EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)
EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)
NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
Engels | Nederlands |
---|---|
cycle | fietsen |
your | je |
go | ga |
or | of |
to | om |
and | en |
run | hardlopen |
for | voor |
whatever | wat |
EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
Engels | Nederlands |
---|---|
lifestyle | levensstijl |
cycle | fietsen |
teams | teams |
your | je |
go | ga |
or | of |
we | wij |
at | te |
our | onze |
and | en |
their | hun |
whatever | wat |
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
Engels | Nederlands |
---|---|
feeding | voeren |
cows | koeien |
tractor | tractor |
local | lokale |
farm | boerderij |
days | dagen |
best | op |
experience | kennen |
or | of |
the | de |
of | van |
EN Nothing too fancy here. You can play your recordings, see their length, and get to the edit recording and sharing screens. You can share to Dropbox, iTunes, email and more.
NL Niets bijzonders. U kunt uw opnamen afspelen, de lengte ervan zien en naar de bewerkingsopname- en deelschermen gaan. U kunt delen met Dropbox, iTunes, e-mail en meer.
Engels | Nederlands |
---|---|
play | afspelen |
length | lengte |
dropbox | dropbox |
itunes | itunes |
the | de |
recordings | opnamen |
and | en |
you can | kunt |
nothing | niets |
you | u |
more | meer |
EN The bits and pieces that come together to ensure a domain name accurately directs you to the right website aren't fancy at all. They are pretty straightforward when it comes down to it.
NL De bits en stukken die bij elkaar komen om ervoor te zorgen dat een domeinnaam u nauwkeurig naar de juiste website leiden, zijn helemaal niet luxueus.Ze zijn vrij eenvoudig als het erop komt.
Engels | Nederlands |
---|---|
bits | bits |
straightforward | eenvoudig |
website | website |
the | de |
ensure | zorgen |
pieces | stukken |
domain | domeinnaam |
accurately | nauwkeurig |
pretty | vrij |
and | en |
together | het |
you | u |
they | ze |
are | zijn |
EN Find the best online shops for Carnival, fancy dress costumes at Trusted Shops
NL Vind de beste webshops voor Carnaval & kostuums bij Trusted Shops
Engels | Nederlands |
---|---|
find | vind |
carnival | carnaval |
the | de |
best | beste |
for | voor |
EN Fancy something more advanced? The HousingAnywhere API is ready when you are.
NL Of ga nog een stap verder en gebruik de HousingAnywhere API voor volledige systeemintegratie.
Engels | Nederlands |
---|---|
api | api |
the | de |
more | verder |
is | een |
EN In this article I?ll show you a neat little trick where we will use Adobe Illustrator to make a fancy sound wave.
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je een mooie geluidsgolf kunt tekenen met Adobe Illustrator ?
Engels | Nederlands |
---|---|
illustrator | illustrator |
in | in |
i | ik |
adobe | adobe |
little | een |
article | artikel |
this | dit |
to | hoe |
will | kunt |
you | je |
EN 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1) which kicks ass, but it works on newer models as well. As long as it?s a a model before the new late 2013 model (the fancy trash bin).
NL 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1), maar dit moet vergelijkbaar werken voor Mac pro modellen van 2008 ? 2012.
Engels | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
model | model |
models | modellen |
pro | pro |
but | |
on | werken |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Engels | Nederlands |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
teahupoo | teahupoo |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
of | van |
at | te |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
Engels | Nederlands |
---|---|
welcomes | welkom |
friendly | gezellige |
or | of |
the | de |
in | in |
you can | kunt |
hour | uur |
you | bent |
EN Fancy exploring the country on horseback? Luxembourg has a lot to offer for those who are keen on horse-trekking.
NL Wil je het land te paard ontdekken? Voor paardrijliefhebbers valt er van alles te beleven in Luxemburg.
Engels | Nederlands |
---|---|
exploring | ontdekken |
horse | paard |
country | land |
luxembourg | luxemburg |
for | voor |
to | alles |
EN Do you have any questions regarding our platform? Are you looking for someone to offer consultation in terms of strategy? Or do you just fancy a good cup of coffee? Fill out the form below and we’ll be in touch within one working day.
NL Vragen over ons platform? Op zoek naar iemand die strategisch met je mee kan denken? Of gewoon zin in een goede kop koffie?
Engels | Nederlands |
---|---|
platform | platform |
cup | kop |
coffee | koffie |
strategy | strategisch |
or | of |
in | in |
to | mee |
good | goede |
below | een |
questions | je |
someone | iemand |
be | kan |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
Engels | Nederlands |
---|---|
movie | film |
crowd | menigte |
ibiza | ibiza |
august | augustus |
choice | keuzes |
or | of |
in | in |
the | de |
you | zult |
away | van |
be | worden |
and | en |
beneath | onder |
when | als |
EN Usually mixed with a little blue and a red, when a "middle tint" was required, this "fancy" colour was far from cheap...
NL French Grey - nr. 113. LRV (lichtreflectiewaarde): 55. Deze tint werd vaak gemengd met wat blauw en rood om een middentint te verkrijgen en was vroeger dus verre van goedkoop
Engels | Nederlands |
---|---|
usually | vaak |
mixed | gemengd |
far | verre |
cheap | goedkoop |
was | werd |
blue | blauw |
and | en |
red | rood |
this | deze |
with | met |
little | een |
middle | van |
EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.
NL Voor minder dan een grote en verlegen van een kilo heeft deze Acer veel te bieden. Het ziet er niet zo luxe uit als sommige, maar zoals toetsenborden
Engels | Nederlands |
---|---|
acer | acer |
keyboards | toetsenborden |
grand | grote |
a | een |
as | zoals |
for | voor |
and | en |
but | |
this | deze |
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
Engels | Nederlands |
---|---|
church | kerk |
windows | ramen |
atmosphere | ambiance |
in | in |
historic | historische |
is | is |
and | en |
for | voor |
a | een |
if | als |
of | van |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
Engels | Nederlands |
---|---|
vines | wijnstokken |
visit | bezoeken |
vineyard | wijngaard |
switzerland | zwitserland |
offers | biedt |
enormous | enorme |
variety | verscheidenheid |
experiences | belevenissen |
or | of |
in | in |
the | de |
overnight | overnachten |
a | een |
of | tussen |
to | ook |
EN It also beckons as a cosy café and elegant bar serving exquisite coffee and tea specialities, not to mention fancy cocktails.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
Engels | Nederlands |
---|---|
cosy | gezellig |
elegant | elegante |
cocktails | cocktails |
bar | bar |
coffee | koffie |
as | als |
a | heeft |
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
NL Na een duik in het meer kun je vanaf het drijvende houten platform genieten van een prachtig uitzicht op de bergen rondom het meer
Engels | Nederlands |
---|---|
dive | duik |
floating | drijvende |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
surrounding | rondom |
in | in |
the | de |
lake | meer |
enjoy | genieten |
a | een |
of | van |
from | vanaf |
EN And just so the palate has something to feast on too, there are three different restaurants to provide culinary flights of fancy
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
Engels | Nederlands |
---|---|
culinary | culinaire |
different | verschillende |
three | drie |
EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.
NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.
Engels | Nederlands |
---|---|
box | doos |
spend | besteed |
dont | niet |
transcription | transcriptie |
than | dan |
a | een |
of | van |
EN Unfortunately, we still come across it: customer satisfaction manipulations. That's a fancy name. But what does it mean?
NL Helaas komen we het nog steeds tegen: klanttevredenheidsmanipulaties. Dat is nog eens een mooi scrabble woord! Maar wat houdt het in?
Engels | Nederlands |
---|---|
unfortunately | helaas |
we | we |
what | wat |
a | eens |
does | is |
name | in |
mean |
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
NL Deze gamingmuis is een absoluut monster met 12 programmeerbare knoppen, fraaie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
Engels | Nederlands |
---|---|
absolute | absoluut |
monster | monster |
buttons | knoppen |
rgb | rgb |
lighting | verlichting |
convenient | handig |
is | is |
more | meer |
this | deze |
plus | en |
a | een |
much | veel |
EN These feminine stay-up tights with a floral lace band and authentic Wiesn lettering complete all fancy Wiesn outfits in a stylish way
NL De vrouwelijke stay-up met bloemen kanten band en authentieke Wiesn belettering completeert alle fancy Wiesn outfits op een stijlvolle manier
Engels | Nederlands |
---|---|
floral | bloemen |
band | band |
lettering | belettering |
outfits | outfits |
stylish | stijlvolle |
way | manier |
feminine | vrouwelijke |
a | een |
with | op |
and | en |
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
Engels | Nederlands |
---|---|
or | of |
what | wel |
get | misschien |
a | eens |
exactly | dat |
just | niet |
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
Engels | Nederlands |
---|---|
guests | gasten |
onions | uien |
or | of |
the | de |
something | iets |
because | omdat |
on | op |
put | in |
do | heb |
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.
Engels | Nederlands |
---|---|
healthy | gezonde |
recipe | recept |
sugar | suiker |
breakfast | ontbijt |
delicious | heerlijke |
goes | |
fresh | vers |
smoothie | smoothie |
banana | banaan |
idea | idee |
is | is |
your | je |
the | de |
fruit | fruit |
with | bij |
great | geweldig |
without | zonder |
base | een |
this | deze |
our | in |
everyone | iedereen |
and | en |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
Engels | Nederlands |
---|---|
dress | stijl |
short | short |
the | de |
if | als |
a | een |
EN Handy, fancy and perfect for photo printing
NL Handzaam, trendy en bij uitstek geschikt voor het drukken van foto's
Engels | Nederlands |
---|---|
printing | drukken |
and | en |
for | voor |
perfect | bij |
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
Engels | Nederlands |
---|---|
relatively | relatief |
beverage | drank |
easy | gemakkelijke |
hot | warme |
check | bekijk |
the | de |
on | op |
far | ver |
road | van de |
to | ook |
too | het |
near | in de buurt |
if | als |
EN Fresh and simple, this is a unique product for your fancy living room.
NL Fris en eenvoudig, dit is een uniek product voor uw chique woonkamer.
Engels | Nederlands |
---|---|
fresh | fris |
fancy | chique |
simple | eenvoudig |
is | is |
and | en |
this | dit |
a | uniek |
product | product |
for | voor |
EN Fancy an evening of taking steps for your future career? On February 10, in the evening The February Congress 2022 will take place in the Schouwburg in Tilburg.
NL Zin in een avondje stappen zetten voor je carrière? Op 10 februari in de avond vindt Het Februaricongres 2022 plaats in de Schouwburg in Tilburg.
Engels | Nederlands |
---|---|
evening | avond |
career | carrière |
february | februari |
tilburg | tilburg |
on | op |
in | in |
place | plaats |
the | de |
your | je |
steps | stappen |
for | voor |
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
NL De in mist gehulde pieken van Cuillin zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
Engels | Nederlands |
---|---|
peaks | pieken |
walkers | wandelaars |
mist | mist |
or | of |
the | de |
hike | wandeling |
will | zullen |
a | een |
you | u |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Cowells Cove, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Engels | Nederlands |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
cowells | cowells |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
of | van |
at | te |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at 41st Ave (The Hook - Shark Cove), from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Engels | Nederlands |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
at | te |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Steamer Lane-The Point, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Steamer Lane-The Point, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Engels | Nederlands |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
point | point |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
at | te |
EN There is free software available, but it’s not as fancy
NL Er is wel gratis software, maar die is minder fancy
Engels | Nederlands |
---|---|
software | software |
is | is |
free | gratis |
but | |
as | wel |
there | er |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Playa de Mendia, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Playa de Mendia, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Engels | Nederlands |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
de | de |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
of | van |
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
NL De klassieke filmposters, extravagante illustraties en minimalistische reproducties passen perfect bij de inrichting van elke echte film- en seriefan
Engels | Nederlands |
---|---|
classic | klassieke |
film | film |
minimalist | minimalistische |
fit | passen |
perfectly | perfect |
real | echte |
illustrations | illustraties |
the | de |
with | bij |
every | elke |
and | en |
of | van |
EN Do you fancy a fun challenge where you contribute to Curaçao? Super! Become a volunteer on Curaçao, we can only encourage this.
NL Heb je zin in een leuke uitdaging waarbij je een steentje bijdraagt aan Curaçao? Super! Word vrijwilliger op Curaçao, dit kunnen wij alleen maar aanmoedigen.
Engels | Nederlands |
---|---|
challenge | uitdaging |
volunteer | vrijwilliger |
encourage | aanmoedigen |
on | op |
we | wij |
only | alleen |
super | super |
a | een |
this | dit |
where | waarbij |
EN Alien Gorilla is a strain for when you fancy something different. Pull this creature out of the stash jar during the evening for a heavy-hitting indica high that will ensure restful sleep.
NL Alien Gorilla is een soort voor wanneer je iets anders wenst. Haal dit schepsel ‘s avonds uit de stash pot voor een zware indica high die een goede nachtrust verzekert.
Engels | Nederlands |
---|---|
gorilla | gorilla |
strain | soort |
evening | avonds |
indica | indica |
sleep | nachtrust |
heavy | zware |
is | is |
the | de |
high | high |
this | dit |
out | haal |
for | voor |
when | wanneer |
something | iets |
different | een |
that | die |
EN However, for a good vape, we need to look at vaping performance rather than get too distracted by its fancy features.
NL Maar voor een goede vape moeten we kijken naar de vaping-prestaties, in plaats van afgeleid raken door de luxe eigenschappen.
Engels | Nederlands |
---|---|
vape | vape |
performance | prestaties |
distracted | afgeleid |
features | eigenschappen |
good | goede |
we | we |
to | kijken |
for | voor |
by | door |
however | de |
a | een |
rather | in |
EN If you want to fire them up in a bong or joint, then blaze away! When you fancy smoother and more flavourful hits from your vape, use the Wax Liquidizer to convert wax, shatter, rosin, and more.
NL Een bong of joint roken kan natuurlijk ook, maar als je smaakvollere trekken wilt, kun je je wax, shatter of rosin met Wax Liquidizer vermengen en genieten van nog zachtere trekjes!
Engels | Nederlands |
---|---|
bong | bong |
or | of |
your | je |
joint | joint |
away | van |
and | en |
use | kan |
want | wilt |
a | een |
if | als |
EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.
NL Wanneer je zin hebt in een comfortabele en relaxte avond, dan is Heavenly-E het Happy Caps product naar keuze.
Engels | Nederlands |
---|---|
evening | avond |
comfortable | comfortabele |
choice | keuze |
your | je |
happy | is |
when | wanneer |
off | een |
and | en |
the | product |
EN Fancy a bite to eat or a drink? Come and enjoy a culinary feast at Van der Valk hotel Mechelen.
NL Zin in een hapje of een drankje? Kom culinair genieten bij Van der Valk hotel Mechelen.
Engels | Nederlands |
---|---|
drink | drankje |
enjoy | genieten |
culinary | culinair |
valk | valk |
hotel | hotel |
or | of |
come | van |
EN Sure, your Christmas decorations might be fancy but can you control your lights with your phone, your voice or have them sync up with your gaming
NL We verzamelen enkele van de beste kerstversieringen die elke nerd met trots in hun huis zou hangen. Dit is het seizoen.
Engels | Nederlands |
---|---|
up | beste |
with | met |
but |
EN Dumfries also has plenty of lovely cafés if you fancy heading into town.
NL Daarnaast heeft Dumfries ook nog een heleboel vriendelijke cafés, mocht je het dorp zelf ook nog wilt zien (aanrader!).
Engels | Nederlands |
---|---|
cafés | cafés |
town | dorp |
also | ook |
you | je |
if | nog |
has | heeft |
of | een |
EN Whether you are celebrating a very special occasion or just fancy some time to relax and unwind, staying in a lodge in peaceful surroundings really offers you a sense of escapism.
NL Of je nu een bijzondere gelegenheid viert of gewoon wilt ontspannen, met een overnachting in een bungalow midden in de natuur zul je er even helemaal tussenuit kunnen gaan
Engels | Nederlands |
---|---|
or | of |
in | in |
occasion | gelegenheid |
relax | ontspannen |
time | nu |
special | de |
are | wilt |
EN Fancy taking advantage of the nice weather while it lasts? Pedal it out until your heart's content along some of Scotland's most scenic cycle routes.
NL Zin om van het mooi weer gebruik te maken? Fiets dan lekker over een paar van de meest schilderachtige fietsroutes door Schotland.
Engels | Nederlands |
---|---|
advantage | gebruik |
cycle | fiets |
nice | mooi |
the | de |
weather | weer |
of | van |
out | te |
Wys 50 van 50 vertalings