EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully
Vertaal "joie de vivre" na Nederlands
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "joie de vivre" van Engels na Nederlands
Vertaling van Engels na Nederlands van joie de vivre
Engels
Nederlands
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| flanders | vlaanderen |
| landscapes | landschappen |
| picturesque | pittoreske |
| villages | dorpjes |
| bruegel | bruegel |
| painted | geschilderd |
| in | in |
| beautiful | prachtige |
| you can | kun |
| beautifully | mooi |
| de | de |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| lavaux | lavaux |
| montreux | montreux |
| trails | routes |
| festivals | festivals |
| to | aan |
| de | de |
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
NL Maar naast al deze superlatieven is het meer voor de stad Genève bovenal: een recreatiegebied, een plek om sport te beoefenen en urenlang te ontspannen, een levensader, inspiratie.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| geneva | genève |
| inspiration | inspiratie |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| city | stad |
| place | plek |
| for | voor |
EN Seasonal, authentic and close to nature. The health and lifestyle cuisine in the restaurant verve by sven (14 GaultMillau points) offers all this and more. Every dish is an ode to joie de vivre and pleasure.
NL Seizoensgebonden, authentiek en verbonden met de natuur. Zo smaakt de health-en-lifestyle-keuken in restaurant verve by sven (14 GaultMillau-punten). Een ode aan de levensvreugde en het genot.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| seasonal | seizoensgebonden |
| authentic | authentiek |
| nature | natuur |
| health | health |
| points | punten |
| pleasure | genot |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| by | by |
| cuisine | keuken |
| to | aan |
| de | de |
EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.
NL In bad met uitzicht op de Matterhorn. In Hotel Riffelalp Resort, 2222 meter hoog boven het leven van alledag, is genieten helemaal niet zo moeilijk.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| enjoy | genieten |
| bath | bad |
| matterhorn | matterhorn |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| views | uitzicht |
| with | op |
| true | van |
| life | leven |
| de | de |
EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| think | denkt |
| flanders | vlaanderen |
| de | de |
| of | tegen |
| you | u |
| out | te |
EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| think | denkt |
| flanders | vlaanderen |
| de | de |
| of | tegen |
| you | u |
| out | te |
EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| flanders | vlaanderen |
| landscapes | landschappen |
| picturesque | pittoreske |
| villages | dorpjes |
| bruegel | bruegel |
| painted | geschilderd |
| in | in |
| beautiful | prachtige |
| you can | kun |
| beautifully | mooi |
| de | de |
EN The panoramic views of the Hartlisberg are enhanced by excellent cuisine in a relaxed atmosphere. This is where joie de vivre meets culinary experience and inventiveness.
NL Sinds de winter van 2015 maakt het restaurant Ried direct aan de skipiste deel uit van het Z'ART. Wij kijken er zeer naar uit u allen zo spoedig mogelijk op de berg te mogen verwelkomen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| excellent | zeer |
| cuisine | restaurant |
| of | deel |
| a | sinds |
| de | de |
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| lavaux | lavaux |
| montreux | montreux |
| trails | routes |
| festivals | festivals |
| to | aan |
| de | de |
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
NL Maar naast al deze superlatieven is het meer voor de stad Genève bovenal: een recreatiegebied, een plek om sport te beoefenen en urenlang te ontspannen, een levensader, inspiratie.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| geneva | genève |
| inspiration | inspiratie |
| the | de |
| is | is |
| and | en |
| city | stad |
| place | plek |
| for | voor |
EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.
NL In bad met uitzicht op de Matterhorn. In Hotel Riffelalp Resort, 2222 meter hoog boven het leven van alledag, is genieten helemaal niet zo moeilijk.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| enjoy | genieten |
| bath | bad |
| matterhorn | matterhorn |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| views | uitzicht |
| with | op |
| true | van |
| life | leven |
| de | de |
EN Exclusive Club Lounge that offers club guests that elevated French joie-de-vivre experience
NL Verhoogde clublounge met open haard, uitzicht op de Treasury Gardens en lekker eten en wijn.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| french | de |
| that | met |
EN Bonjour! Welcome to Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, a 5 star resort where time stands still and your Magnifique experience begins. Luxuriate your stay in confidence while sharing some Joie De Vivre with your loved ones in Bali.
NL Bonjour. Welkom bij Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, een vijfsterren Resort waar de tijd stilstaat en uw Magnifique-ervaring begint. Geniet in vertrouwen van uw overnachting terwijl u wat Joie De Vivre deelt met uw dierbaren op Bali.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| welcome | welkom |
| resort | resort |
| experience | ervaring |
| begins | begint |
| confidence | vertrouwen |
| sharing | deelt |
| time | tijd |
| where | waar |
| de | de |
| in | in |
| with | bij |
EN At a prime location, the hotel attracts international and local travelers alike with its signature Filipino brand of hospitality and the French joie de vivre.
NL Op een toplocatie trekt het hotel internationale en lokale reizigers aan met het kenmerkende Filipijnse gastvrijheidsmerk en Franse joie de vivre weerspiegeld in servicerituelen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| travelers | reizigers |
| international | internationale |
| local | lokale |
| prime | een |
| with | op |
| french | franse |
| de | de |
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| switzerland | zwitserland |
| plenty | veel |
| modern | moderne |
| historic | historische |
| a | een |
| in | in |
| rooms | kamers |
| of | van |
| on | op |
| french | franse |
| dishes | de |
| restaurant | keuken |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| heart | hart |
| lausanne | lausanne |
| luxury | luxe |
| in | in |
| located | gelegen |
| with | met |
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hotel | hotel |
| switzerland | zwitserland |
| plenty | veel |
| modern | moderne |
| historic | historische |
| a | een |
| in | in |
| rooms | kamers |
| of | van |
| on | op |
| french | franse |
| dishes | de |
| restaurant | keuken |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| heart | hart |
| lausanne | lausanne |
| luxury | luxe |
| in | in |
| located | gelegen |
| with | met |
EN Treat yourself to a break from everyday life and discover French savoir-vivre.
NL Laat het alledaagse even achter en ontdek het Franse savoir-vivre.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| discover | ontdek |
| french | franse |
| everyday | alledaagse |
| and | en |
| to | achter |
| a | even |
EN Renowned as the best hotel in Phnom Penh, we passionately provide you with the French art de vivre experience. In addition, our humongous rooms overlook river and pool view along with the greenery garden within hotel's surrounding area.
NL Bekend als het beste hotel in Phnom Penh, bieden wij u met passie de Franse art de vivre-ervaring. Bovendien kijken onze gigantische kamers uit op de rivier en het zwembad, samen met de groene tuin in de omgeving van het hotel.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| renowned | bekend |
| provide | bieden |
| experience | ervaring |
| river | rivier |
| pool | zwembad |
| garden | tuin |
| art | art |
| hotel | hotel |
| rooms | kamers |
| in | in |
| best | beste |
| we | wij |
| with | samen |
| area | omgeving |
| as | als |
| you | u |
| french | franse |
| de | de |
EN Beautiful Hangzhou weddings come to life along the graceful banks of West Lake, with the romantic French touch of Sofitel's art de vivre. Gourmet cuisine, fine wines, 5-star hospitality and elegant accommodation set the stage for memorable weddings.
NL Breng uw bruiloft in Hangzhou tot leven aan de oever van West Lake met een romantisch vleugje 'art de vivre' van het Sofitel. De heerlijke keuken en wijnen, uitmuntende gastvrijheid en elegante accommodatie maken uw bruiloft onvergetelijk.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| life | leven |
| lake | lake |
| romantic | romantisch |
| cuisine | keuken |
| wines | wijnen |
| hospitality | gastvrijheid |
| elegant | elegante |
| accommodation | accommodatie |
| art | art |
| west | west |
| come | van |
| with | met |
| along | in |
| de | de |
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya
NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| resort | resort |
| welcomes | welkom |
| to | om |
| in | in |
| art | art |
| to experience | ervaren |
| you | u |
| french | franse |
| de | de |
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort
NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| resort | resort |
| welcomes | welkom |
| sunrise | zonsopgang |
| china | chinese |
| sea | zee |
| art | art |
| to | om |
| experience | ervaring |
| in | in |
| to experience | ervaren |
| south | zuid |
| you | u |
| french | franse |
| de | de |
EN French-style fresh flower arrangements, French artwork, French music and, naturally, fine French food and wine successfully combine the French art de vivre with traditional Chinese hospitality to create a magnifique experience.
NL Verse bloemstukken in Franse stijl, Franse kunstwerken, Franse muziek en natuurlijk heerlijke Franse gerechten en wijn vormen een succesvolle combinatie van de Franse art de vivre en traditionele Chinese gastvrijheid voor een magnifieke ervaring.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fresh | verse |
| naturally | natuurlijk |
| wine | wijn |
| successfully | succesvolle |
| combine | combinatie |
| traditional | traditionele |
| hospitality | gastvrijheid |
| experience | ervaring |
| music | muziek |
| art | art |
| style | stijl |
| chinese | chinese |
| french | franse |
| de | de |
| a | een |
EN Each Sofitel is inspired by local culture and traditions and combines them with innovative French art de vivre to offer a unique luxury hotel experience.
NL Elk Sofitel is geïnspireerd op de lokale cultuur en tradities en combineert deze met innovatieve Franse 'art de vivre' voor een unieke, luxe hotelervaring.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| local | lokale |
| traditions | tradities |
| combines | combineert |
| innovative | innovatieve |
| luxury | luxe |
| is | is |
| culture | cultuur |
| art | art |
| de | de |
| with | op |
| french | franse |
| to | deze |
EN Experience French graceful art de vivre with afternoon tea in our elegant library, a posh lobby lounge, offering rich pastries and signature cocktails. Relax with a book from our International selection and benefit from free Wi-Fi to catch up on emails.
NL Ervaar Franse elegante art de vivre met afternoon tea in onze elegante bibliotheek, een chique lobbylounge, met gebak en kenmerkende cocktails. Ontspan met een boek uit onze internationale selectie en profiteer van gratis WiFi om emails op te halen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| library | bibliotheek |
| cocktails | cocktails |
| relax | ontspan |
| international | internationale |
| selection | selectie |
| free | gratis |
| emails | emails |
| art | art |
| wi-fi | wifi |
| elegant | elegante |
| book | boek |
| tea | te |
| in | in |
| to | om |
| de | de |
| on | op |
| french | franse |
| from | uit |
| a | een |
EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.
NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blend | mix |
| heritage | erfgoed |
| winter | winter |
| pavilion | paviljoen |
| gardens | tuinen |
| oasis | oase |
| heart | hart |
| modern | modern |
| in | in |
| art | art |
| design | design |
| a | een |
| french | franse |
| de | de |
EN Embracing Sofitel's French heritage, La Parisienne exhibits a genuine passion for the art-de-vivre. Allowing a full immersion into the Sofitel universe, the café tempts you with expertly brewed espresso, glorious breakfasts and stylish lunches.
NL La Parisienne is een caféterras Franse stijl met eenvoudige, snelle en lichte gerechten. Het café serveert heerlijke koffie, caféontbijt, stijlvolle lunches en delicatessen, ideaal voor onderweg.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| la | la |
| stylish | stijlvolle |
| art | stijl |
| and | en |
| with | met |
| french | franse |
| a | een |
EN French savoir vivre fused with Bavarian zest for life
NL Het Franse savoir-vivre gemixt met de Beierse levenslust
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| with | met |
| french | franse |
EN Sofitel Athens Airport is a unique blend of refined French art de vivre and generous Greek hospitality
NL Sofitel Athens Airport is een unieke mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en genereuze Griekse gastvrijheid
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| blend | mix |
| hospitality | gastvrijheid |
| airport | airport |
| art | art |
| is | is |
| de | de |
| french | franse |
| of | van |
EN The finest Art de Vivre at Club Millésime amid exquisite cuisine, wine and Balinese charm.
NL De beste Art de Vivre in Club Millésime met exclusieve gerechten, wijnen en Balinese charme.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| club | club |
| wine | wijnen |
| charm | charme |
| art | art |
| amid | in |
| finest | beste |
| de | de |
EN In a city with some of the most interesting historic buildings in Europe, it was essential that the design combined Rome rich history with French Sofitel elegance, creating a chic fusion of Roman 'Carpe Diem' and French Art De Vivre.
NL In een stad met enkele van de interessantste historische gebouwen in Europa was het belangrijk om in het ontwerp de rijke geschiedenis van Rome te combineren met de Franse Sofitel-elegantie, een mix van het Romeinse Carpe Diem en het Franse Art De Vivre.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| city | stad |
| europe | europa |
| rome | rome |
| rich | rijke |
| elegance | elegantie |
| roman | romeinse |
| in | in |
| historic | historische |
| history | geschiedenis |
| art | art |
| design | ontwerp |
| fusion | combineren |
| combined | met |
| buildings | gebouwen |
| essential | een |
| french | franse |
| de | de |
EN Please join us on a Magnifique voyage to the tropical splendor of Bangkok, Thailand. We look forward to welcoming you with a blend of refined French "art de vivre" and warm Thai hospitality. Live the French way at Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
NL Ga op een prachtige tocht naar de tropische schatten van Bangkok, Thailand. We heten u graag welkom met een mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en de warme Thaise gastvrijheid. Woon op franse wijze in het Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| please | graag |
| join | . |
| tropical | tropische |
| bangkok | bangkok |
| thailand | thailand |
| blend | mix |
| warm | warme |
| hospitality | gastvrijheid |
| way | wijze |
| hotel | hotel |
| art | art |
| live | woon |
| we | we |
| forward | een |
| on | op |
| you | u |
| french | franse |
| de | de |
EN Vendôme Clinique & Spa welcomes you in the heart of Beverly Hills. Enjoy the masterful blends of French art de vivre refinement and modernity married with Los Angeles' sophisticated luxury and health-conscious lifestyle.
NL Ontdek innerlijke rust en externe schoonheid bij SoSPA, een oase van welzijn. Met behulp van speciale schoonheidsproducten van Decleor en Carita verwent SoSPA u met schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ontspanning en verwennerij van top tot teen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| spa | ontspanning |
| art | schoonheid |
| health | welzijn |
| de | en |
| you | u |
| french | een |
EN La Veranda MGallery Hotel Collection is designed to bathe our guests in luxury and the French Art de Vivre, with our legendary hospitality and our culinary excellence, and of course knowing that you truly enjoyed your stay is very rewarding for all of us
NL Uw opmerkingen zullen wij overbrengen aan ons team
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| our | ons |
| your | uw |
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees