EN Dates of possible buyouts: post winter season and pre summer season and post summer season on request
EN Dates of possible buyouts: post winter season and pre summer season and post summer season on request
KO 전체 대절 가능일: 겨울 시즌 하반기, 여름 시즌 상반기 및 여름 시즌 하반기에 한해 문의
Transliterasie jeonche daejeol ganeung-il: gyeoul sijeun habangi, yeoleum sijeun sangbangi mich yeoleum sijeun habangie hanhae mun-ui
EN Mulled wine, Christmas music, twinkling lights and enticing aromas – nothing could be more special than enjoying the magical run-up to Christmas with your nearest and dearest at one of the many Christmas markets.
KO 데운 와인, 크리스마스 음악, 반짝이는 불빛, 매혹적인 아로마 – 크리스마스 마켓에서 가장 가깝고, 소중한 사람들과 다가오는 크리스마스의 마법을 즐기는 것만큼 특별한 것은 없다.
Transliterasie de-un wain, keuliseumaseu eum-ag, banjjag-ineun bulbich, maehogjeog-in aloma – keuliseumaseu makes-eseo gajang gakkabgo, sojunghan salamdeulgwa dagaoneun keuliseumaseuui mabeob-eul jeulgineun geosmankeum teugbyeolhan geos-eun eobsda.
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
KO 이후 Reincubate의 기술은 시즌 2 (2016), 시즌 3 (2018), 시즌 4 (2019) 및 모든 스핀 오프 유명 인사 사냥 쇼에서 사용되었습니다.
Transliterasie ihu Reincubate-ui gisul-eun sijeun 2 (2016), sijeun 3 (2018), sijeun 4 (2019) mich modeun seupin opeu yumyeong insa sanyang syoeseo sayongdoeeossseubnida.
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
KO 이후 Reincubate의 기술은 시즌 2 (2016), 시즌 3 (2018), 시즌 4 (2019) 및 모든 스핀 오프 유명 인사 사냥 쇼에서 사용되었습니다.
Transliterasie ihu Reincubate-ui gisul-eun sijeun 2 (2016), sijeun 3 (2018), sijeun 4 (2019) mich modeun seupin opeu yumyeong insa sanyang syoeseo sayongdoeeossseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliterasie seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliterasie seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
KO Vimeo 온디맨드 타이틀을 선주문하면 타이틀이 공개되기 전에 구매하는 것입니다. '지금 선주문' 배너가 페이지에 나타나기 때문에 선주문 결제임을 알 수 있습니다.
Transliterasie Vimeo ondimaendeu taiteul-eul seonjumunhamyeon taiteul-i gong-gaedoegi jeon-e gumaehaneun geos-ibnida. 'jigeum seonjumun' baeneoga peijie natanagi ttaemun-e seonjumun gyeoljeim-eul al su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliterasie seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN As a result, on your release date, your transaction total may differ from your pre-order sales total due to payment failures and/or cancellations that occurred between when the title was pre-ordered, and when those pre-orders were processed.
KO 선주문 시점부터 개봉일 사이에 일어날 수 있는 결제 실패 또는 주문 취소 등의 이유로 개봉일에 나타나는 총 결제 금액과 총 선주문 금액에 차이가 있을 수 있습니다.
Transliterasie seonjumun sijeombuteo gaebong-il saie il-eonal su issneun gyeolje silpae ttoneun jumun chwiso deung-ui iyulo gaebong-il-e natananeun chong gyeolje geum-aeggwa chong seonjumun geum-aeg-e chaiga iss-eul su issseubnida.
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
KO Vimeo 온디맨드 타이틀을 선주문하면 타이틀이 공개되기 전에 구매하는 것입니다. '지금 선주문' 배너가 페이지에 나타나기 때문에 선주문 결제임을 알 수 있습니다.
Transliterasie Vimeo ondimaendeu taiteul-eul seonjumunhamyeon taiteul-i gong-gaedoegi jeon-e gumaehaneun geos-ibnida. 'jigeum seonjumun' baeneoga peijie natanagi ttaemun-e seonjumun gyeoljeim-eul al su issseubnida.
EN The Christmas letters still end up in his letter box and he continues doing what he always does before Christmas ? reading and replying to each and every letter sent to the Santa Claus
KO 크리스마스 편지는 여전히 그의 편지함 안에 있고 그는 산타클로스에게 보내는 모든 편지를 읽고 답장하는 등 크리스마스 전에 하던 일을 지금도 계속한다
Transliterasie keuliseumaseu pyeonjineun yeojeonhi geuui pyeonjiham an-e issgo geuneun santakeulloseuege bonaeneun modeun pyeonjileul ilg-go dabjanghaneun deung keuliseumaseu jeon-e hadeon il-eul jigeumdo gyesoghanda
EN A very special shopping experience: visit the Johann Wanner Christmas House, a paradise for people from around the world who love Christmas.
KO 매우 특별한 쇼핑 경험 : 크리스마스를 사랑하는 전 세계 사람들의 천국인 요한 바너 크리스마스 하우스(Johann Wanner Christmas House)를 방문해보자.
Transliterasie maeu teugbyeolhan syoping gyeongheom : keuliseumaseuleul salanghaneun jeon segye salamdeul-ui cheongug-in yohan baneo keuliseumaseu hauseu(Johann Wanner Christmas House)leul bangmunhaeboja.
EN On a sales area covering 500 square meters in the Johann Wanner's Christmas House, you will find every imaginable Christmas decor - all year round.
KO 500 평방미터가 넘는 공간에 상상력을 자극하는 온갖 아름다운 크리스마스 장식을 구경할 수 있는데, 일년 내내 판매를 하는 것이 장점이다.
Transliterasie 500 pyeongbangmiteoga neomneun gong-gan-e sangsanglyeog-eul jageughaneun ongaj aleumdaun keuliseumaseu jangsig-eul gugyeonghal su issneunde, ilnyeon naenae panmaeleul haneun geos-i jangjeom-ida.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
KO 행성 퍼레이드, 빛나는 크리스마스 트리, 크리스마스 혜성 레오나르드, 그리고 12월 말 별 관찰자를 위한 더 많은 선물에 대해 읽어보세요.
Transliterasie haengseong peoleideu, bichnaneun keuliseumaseu teuli, keuliseumaseu hyeseong le-onaleudeu, geuligo 12wol mal byeol gwanchaljaleul wihan deo manh-eun seonmul-e daehae ilg-eoboseyo.
EN The Christmas letters still end up in his letter box and he continues doing what he always does before Christmas ? reading and replying to each and every letter sent to the Santa Claus
KO 크리스마스 편지는 여전히 그의 편지함 안에 있고 그는 산타클로스에게 보내는 모든 편지를 읽고 답장하는 등 크리스마스 전에 하던 일을 지금도 계속한다
Transliterasie keuliseumaseu pyeonjineun yeojeonhi geuui pyeonjiham an-e issgo geuneun santakeulloseuege bonaeneun modeun pyeonjileul ilg-go dabjanghaneun deung keuliseumaseu jeon-e hadeon il-eul jigeumdo gyesoghanda
EN A very special shopping experience: visit the Johann Wanner Christmas House, a paradise for people from around the world who love Christmas.
KO 매우 특별한 쇼핑 경험 : 크리스마스를 사랑하는 전 세계 사람들의 천국인 요한 바너 크리스마스 하우스(Johann Wanner Christmas House)를 방문해보자.
Transliterasie maeu teugbyeolhan syoping gyeongheom : keuliseumaseuleul salanghaneun jeon segye salamdeul-ui cheongug-in yohan baneo keuliseumaseu hauseu(Johann Wanner Christmas House)leul bangmunhaeboja.
EN On a sales area covering 500 square meters in the Johann Wanner's Christmas House, you will find every imaginable Christmas decor - all year round.
KO 500 평방미터가 넘는 공간에 상상력을 자극하는 온갖 아름다운 크리스마스 장식을 구경할 수 있는데, 일년 내내 판매를 하는 것이 장점이다.
Transliterasie 500 pyeongbangmiteoga neomneun gong-gan-e sangsanglyeog-eul jageughaneun ongaj aleumdaun keuliseumaseu jangsig-eul gugyeonghal su issneunde, ilnyeon naenae panmaeleul haneun geos-i jangjeom-ida.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
KO 여름철은 성수기이기 때문에 숙박, 투어, 교통편 등을 미리 예약하는 것이 좋다. 크리스마스, 와이탕이 데이, 지역 기념일과 같은 공휴일은 특히 혼잡하다.
Transliterasie yeoleumcheol-eun seongsugiigi ttaemun-e sugbag, tueo, gyotongpyeon deung-eul mili yeyaghaneun geos-i johda. keuliseumaseu, waitang-i dei, jiyeog ginyeom-ilgwa gat-eun gonghyuil-eun teughi honjabhada.
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
KO 축제 기간 동안 산타클로스와 어린이의 만남 (특별 행사는 현지에서 제한된 장소에서 가능)
Transliterasie chugje gigan dong-an santakeulloseuwa eolin-iui mannam (teugbyeol haengsaneun hyeonjieseo jehandoen jangso-eseo ganeung)
EN Dear Traders, Happy holidays! This Christmas we have a very special surprise for you. We will be celebrating the season of giving with a virtual Advent calendar! Starting on December 1st, ……
KO Phemex 본사 지역의 규정에 의하여 Phemex 이용약관과 플랫폼 사용 제한 구역을 추가 하엿습니다. 중국 본토 지역 홍콩 특별 행정구 세이셸 공화국 ……
Transliterasie Phemex bonsa jiyeog-ui gyujeong-e uihayeo Phemex iyong-yaggwangwa peullaespom sayong jehan guyeog-eul chuga hayeos-seubnida. jung-gug bonto jiyeog hongkong teugbyeol haengjeong-gu seisyel gonghwagug ……
EN Enjoy the illuminations and light effects that you can only experience in each season, such as spring, early summer, summer, autumn, Christmas, and winter.
KO 봄 · 초여름 여름 가을 크리스마스 겨울 각 계절에 밖에 만날 수없는 일루미네이션과 빛의 연출을 즐길 수 있습니다.
Transliterasie bom · choyeoleum yeoleum ga-eul keuliseumaseu gyeoul gag gyejeol-e bakk-e mannal sueobsneun illumineisyeongwa bich-ui yeonchul-eul jeulgil su issseubnida.
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
KO 패키지에는 필수품뿐만 아니라, 햇감자와 같은 크리스마스 시즌 특별 품목도 포함되었습니다
Transliterasie paekijieneun pilsupumppunman anila, haesgamjawa gat-eun keuliseumaseu sijeun teugbyeol pummogdo pohamdoeeossseubnida
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
KO 여름철은 성수기이기 때문에 숙박, 투어, 교통편 등을 미리 예약하는 것이 좋다. 크리스마스, 와이탕이 데이, 지역 기념일과 같은 공휴일은 특히 혼잡하다.
Transliterasie yeoleumcheol-eun seongsugiigi ttaemun-e sugbag, tueo, gyotongpyeon deung-eul mili yeyaghaneun geos-i johda. keuliseumaseu, waitang-i dei, jiyeog ginyeom-ilgwa gat-eun gonghyuil-eun teughi honjabhada.
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
KO 축제 기간 동안 산타클로스와 어린이의 만남 (특별 행사는 현지에서 제한된 장소에서 가능)
Transliterasie chugje gigan dong-an santakeulloseuwa eolin-iui mannam (teugbyeol haengsaneun hyeonjieseo jehandoen jangso-eseo ganeung)
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
KO 패키지에는 필수품뿐만 아니라, 햇감자와 같은 크리스마스 시즌 특별 품목도 포함되었습니다
Transliterasie paekijieneun pilsupumppunman anila, haesgamjawa gat-eun keuliseumaseu sijeun teugbyeol pummogdo pohamdoeeossseubnida
EN The vegetation is particularly luxuriant during the rainy season, or season of plenty, between the months of November and March. This is also the best time for those who love to sample new tastes as all the tropical fruit are ripe.
KO 식물들은 특히 우기 시즌이나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다. 또한 익은 열대 과일의 맛을 시도하기에 최적의 시기이기도 합니다.
Transliterasie sigmuldeul-eun teughi ugi sijeun-ina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida. ttohan ig-eun yeoldae gwail-ui mas-eul sidohagie choejeog-ui sigiigido habnida.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
KO 스위스 전역에 걸쳐 모든 계절에 축제가 열리는 것은 아니지만 일부 지역에선 계절마다 축제를 갖는다
Transliterasie seuwiseu jeon-yeog-e geolchyeo modeun gyejeol-e chugjega yeollineun geos-eun anijiman ilbu jiyeog-eseon gyejeolmada chugjeleul gajneunda
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
KO 핸드 캐논 —시즌 4 멀티플레이어에서 도입되었고 캠페인에서 숨겨진 무기로 발견되었던 핸드 캐논은 시즌 6의 지원 무기 중 하나로 좀비 모드에 합류합니다
Transliterasie haendeu kaenon —sijeun 4 meoltipeulleieoeseo doibdoeeossgo kaempein-eseo sumgyeojin mugilo balgyeondoeeossdeon haendeu kaenon-eun sijeun 6ui jiwon mugi jung hanalo jombi modeue hablyuhabnida
EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.
KO 시즌 6 출시와 함께 3개의 새로운 멀티플레이어 맵을 이용할 수 있으며 철의 장막을 넘어 러셀 애들러의 정신을 탐험하십시오.
Transliterasie sijeun 6 chulsiwa hamkke 3gaeui saeloun meoltipeulleieo maeb-eul iyonghal su iss-eumyeo cheol-ui jangmag-eul neom-eo leosel aedeulleoui jeongsin-eul tamheomhasibsio.
Engels | Koreaans |
---|---|
six | 6 |
EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.
KO — 알렉스 메이슨이 시즌 6 배틀 패스에 등장하고 페르세우스 오퍼레이터 "퓨즈"가 시즌 동안 폭발적인 영향을 미칩니다.
Transliterasie — allegseu meiseun-i sijeun 6 baeteul paeseue deungjanghago peleuse-useu opeoleiteo "pyujeu"ga sijeun dong-an pogbaljeog-in yeonghyang-eul michibnida.
EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously
KO 시즌 6가 시작되면 시즌 레벨이 레벨 1로 갱신되고 이전에 달성한 최고 명성 레벨에서 진행도가 재개됩니다
Transliterasie sijeun 6ga sijagdoemyeon sijeun lebel-i lebel 1lo gaengsindoego ijeon-e dalseonghan choego myeongseong lebel-eseo jinhaengdoga jaegaedoebnida
Engels | Koreaans |
---|---|
six | 6 |
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
KO 즉, 시즌 6 동안 4개의 새로운 명성 레벨을 획득할 수 있으며, 이전 시즌에 도달하지 못한 경우 이용 가능한 가장 최신 명성 레벨에 엑세스할 수 있습니다.
Transliterasie jeug, sijeun 6 dong-an 4gaeui saeloun myeongseong lebel-eul hoegdeughal su iss-eumyeo, ijeon sijeun-e dodalhaji moshan gyeong-u iyong ganeunghan gajang choesin myeongseong lebel-e egseseuhal su issseubnida.
Engels | Koreaans |
---|---|
six | 6 |
EN Reach Level 200 in Season Six to achieve the title of Prestige Master for this season
KO 시즌 6에서 레벨 200에 도달하여 명성 마스터 칭호를 달성하십시오
Transliterasie sijeun 6eseo lebel 200e dodalhayeo myeongseong maseuteo chingholeul dalseonghasibsio
Engels | Koreaans |
---|---|
six | 6 |
EN How to Complete Season Three’s First 10 Zombies Season Challenges
KO 전술 맵 정보: 뉴크타운 '84
Transliterasie jeonsul maeb jeongbo: nyukeutaun '84
EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit
KO 실제로, 같은 기간 동안 노르웨이 출신의 팅네스 뵈는 4위로 마감한 2019/20 시즌을 제외하고 매 시즌 전 종목에서 시상대에 올랐습니다
Transliterasie siljelo, gat-eun gigan dong-an noleuwei chulsin-ui tingneseu boeneun 4wilo magamhan 2019/20 sijeun-eul je-oehago mae sijeun jeon jongmog-eseo sisangdaee ollassseubnida
EN The 2020 holiday retail season will be a season like no other
KO 2020년 연말연시 소매 시장의 풍경은 전과는 전혀 다른 모습이 될 것입니다
Transliterasie 2020nyeon yeonmal-yeonsi somae sijang-ui pung-gyeong-eun jeongwaneun jeonhyeo daleun moseub-i doel geos-ibnida
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
KO 우리는 당신이 자신의 한계에 도전하도록 가장 거친 지형과 날씨에 맞서 시즌과 해를 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.
Transliterasie ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.
EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season
KO 하지만 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliterasie hajiman lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
KO 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliterasie lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
EN In her second season on the EWS circuit, Ella won the U21 championship, marking herself out as a rider to watch the following year in her first elite racing season.
KO EWS 서킷에서의 두 번째 시즌에서 U21 챔피언십 우승이라는 쾌거를 이룩하며 이듬해 그녀의 첫 번째 엘리트 레이싱 시즌에서 눈여겨봐야 할 선수가 되었습니다.
Transliterasie EWS seokis-eseoui du beonjjae sijeun-eseo U21 chaempieonsib useung-ilaneun kwaegeoleul ilughamyeo ideumhae geunyeoui cheos beonjjae elliteu leising sijeun-eseo nun-yeogyeobwaya hal seonsuga doeeossseubnida.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
KO 우리는 가장 거친 지형과 날씨 속에서, 시즌과 해를 거듭하며 모든 라파 제품의 한계를 테스트합니다.
Transliterasie ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.
EN Season Finals: Eight teams make it to the online global finals at the end of the season where USD $300,000 will be up for grabs!
KO 시즌 파이널: 시즌 말이 되면 총 8개 팀이 온라인 글로벌 파이널에 진출해 총상금 미화 300,000달러를 두고 경쟁을 펼치게 됩니다!
Transliterasie sijeun paineol: sijeun mal-i doemyeon chong 8gae tim-i onlain geullobeol paineol-e jinchulhae chongsang-geum mihwa 300,000dalleoleul dugo gyeongjaeng-eul pyeolchige doebnida!
EN The Prestige Primer Episode 19: How to Complete Season Two’s Final 10 Zombies Season Challenges
KO 업데이트, 콜 오브 듀티 안티치트 진행 상황 보고서
Transliterasie eobdeiteu, kol obeu dyuti antichiteu jinhaeng sanghwang bogoseo
EN The Prestige Primer Episode 9: How to Complete Season One’s First 10 Multiplayer Season Challenges
KO 콜 오브 듀티 안티 치트 프로그램 관련 업데이트
Transliterasie kol obeu dyuti anti chiteu peulogeulaem gwanlyeon eobdeiteu
EN At Tokyo Dome, the race for the pennant (the regular season) is held from the end of March, when the professional baseball season begins, until around October.Yomiuri Giants' official game tickets may be purchased online at the Ticket GIANTS site.
KO 도쿄돔에서는 3월말 프로야구 시즌이 개막한 이후부터 10월경까지 페넌트 레이스(정규 시즌)가 열립니다.요미우리 자이언츠의 공식전 티켓은 티켓 GIANTS 사이트에서 구입 가능합니다.
Transliterasie dokyodom-eseoneun 3wolmal peuloyagu sijeun-i gaemaghan ihubuteo 10wolgyeongkkaji peneonteu leiseu(jeong-gyu sijeun)ga yeollibnida.yomiuli jaieoncheuui gongsigjeon tikes-eun tikes GIANTS saiteueseo gu-ib ganeunghabnida.
EN Push the boundaries when you're ready with custom options that will carry you to success season after season.
KO 언제든 고정관념을 탈피해 맞춤 옵션으로 매 시즌 성공적인 활약을 펼치세요.
Transliterasie eonjedeun gojeong-gwannyeom-eul talpihae majchum obsyeon-eulo mae sijeun seong-gongjeog-in hwal-yag-eul pyeolchiseyo.
EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars who’ll carry your side to glory season after season
KO 스카우트와 함께 시즌을 이어가며 영광을 가져다줄 미래의 슈퍼스타들을 영입하여 당신의 꿈을 실현시키세요
Transliterasie seukauteuwa hamkke sijeun-eul ieogamyeo yeong-gwang-eul gajyeodajul milaeui syupeoseutadeul-eul yeong-ibhayeo dangsin-ui kkum-eul silhyeonsikiseyo
EN Golden Goose coats and jackets are inspired by vintage style and are made in Italy from iconic models and renewed season after season.
KO 골든구스 코트와 자켓은 빈티지 무드를 동시대적인 감각으로 자연스럽게 녹여내 매 시즌 새롭게 선보입니다.
Transliterasie goldeunguseu koteuwa jakes-eun bintiji mudeuleul dongsidaejeog-in gamgag-eulo jayeonseuleobge nog-yeonae mae sijeun saelobge seonboibnida.
EN The vegetation is particularly luxuriant during the rainy season, or season of plenty, between the months of November and March. This is also the best time for those who love to sample new tastes as all the tropical fruit are ripe.
KO 식물들은 특히 우기 시즌이나 풍요로운 계절인 11월과 3월 사이에 잘 자랍니다. 또한 익은 열대 과일의 맛을 시도하기에 최적의 시기이기도 합니다.
Transliterasie sigmuldeul-eun teughi ugi sijeun-ina pung-yoloun gyejeol-in 11wolgwa 3wol saie jal jalabnida. ttohan ig-eun yeoldae gwail-ui mas-eul sidohagie choejeog-ui sigiigido habnida.
EN At this quiet hot springs ryokan, you can enjoy the wide expanse of the mountain views from season to season. Mascot dog Sakura walks every day on the walking path that guests take to cross the river towards Mt. Inunakifudo.
KO 눈앞에 펼쳐진 산의 사계절의 경치를 즐길 수 있는 조용한 온천 료칸. 강을 건너 이누나키후도산으로 향하는 손님과 동일한 산책 코스를 간판견 '사쿠라'도 매일 산책하고 있습니다.
Transliterasie nun-ap-e pyeolchyeojin san-ui sagyejeol-ui gyeongchileul jeulgil su issneun joyonghan oncheon lyokan. gang-eul geonneo inunakihudosan-eulo hyanghaneun sonnimgwa dong-ilhan sanchaeg koseuleul ganpangyeon 'sakula'do maeil sanchaeghago issseubnida.
Wys 50 van 50 vertalings