
| are | zijn |
EN Social media is crucial when you want to promote a concert and sell tickets. But not all platforms are equally relevant. (LinkedIn, for example, should not be a top priority when you promote gigs.)
NL Social media zijn cruciaal als je een concert wilt promoten en kaartjes wilt verkopen. Maar niet alle platforms zijn even relevant. (LinkedIn zou bijvoorbeeld geen topprioriteit moeten zijn wanneer je optredens promoot.)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| concert | concert |
| tickets | kaartjes |
| relevant | relevant |
| sell | verkopen |
| platforms | platforms |
| media | media |
| and | en |
| want | wilt |
| promote | promoten |
| but | |
| all | alle |
| should | moeten |
| social media | social |
| when | wanneer |
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
NL Het is mogelijk dat apps audio opnemen - maar geen video - terwijl ze op de achtergrond zijn, maar nogmaals, toestemming moet eerst door de gebruiker worden gegeven
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| video | video |
| the | de |
| audio | audio |
| be | worden |
| to | opnemen |
| by | door |
| but | |
| given | gegeven |
| for | eerst |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sent | verzonden |
| official | officieel |
| signed | ondertekend |
| on | op |
| by | door |
| be | worden |
| must | moet |
| a | volgende |
| and | en |
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| communicated | gecommuniceerd |
| carefully | zorgvuldig |
| strategy | strategie |
| is | is |
| ready | klaar |
| to | om |
| the | de |
| demand | vraag |
| market | markt |
| be | worden |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| purchased | gekocht |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licentie |
| subscription | abonnement |
| february | februari |
| migrated | gemigreerd |
| in | in |
| your | je |
| or | of |
| free | gratis |
| to | om |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
| have | hebben |
| must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| purchased | gekocht |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licentie |
| subscription | abonnement |
| february | februari |
| migrated | gemigreerd |
| in | in |
| your | je |
| or | of |
| free | gratis |
| to | om |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
| have | hebben |
| must | moet |
EN To use this app your company must be a Bynder customer with a digital asset management module and you must be an authorized user with login credentials
NL Om deze app te gebruiken, moet je bedrijf een Bynder-klant zijn met een module voor digital asset management en moet u een geautoriseerde gebruiker zijn met inloggegevens
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bynder | bynder |
| digital | digital |
| module | module |
| authorized | geautoriseerde |
| credentials | inloggegevens |
| app | app |
| your | je |
| customer | klant |
| asset | asset |
| management | management |
| user | gebruiker |
| to | om |
| use | gebruiken |
| company | bedrijf |
| and | en |
| this | deze |
| a | een |
| with | met |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| opportunity | kans |
| collection | verzameling |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| out | te |
| and | en |
| you | u |
| then | vervolgens |
| note | niet |
| this | dit |
| opt | op |
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| chf | chf |
| in | in |
| ask | vraag |
| the | de |
| vat | btw |
| on | op |
| purchases | aankopen |
| including | inclusief |
| shop | winkel |
| is | wordt |
| must | moet |
| pay | een |
| for | voor |
| goods | goederen |
| more | meer |
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| future | toekomstige |
| balance | evenwicht |
| usability | bruikbaarheid |
| scalability | schaalbaarheid |
| speed | snel |
| upgrades | upgrades |
| your | je |
| technology | technologie |
| fit | een |
| market | markt |
| with | op |
| be | worden |
| and | en |
| to | hoe |
| they | ze |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| account | account |
| the | de |
| costs | rekening |
| no | geen |
| to | andere |
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| characters | tekens |
| longer | langer |
| gt | gt |
| lt | lt |
| consist | bestaan uit |
| allowed | toegestaan |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| are | bestaan |
| of | uit |
| at least | minste |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
body but must crucial it’s crucial crucial trends crucial aspects crucial part crucial component crucial element crucial role crucial step crucial importance therefore crucial crucial website another crucial element crucial keywords crucial feedback migrants’ crucial contribution crucial—as crucial to dddm audiences is crucial visuals are crucial crucial to reduce provides crucial crucial moment elements crucial crucial content compressors are crucial become crucial crucial because increasingly crucial accessibility is crucial google is crucial crucial to measure crucial to carry speed is crucial data is crucial step is crucial crucial information fast crucial to verify it’s also crucial each step crucial crucial contribution crucial aspect connection is crucial approach is crucial crucial to realize headphones are crucial sending crucial crucial when rolling backlinks are crucialVertaal crucial but must na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees