EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
Vertaal "cropped" na Nederlands
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "cropped" van Engels na Nederlands
Vertaling van Engels na Nederlands van cropped
Engels
Nederlands
NL Fix: uploaden van bijgesneden films naar FlashBack Connect resulteerde in foutief bijgesneden film
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| uploading | uploaden |
| flashback | flashback |
| connect | connect |
| fix | fix |
| in | in |
| movie | film |
| movies | films |
| to | naar |
EN This extension can be used to automatically generate the right images for a webshop - cropped, resized, and in the correct format
NL Deze extensie kan gebruikt worden om de juiste afbeeldingen in het correcte formaat te genereren voor je webshop
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| used | gebruikt |
| images | afbeeldingen |
| webshop | webshop |
| format | formaat |
| generate | genereren |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| this | deze |
| for | voor |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN This allows you to have high-quality Bynder derivatives available for instant use across your website—cropped to the right focus point and easily found.
NL Hiermee kunt je Bynder assets van hoge kwaliteit beschikbaar maken voor direct gebruik - bijgesneden tot het juiste focuspunt en makkelijk vindbaar voor iedere gebruiker.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| bynder | bynder |
| you | je |
| and | en |
| quality | kwaliteit |
| available | beschikbaar |
| right | juiste |
| easily | makkelijk |
| high | hoge |
| instant | direct |
| use | gebruik |
| for | voor |
| to | tot |
EN Before, Twitter cropped all non-16:9 images.
NL Voorheen sneed Twitter alle niet-16: 9-afbeeldingen bij.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| images | afbeeldingen |
| all | alle |
| non- | niet |
| non | niet- |
| before | bij |
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| is | is |
| video | video |
| sometimes | soms |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| be | neemt |
| with | op |
| their | hun |
| to | willen |
| as | wel |
| that | dat |
EN Cropped, 7/8 or long. Slim, sculpt up, regular or relax. High-waist, low-waist or classic. You’ll love our line of jeans that suit to all styles and all personalities.
NL Cropped, 7/8 of lang. Slim, sculpt-up, regular of relax. Hoge taille, lage taille of klassieke taille. Laat je verleiden door ons assortiment jeansbroeken voor alle stijlen en alle persoonlijkheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| regular | regular |
| classic | klassieke |
| styles | stijlen |
| waist | taille |
| low | lage |
| or | of |
| high | hoge |
| long | lang |
| and | en |
| our | ons |
| all | alle |
EN Women’s blue cropped high-waist wide jeans
NL Wijde blauwe jeans hoge taille cropped lengte dames
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blue | blauwe |
| jeans | jeans |
| waist | taille |
| high | hoge |
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
NL Ambiance kaki In een kaki army-jack met afneembare gevoerde kraag en een cropped winterbroek in ton sur ton.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| khaki | kaki |
| collar | kraag |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
EN However, this top matches best with a matching cropped sweater (Art
NL Echter, deze top harmonieert het beste met de bijpassende bijgesneden trui (art
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sweater | trui |
| art | art |
| best | beste |
| this | deze |
| with | met |
| however | de |
EN But that didn?t fool Pinterest: such a large piece of digital real estate appears cropped in the feeds of other users.
NL Maar daar trapt Pinterest niet in: in de feeds van andere gebruikers wordt van zo?n lange lap slechts een deel getoond.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| users | gebruikers |
| feeds | feeds |
| large | lange |
| in | in |
| the | de |
| of | deel |
| that | daar |
| other | andere |
| but | |
| a | slechts |
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions
NL Monsters van 3m+ kunnen buiten worden gekweekt onder de optimale omstandigheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| monsters | monsters |
| conditions | omstandigheden |
| the | de |
| outdoors | van |
| can | kunnen |
| be | worden |
| in | onder |
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| monsters | monsters |
| conditions | omstandigheden |
| privacy | privacy |
| importance | belang |
| large | groot |
| is | is |
| the | de |
| be | worden |
| comes | aankomt |
| when | als |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN Blue cropped high-waist wide jeans
NL Wijde blauwe jeans hoge taille cropped lengte
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blue | blauwe |
| jeans | jeans |
| waist | taille |
| high | hoge |
EN Cropped, 7/8 or long. Slim, sculpt up, regular or relax. High-waist, low-waist or classic. You’ll love our line of jeans that suit to all styles and all personalities.
NL Cropped, 7/8 of lang. Slim, sculpt-up, regular of relax. Hoge taille, lage taille of klassieke taille. Laat je verleiden door ons assortiment jeansbroeken voor alle stijlen en alle persoonlijkheden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| regular | regular |
| classic | klassieke |
| styles | stijlen |
| waist | taille |
| low | lage |
| or | of |
| high | hoge |
| long | lang |
| and | en |
| our | ons |
| all | alle |
EN Women’s blue cropped high-waist wide jeans
NL Wijde blauwe jeans hoge taille cropped lengte dames
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blue | blauwe |
| jeans | jeans |
| waist | taille |
| high | hoge |
EN Women’s blue high-waist cropped straight jeans
NL Blauwe jeans hoge taille rechte cropped coupe dames
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blue | blauwe |
| straight | rechte |
| jeans | jeans |
| high | hoge |
| waist | taille |
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
NL Ambiance kaki In een kaki army-jack met afneembare gevoerde kraag en een cropped winterbroek in ton sur ton.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| khaki | kaki |
| collar | kraag |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
EN Bleached cropped slim jeans with slits
NL Bleached cropped slim jeans met splitjes
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| jeans | jeans |
| with | met |
EN There’s a nautical rock vibe to this dark navy sweatshirt in super-soft recycled fabric. We love its cropped cut, highlighted by pleats, and its buttons that remind us of sailor trousers.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
NL Navy-rockambiance voor deze donkernavy sweater in superzachte bio-sweatstof. We zijn weg van de cropped coupe geaccentueerd met plooien en de knopen die doen denken aan broeken met klepsluiting.Adviesprijs in 2021
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sweatshirt | sweater |
| trousers | broeken |
| rrp | adviesprijs |
| in | in |
| we | we |
| navy | navy |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
EN Different is good. Own that you’re different with this powder pink cropped sweatshirt.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
NL Anders is goed. Onderscheid je met deze poederroze cropped sweater.Adviesprijs in 2021
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sweatshirt | sweater |
| rrp | adviesprijs |
| is | is |
| in | in |
| with | met |
| this | deze |
| good | goed |
| own | je |
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| is | is |
| video | video |
| sometimes | soms |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| be | neemt |
| with | op |
| their | hun |
| to | willen |
| as | wel |
| that | dat |
EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.
NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| is | is |
| video | video |
| sometimes | soms |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| be | neemt |
| with | op |
| their | hun |
| to | willen |
| as | wel |
| that | dat |
EN But that didn?t fool Pinterest: such a large piece of digital real estate appears cropped in the feeds of other users.
NL Maar daar trapt Pinterest niet in: in de feeds van andere gebruikers wordt van zo?n lange lap slechts een deel getoond.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| users | gebruikers |
| feeds | feeds |
| large | lange |
| in | in |
| the | de |
| of | deel |
| that | daar |
| other | andere |
| but | |
| a | slechts |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| specified | gespecificeerd |
| advanced | geavanceerde |
| options | opties |
| servers | servers |
| filters | filters |
| analysis | analyse |
| screen | scherm |
| the | de |
| data | data |
| to | zodat |
| report | rapport |
| on | toe |
| but | |
| are | worden |
| it | maar |
| our | in |
EN Fix: The new square photo cropping is no longer being applied to Instagram feeds displaying images at less than 150px wide as the images from Instagram at this size are already square cropped
NL Oplossing: het bijsnijden van vierkante foto?s wordt niet langer toegepast op Instagram feeds met afbeeldingen van minder dan 150px breed, omdat de afbeeldingen van Instagram op deze grootte al vierkant zijn bijgesneden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fix | oplossing |
| longer | langer |
| applied | toegepast |
| wide | breed |
| size | grootte |
| feeds | feeds |
| the | de |
| square | vierkante |
| is | wordt |
| images | afbeeldingen |
| already | al |
| photo | foto |
| are | zijn |
EN Fix: If you have uploaded an Instagram photo in portrait or landscape then the plugin will now display the square cropped version of the photo in your Instagram feed
NL Oplossing: als je een Instagram foto hebt geüpload in portret of landschap dan zal de plugin nu de vierkante bijgesneden versie van de foto weergeven in je Instagram feed
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fix | oplossing |
| uploaded | geüpload |
| landscape | landschap |
| plugin | plugin |
| now | nu |
| display | weergeven |
| square | vierkante |
| feed | feed |
| in | in |
| portrait | portret |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| will | zal |
| photo | foto |
| version | versie |
| if | als |
| of | van |
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees