Vertaal "urban mobility cyclists" na Koreaans

KO 보쉬 모빌리티 솔루션 웹 포털은 커넥티드 모빌리티, 자동화된 모빌리티, 파워트레인 및 e- 모빌리티 분야의 하이라이트를 보여줍니다

Transliterasie boswi mobilliti sollusyeon web poteol-eun keonegtideu mobilliti, jadonghwadoen mobilliti, pawoteulein mich e- mobilliti bun-yaui hailaiteuleul boyeojubnida

• 보쉬 모빌리티 솔루션
• 포털은 커넥티드 모빌리티
• 자동화된 모빌리티
• 파워트레인 및 e-
• 분야의 하이라이트를 보여줍니다

KO 헬멧의 상단에는 세 개의 통합 환기구가 펼쳐져 있으며 도시를 이동하는 사이클리스트가 필요한 만큼 리어 레버를 이용하여 공기량을 조절할 수 있습니다

Transliterasie helmes-ui sangdan-eneun se gaeui tonghab hwangiguga pyeolchyeojyeo iss-eumyeo dosileul idonghaneun saikeulliseuteuga pil-yohan mankeum lieo lebeoleul iyonghayeo gong-gilyang-eul jojeolhal su issseubnida

• 헬멧의 상단에는 세
• 통합 환기구가 펼쳐져
• 도시를 이동하는 사이클리스트가
• 만큼 리어 레버를

KO 사이클리스트를 위해, 사이클리스트가 디자인한 RCC 앱을 이용하여 손쉽게 라이드를 검색하고, 주변의 회원들과 소통하며 라파 최신 소식을 모두 만나보세요.

Transliterasie saikeulliseuteuleul wihae, saikeulliseuteuga dijainhan RCC aeb-eul iyonghayeo sonswibge laideuleul geomsaeghago, jubyeon-ui hoewondeulgwa sotonghamyeo lapa choesin sosig-eul modu mannaboseyo.

• 사이클리스트를 위해
• 사이클리스트가 디자인한 RCC
• 이용하여 손쉽게 라이드를
• 주변의 회원들과 소통하며
• 최신 소식을 모두

KO 이들은 함께 이미 흑인과 아시아인, 소수민족 배경의 라이더, 어린 여성 라이더 등 수천 명의 사이클리스트를 지원하였습니다

Transliterasie ideul-eun hamkke imi heug-ingwa asiain, sosuminjog baegyeong-ui laideo, eolin yeoseong laideo deung sucheon myeong-ui saikeulliseuteuleul jiwonhayeossseubnida

• 이들은 함께 이미
• 아시아인
• 소수민족 배경의 라이더
• 어린 여성 라이더
• 수천 명의 사이클리스트를

KO 사이클리스트를 위해, 사이클리스트가 디자인한 RCC 앱을 이용하여 손쉽게 라이드를 검색하고, 주변의 회원들과 소통하며 라파 최신 소식을 모두 만나보세요.

Transliterasie saikeulliseuteuleul wihae, saikeulliseuteuga dijainhan RCC aeb-eul iyonghayeo sonswibge laideuleul geomsaeghago, jubyeon-ui hoewondeulgwa sotonghamyeo lapa choesin sosig-eul modu mannaboseyo.

• 사이클리스트를 위해
• 사이클리스트가 디자인한 RCC
• 이용하여 손쉽게 라이드를
• 주변의 회원들과 소통하며
• 최신 소식을 모두

KO 이들은 함께 이미 흑인과 아시아인, 소수민족 배경의 라이더, 어린 여성 라이더 등 수천 명의 사이클리스트를 지원하였습니다

Transliterasie ideul-eun hamkke imi heug-ingwa asiain, sosuminjog baegyeong-ui laideo, eolin yeoseong laideo deung sucheon myeong-ui saikeulliseuteuleul jiwonhayeossseubnida

• 이들은 함께 이미
• 아시아인
• 소수민족 배경의 라이더
• 어린 여성 라이더
• 수천 명의 사이클리스트를

KO 삼성 비즈니스 서비스와 Red Hat의 공동 모바일 솔루션을 통해 모바일 애플리케이션 출시의 복잡성을 줄이고 모바일 투자 수익을 더욱 높일 수 있습니다.

Transliterasie samseong bijeuniseu seobiseuwa Red Hat-ui gongdong mobail sollusyeon-eul tonghae mobail aepeullikeisyeon chulsiui bogjabseong-eul jul-igo mobail tuja su-ig-eul deoug nop-il su issseubnida.

• 삼성 비즈니스 서비스와
• Hat의 공동 모바일
• 통해 모바일 애플리케이션
• 복잡성을 줄이고 모바일
• 수익을 더욱 높일

KO 모빌리티는 디지털화를 통해 전 세계 교통서비스 운영사들이 지능형 인프라를 구축하고 지속적으로 가치를 제고하며 승객 만족도를 높이고 가용성을 확보할 수 있도록 지원합니다.

Transliterasie mobillitineun dijiteolhwaleul tonghae jeon segye gyotongseobiseu un-yeongsadeul-i jineunghyeong inpeulaleul guchughago jisogjeog-eulo gachileul jegohamyeo seung-gaeg manjogdoleul nop-igo gayongseong-eul hwagbohal su issdolog jiwonhabnida.

• 모빌리티는 디지털화를 통해
• 세계 교통서비스 운영사들이
• 인프라를 구축하고 지속적으로
• 제고하며 승객 만족도를

KO 모빌리티는 디지털화를 통해 전 세계 교통서비스 운영사들이 지능형 인프라를 구축하고 지속적으로 가치를 제고하며 승객 만족도를 높이고 가용성을 확보할 수 있도록 지원합니다.

Transliterasie mobillitineun dijiteolhwaleul tonghae jeon segye gyotongseobiseu un-yeongsadeul-i jineunghyeong inpeulaleul guchughago jisogjeog-eulo gachileul jegohamyeo seung-gaeg manjogdoleul nop-igo gayongseong-eul hwagbohal su issdolog jiwonhabnida.

• 모빌리티는 디지털화를 통해
• 세계 교통서비스 운영사들이
• 인프라를 구축하고 지속적으로
• 제고하며 승객 만족도를

KO 업계 최고의 스마트 엘리베이터, 에스컬레이터 및 이동식 보도 제공업체는 이벤트를 스트리밍하여 도심지의 차세대 이동성 플랫폼을 지원합니다.

Transliterasie eobgye choegoui seumateu ellibeiteo, eseukeolleiteo mich idongsig bodo jegong-eobcheneun ibenteuleul seuteuliminghayeo dosimjiui chasedae idongseong peullaespom-eul jiwonhabnida.

• 업계 최고의 스마트
• 에스컬레이터 및 이동식
• 제공업체는 이벤트를 스트리밍하여
• 차세대 이동성 플랫폼을

KO Axis는 공공 안전, 도시 이동성 및 환경 모니터링을 위해 확장성을 갖춘 혁신적인 사물 인터넷(IoT) 솔루션을 제공하여 더 스마트한 도시로 전환하는 데 중요한 역할을 합니다.

Transliterasie Axisneun gong-gong anjeon, dosi idongseong mich hwangyeong moniteoling-eul wihae hwagjangseong-eul gajchun hyeogsinjeog-in samul inteones(IoT) sollusyeon-eul jegonghayeo deo seumateuhan dosilo jeonhwanhaneun de jung-yohan yeoghal-eul habnida.

• Axis는 공공 안전
• 도시 이동성 및
• 모니터링을 위해 확장성을
• 혁신적인 사물 인터넷
• IoT
• 솔루션을 제공하여 더
• 도시로 전환하는 데
• 역할을

KO UAM(도심 항공 모빌리티)는 교통 혼잡 완화 및 오염 경감에 효과적인 솔루션이 될 수 있습니다

Transliterasie UAM(dosim hang-gong mobilliti)neun gyotong honjab wanhwa mich oyeom gyeong-gam-e hyogwajeog-in sollusyeon-i doel su issseubnida

• UAM
• 도심 항공 모빌리티
• 는 교통 혼잡
• 및 오염 경감에

KO UAM(도심 항공 모빌리티)는 교통 혼잡 완화 및 오염 경감에 효과적인 솔루션이 될 수 있습니다

Transliterasie UAM(dosim hang-gong mobilliti)neun gyotong honjab wanhwa mich oyeom gyeong-gam-e hyogwajeog-in sollusyeon-i doel su issseubnida

• UAM
• 도심 항공 모빌리티
• 는 교통 혼잡
• 및 오염 경감에

KO 자전거는 단순한 도시 이동수단이 아닌 자신의 표현입니다

Transliterasie jajeongeoneun dansunhan dosi idongsudan-i anin jasin-ui pyohyeon-ibnida

• 자전거는 단순한 도시
• 아닌 자신의 표현입니다

KO 이 제품의 Ergo Fit은 우수한 핏과 편안함을 확보하는 동시에 날렵한 라인과 스타일리쉬한 디자인으로 도시 이동의 최신 트렌드를 포착하는 형상을 갖추었습니다

Transliterasie i jepum-ui Ergo Fit-eun usuhan pisgwa pyeon-anham-eul hwagbohaneun dongsie nallyeobhan laingwa seutailliswihan dijain-eulo dosi idong-ui choesin teulendeuleul pochaghaneun hyeongsang-eul gajchueossseubnida

• 이 제품의 Ergo
• 우수한 핏과 편안함을
• 동시에 날렵한 라인과
• 디자인으로 도시 이동의
• 트렌드를 포착하는 형상을

KO 이 제품의 Ergo Fit은 우수한 핏과 편안함을 제공하는 동시에 날렵한 라인과 스타일리쉬한 디자인으로 도시 이동의 최신 트렌드를 포착하고 후방 반사띠로 안전성을 높입니다

Transliterasie i jepum-ui Ergo Fit-eun usuhan pisgwa pyeon-anham-eul jegonghaneun dongsie nallyeobhan laingwa seutailliswihan dijain-eulo dosi idong-ui choesin teulendeuleul pochaghago hubang bansattilo anjeonseong-eul nop-ibnida

• 이 제품의 Ergo
• 우수한 핏과 편안함을
• 동시에 날렵한 라인과
• 디자인으로 도시 이동의
• 트렌드를 포착하고 후방
• 안전성을 높입니다

KO UAM(도심 항공 모빌리티)는 교통 혼잡 완화 및 오염 경감에 효과적인 솔루션이 될 수 있습니다

Transliterasie UAM(dosim hang-gong mobilliti)neun gyotong honjab wanhwa mich oyeom gyeong-gam-e hyogwajeog-in sollusyeon-i doel su issseubnida

• UAM
• 도심 항공 모빌리티
• 는 교통 혼잡
• 및 오염 경감에

KO 업계 최고의 스마트 엘리베이터, 에스컬레이터 및 이동식 보도 제공업체는 이벤트를 스트리밍하여 도심지의 차세대 이동성 플랫폼을 지원합니다.

Transliterasie eobgye choegoui seumateu ellibeiteo, eseukeolleiteo mich idongsig bodo jegong-eobcheneun ibenteuleul seuteuliminghayeo dosimjiui chasedae idongseong peullaespom-eul jiwonhabnida.

• 업계 최고의 스마트
• 에스컬레이터 및 이동식
• 제공업체는 이벤트를 스트리밍하여
• 차세대 이동성 플랫폼을

KO 미래의 항공기 시스템과 도시 항공 모빌리티

Transliterasie milaeui hang-gong-gi siseutemgwa dosi hang-gong mobilliti

• 미래의 항공기 시스템과
• 항공 모빌리티

KO 도시 항공 모빌리티가 현실화됨에 따라 자율, 전기 및 5G 지원 커넥티드 비행이 표준이 될 것입니다

Transliterasie dosi hang-gong mobillitiga hyeonsilhwadoem-e ttala jayul, jeongi mich 5G jiwon keonegtideu bihaeng-i pyojun-i doel geos-ibnida

• 도시 항공 모빌리티가
• 따라 자율
• 전기 및 지원
• 비행이 표준이 될

KO 도시 사이클리스트를 위해 디자인된 Urban R은 스타일에 민감한 라이더를 위한 스트릿웨어입니다

Transliterasie dosi saikeulliseuteuleul wihae dijaindoen Urban Reun seutail-e mingamhan laideoleul wihan seuteulis-weeoibnida

• 도시 사이클리스트를 위해
• Urban R은 스타일에
• 라이더를 위한 스트릿웨어입니다

KO 레이크 오하우 롯지에서 시작하는 이 트레일의 다음 구간에서는 코스 전 구간에서 가장 높은 지점을 향해 전력을 다하는 사이클리스트들을 볼 수 있다

Transliterasie leikeu ohau losjieseo sijaghaneun i teuleil-ui da-eum gugan-eseoneun koseu jeon gugan-eseo gajang nop-eun jijeom-eul hyanghae jeonlyeog-eul dahaneun saikeulliseuteudeul-eul bol su issda

• 레이크 오하우 롯지에서
• 이 트레일의 다음
• 코스 전 구간에서
• 높은 지점을 향해
• 다하는 사이클리스트들을 볼
• 있다

KO 자전거 트레일 외에도 많은 수의 하이킹 트랙과 수영 장소, 그리고 풍부한 고유 야생동물이 있기 때문에, 자연을 사랑하는 사람이라면 반드시 방문해야 할 장소이다.

Transliterasie jajeongeo teuleil oeedo manh-eun suui haiking teulaeggwa suyeong jangso, geuligo pungbuhan goyu yasaengdongmul-i issgi ttaemun-e, jayeon-eul salanghaneun salam-ilamyeon bandeusi bangmunhaeya hal jangsoida.

• 자전거 트레일 외에도
• 수의 하이킹 트랙과
• 장소
• 그리고 풍부한 고유
• 있기 때문에
• 자연을 사랑하는 사람이라면
• 방문해야 할

KO 루트는 숲과 호수를 지나도록 설계되어 있는데, 어린이나 성인, 초보나 노련한 사이클리스트 모두에게 적절하고, 분주한 도로에서 멀찌감치 떨어져 있어 한적하다.

Transliterasie luteuneun supgwa hosuleul jinadolog seolgyedoeeo issneunde, eolin-ina seong-in, chobona nolyeonhan saikeulliseuteu moduege jeogjeolhago, bunjuhan dolo-eseo meoljjigamchi tteol-eojyeo iss-eo hanjeoghada.

• 루트는 숲과 호수를
• 설계되어 있는데
• 어린이나 성인
• 초보나 노련한 사이클리스트
• 적절하고
• 분주한 도로에서 멀찌감치
• 있어

KO 빕 숏과 져지와 함께 착용하는 사이클링 암 워머와 레그 워머는 모든 사이클리스트들의 필수품입니다. 통기성이 우수한 편안한 원단을 사용해 완벽한 핏을 보장하도록 디자인되었습니다.

Transliterasie bib syosgwa jyeojiwa hamkke chag-yonghaneun saikeulling am womeowa legeu womeoneun modeun saikeulliseuteudeul-ui pilsupum-ibnida. tong-giseong-i usuhan pyeon-anhan wondan-eul sayonghae wanbyeoghan pis-eul bojanghadolog dijaindoeeossseubnida.

• 빕 숏과 져지와
• 착용하는 사이클링 암
• 레그 워머는 모든
• 필수품입니다
• 통기성이 우수한 편안한
• 사용해 완벽한 핏을

KO 각 컬렉션은 서로 다른 라이드 유형에 맞추어 사이클리스트들과 개발하였습니다

Transliterasie gag keollegsyeon-eun seolo daleun laideu yuhyeong-e majchueo saikeulliseuteudeulgwa gaebalhayeossseubnida

• 각 컬렉션은 서로
• 라이드 유형에 맞추어
• 개발하였습니다

KO 남성 사이클리스트들을 위한 세계 최고의 의류와 액세서리.

Transliterasie namseong saikeulliseuteudeul-eul wihan segye choegoui uilyuwa aegseseoli.

• 남성 사이클리스트들을 위한
• 최고의 의류와

KO 라이드 액세서리부터 프린트와 출판물까지, 라파에는 사이클리스트를 위한 최고의 선물이 준비되어 있습니다.

Transliterasie laideu aegseseolibuteo peulinteuwa chulpanmulkkaji, lapa-eneun saikeulliseuteuleul wihan choegoui seonmul-i junbidoeeo issseubnida.

• 라이드 액세서리부터 프린트와
• 라파에는 사이클리스트를 위한
• 선물이 준비되어

KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 소통의 기회 및 라파 베스트셀러 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 친구와 가족에게 선물할 수 있는 12개월 멤버십입니다.

Transliterasie yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa sotong-ui gihoe mich lapa beseuteuselleo jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul chinguwa gajog-ege seonmulhal su issneun 12gaewol membeosib-ibnida.

• 열정적인 사이클리스트들로 구성된
• 커뮤니티와 소통의 기회
• 라파 베스트셀러 제품
• 라이드와 경험과 관련하여
• 혜택을 친구와 가족에게
• 있는

KO 라파 최고 제품들을 먼저 이용 가능한 혜택. 가장 기대되는 신제품, 리미티드 에디션, 콜라보, 시즌 세일 제품 모두 우선 구매 가능.

Transliterasie lapa choego jepumdeul-eul meonjeo iyong ganeunghan hyetaeg. gajang gidaedoeneun sinjepum, limitideu edisyeon, kollabo, sijeun seil jepum modu useon gumae ganeung.

• 라파 최고 제품들을
• 가장 기대되는 신제품
• 리미티드 에디션
• 콜라보
• 시즌 세일 제품
• 우선 구매

KO 여성 사이클리스트들을 위한 세계 최고의 의류와 액세서리.

Transliterasie yeoseong saikeulliseuteudeul-eul wihan segye choegoui uilyuwa aegseseoli.

• 여성 사이클리스트들을 위한
• 최고의 의류와

KO Rapha Cycling Club은 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티로 라파에서 가장 인기 있는 제품, 라이드와 경험과 관련하여 특별한 혜택을 제공합니다.

Transliterasie Rapha Cycling Club-eun yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitilo lapa-eseo gajang ingi issneun jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo teugbyeolhan hyetaeg-eul jegonghabnida.

• Rapha Cycling Club은
• 사이클리스트들로 구성된 글로벌
• 라파에서 가장 인기
• 제품
• 라이드와 경험과 관련하여
• 혜택을

KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 글로벌 커뮤니티와 연결되고 라파의 최고 인기 제품, 라이드와 경험과 관련하여 독점 혜택을 제공하는 연간 멤버십입니다

Transliterasie yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen geullobeol keomyunitiwa yeongyeoldoego lapaui choego ingi jepum, laideuwa gyeongheomgwa gwanlyeonhayeo dogjeom hyetaeg-eul jegonghaneun yeongan membeosib-ibnida

• 열정적인 사이클리스트들로 구성된
• 커뮤니티와 연결되고 라파의
• 인기 제품
• 라이드와 경험과 관련하여
• 혜택을 제공하는 연간

KO 라이딩을 향한 사랑으로 하나 된 20,000명 이상의 열정적인 사이클리스트가 활동하는 글로벌 커뮤니티와 함께하세요

Transliterasie laiding-eul hyanghan salang-eulo hana doen 20,000myeong isang-ui yeoljeongjeog-in saikeulliseuteuga hwaldonghaneun geullobeol keomyunitiwa hamkkehaseyo

• 라이딩을 향한 사랑으로
• 된 이상의 열정적인
• 활동하는 글로벌 커뮤니티와

KO 여성 사이클링을 기념하는 라파 연례 챌린지에서는 전 세계에서 수천 명의 사이클리스트가 자신의 방식대로 100km 라이드에 도전합니다

Transliterasie yeoseong saikeulling-eul ginyeomhaneun lapa yeonlye chaellinjieseoneun jeon segyeeseo sucheon myeong-ui saikeulliseuteuga jasin-ui bangsigdaelo 100km laideue dojeonhabnida

• 여성 사이클링을 기념하는
• 연례 챌린지에서는 전
• 수천 명의 사이클리스트가
• 방식대로 라이드에 도전합니다

KO 호주와 뉴질랜드의 새벽부터 샌프란시스코의 일몰까지, 이 장거리 라이드를 위해 각계각층의 사이클리스트가 함께 모였습니다.

Transliterasie hojuwa nyujillaendeuui saebyeogbuteo saenpeulansiseukoui ilmolkkaji, i jang-geoli laideuleul wihae gaggyegagcheung-ui saikeulliseuteuga hamkke moyeossseubnida.

• 호주와 뉴질랜드의 새벽부터
• 일몰까지
• 이 장거리 라이드를
• 각계각층의 사이클리스트가 함께

KO 하지만 12년이 지난 지금, 이 챌린지는 전 세계 사이클리스트들의 통과 의례로 자리 잡았습니다

Transliterasie hajiman 12nyeon-i jinan jigeum, i chaellinjineun jeon segye saikeulliseuteudeul-ui tong-gwa uilyelo jali jab-assseubnida

• 하지만 지난 지금
• 이 챌린지는 전
• 사이클리스트들의 통과 의례로
• 잡았습니다

KO 사이클리스트를 위한 전 세계적인 커뮤니티. 라파가 시작하고, 멤버들이 완성하다.

Transliterasie saikeulliseuteuleul wihan jeon segyejeog-in keomyuniti. lapaga sijaghago, membeodeul-i wanseonghada.

• 사이클리스트를 위한 전
• 커뮤니티
• 라파가 시작하고
• 멤버들이

KO 라파와 함께라면 사이클리스트를 위한 선물을 고르는 건 까다롭지 않습니다

Transliterasie lapawa hamkkelamyeon saikeulliseuteuleul wihan seonmul-eul goleuneun geon kkadalobji anhseubnida

• 라파와 함께라면 사이클리스트를
• 선물을 고르는 건
• 않습니다

KO 현재로는 미국에서 흑인 프로 사이클리스트를 어느 곳에서도 찾아볼 수 없어요

Transliterasie hyeonjaeloneun migug-eseo heug-in peulo saikeulliseuteuleul eoneu gos-eseodo chaj-abol su eobs-eoyo

• 현재로는 미국에서 흑인
• 사이클리스트를 어느 곳에서도
• 없어요

KO 빠른 스피드로 대담함이 요구되는 사이클링 레이스인 트와일라이트 크리테리움(Twilight Criterium)에서 전미 최고의 사이클리스트들은 보이시 도심을 달리게 됩니다

Transliterasie ppaleun seupideulo daedamham-i yogudoeneun saikeulling leiseu-in teuwaillaiteu keulitelium(Twilight Criterium)eseo jeonmi choegoui saikeulliseuteudeul-eun boisi dosim-eul dallige doebnida

• 빠른 스피드로 대담함이
• 사이클링 레이스인 트와일라이트
• Twilight Criterium
• 에서 전미 최고의
• 보이시 도심을 달리게

KO 50km 라이드하기, 많은 기술을 요구하는 클라임 오르기, 레이스에서 10위 안에 들기 등 목표 설정은 많은 사이클리스트들에게 동기를 부여하는 강력한 도구로 활용됩니다

Transliterasie 50km laideuhagi, manh-eun gisul-eul yoguhaneun keullaim oleugi, leiseueseo 10wi an-e deulgi deung mogpyo seoljeong-eun manh-eun saikeulliseuteudeul-ege dong-gileul buyeohaneun ganglyeoghan dogulo hwal-yongdoebnida

• 라이드하기
• 많은 기술을 요구하는
• 오르기
• 레이스에서 안에 들기
• 목표 설정은 많은
• 동기를 부여하는 강력한
• 활용됩니다

KO 러닝머신부터 테니스장, 야구장과 수영장까지 온갖 운동은 도전을 선사하고 엔도르핀 생성을 촉진합니다. 하지만 모험은 사이클리스트들의 특권인 듯합니다.

Transliterasie leoningmeosinbuteo teniseujang, yagujang-gwa suyeongjangkkaji ongaj undong-eun dojeon-eul seonsahago endoleupin saengseong-eul chogjinhabnida. hajiman moheom-eun saikeulliseuteudeul-ui teuggwon-in deushabnida.

• 러닝머신부터 테니스장
• 야구장과 수영장까지 온갖
• 도전을 선사하고 엔도르핀
• 촉진합니다
• 하지만 모험은 사이클리스트들의

KO 목표: 2021년부터 라파에서는 연례 선수 스폰서십의 최소 50%를 BAME 및 LGBTQ+ 사이클리스트들, 여성 팀과 라이더들에게 할당하며 엘리트 스포츠 내 다양성, 포용성과 평등을 강화하겠습니다.

Transliterasie mogpyo: 2021nyeonbuteo lapa-eseoneun yeonlye seonsu seuponseosib-ui choeso 50%leul BAME mich LGBTQ+ saikeulliseuteudeul, yeoseong timgwa laideodeul-ege haldanghamyeo elliteu seupocheu nae dayangseong, poyongseong-gwa pyeongdeung-eul ganghwahagessseubnida.

• 목표
• 라파에서는 연례 선수
• 최소 BAME 및
• 사이클리스트들
• 여성 팀과 라이더들에게
• 엘리트 스포츠 내
• 포용성과 평등을

KO 지난 15년간, 라파의 제품들은 월드 투어 프로 선수들은 물론 사이클링을 새롭게 접한 모든 이를 위해 편안함, 퍼포먼스, 그리고 스타일을 새롭게 재해석해 왔습니다.

Transliterasie jinan 15nyeongan, lapaui jepumdeul-eun woldeu tueo peulo seonsudeul-eun mullon saikeulling-eul saelobge jeobhan modeun ileul wihae pyeon-anham, peopomeonseu, geuligo seutail-eul saelobge jaehaeseoghae wassseubnida.

• 지난
• 라파의 제품들은 월드
• 프로 선수들은 물론
• 새롭게 접한 모든
• 위해 편안함
• 퍼포먼스
• 그리고 스타일을 새롭게

KO 2015년 출범된 Rapha Cycling Club은 현재 전 세계의 17,000명 이상의 회원들이 함께하고 있습니다

Transliterasie 2015nyeon chulbeomdoen Rapha Cycling Club-eun hyeonjae jeon segyeui 17,000myeong isang-ui hoewondeul-i hamkkehago issseubnida

• 출범된 Rapha Cycling
• 현재 전 세계의
• 회원들이 함께하고 있습니다

KO 또한 유럽, 북미 및 아시아 전역에 자리한 23개의 클럽하우스는 RCC 회원 및 현지 사이클리스트들을 위한 허브로서 카페 공간을 운영하고 최신 제품을 구비하고 있습니다.

Transliterasie ttohan yuleob, bugmi mich asia jeon-yeog-e jalihan 23gaeui keulleobhauseuneun RCC hoewon mich hyeonji saikeulliseuteudeul-eul wihan heobeuloseo kape gong-gan-eul un-yeonghago choesin jepum-eul gubihago issseubnida.

• 또한 유럽
• 북미 및 아시아
• 자리한 클럽하우스는 RCC
• 및 현지 사이클리스트들을
• 허브로서 카페 공간을
• 최신 제품을 구비하고

KO 열정적인 사이클리스트들로 구성된 라파는 사이클링을 통해 삶이 변화하고, 세계가 더 나은 곳이 될 수 있다고 굳게 믿습니다

Transliterasie yeoljeongjeog-in saikeulliseuteudeullo guseongdoen lapaneun saikeulling-eul tonghae salm-i byeonhwahago, segyega deo na-eun gos-i doel su issdago gudge midseubnida

• 열정적인 사이클리스트들로 구성된
• 사이클링을 통해 삶이
• 세계가 더 나은
• 될 수 있다고
• 믿습니다

KO 복원된 런던 벨로드롬과 미국 내 대학 아웃리치 프로그램 등 각 수혜단체는 각자 다채롭게 활약하며 세계 곳곳의 소외된 커뮤니티의 사이클리스트들에게 밝은 미래를 선사하고 있습니다

Transliterasie bog-wondoen leondeon bellodeulomgwa migug nae daehag auslichi peulogeulaem deung gag suhyedancheneun gagja dachaelobge hwal-yaghamyeo segye gosgos-ui sooedoen keomyunitiui saikeulliseuteudeul-ege balg-eun milaeleul seonsahago issseubnida

• 복원된 런던 벨로드롬과
• 내 대학 아웃리치
• 등 각 수혜단체는
• 다채롭게 활약하며 세계
• 소외된 커뮤니티의 사이클리스트들에게
• 미래를 선사하고 있습니다

KO 빕 숏과 져지와 함께 착용하는 사이클링 암 워머와 레그 워머는 모든 사이클리스트의 필수 액세서리입니다

Transliterasie bib syosgwa jyeojiwa hamkke chag-yonghaneun saikeulling am womeowa legeu womeoneun modeun saikeulliseuteuui pilsu aegseseoliibnida

• 빕 숏과 져지와
• 착용하는 사이클링 암
• 레그 워머는 모든
• 필수 액세서리입니다