EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.
Vertaal "during this period" na Koreaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "during this period" van Engels na Koreaans
Vertalings van during this period
"during this period" in Engels kan in die volgende Koreaans woorde/frases vertaal word:
| during | 각 같은 경우 그 기간 기간 동안 기술 높은 는 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 많은 매우 몇 모든 및 사용 서비스 시 시간 어떤 어떻게 온라인 이 있는 있다 작업 전 제품 통해 하는 한 함께 합니다 해당 현재 후 |
| period | 각 그 기간 기간 동안 년 다음 대한 더 동안 따라 또는 사용 수 있습니다 시간 없습니다 연간 월간 이 이내에 있는 자료 해당 현재 |
Vertaling van Engels na Koreaans van during this period
Engels
Koreaans
KO Giganews가 제공하는 무료 이용 사용 기간 동안에 취소는n 시작 이메일에 지정된 무료 이용 사용 기간 종료 전에 입력되어야 합니다.
Transliterasie Giganewsga jegonghaneun mulyo iyong sayong gigan dong-an-e chwisoneunn sijag imeil-e jijeongdoen mulyo iyong sayong gigan jonglyo jeon-e iblyeogdoeeoya habnida.
EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9
KO 철회 기간 전에 서비스가 시작되거나 귀하가 철회 기간 동안 귀하의 서비스를 해지하지 않는 경우, 귀하는 본 제12.9항의 해지권을 상실한다는 점을 인정합니다
Transliterasie cheolhoe gigan jeon-e seobiseuga sijagdoegeona gwihaga cheolhoe gigan dong-an gwihaui seobiseuleul haejihaji anhneun gyeong-u, gwihaneun bon je12.9hang-ui haejigwon-eul sangsilhandaneun jeom-eul injeonghabnida
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
KO streamable_clip - (스트림 이전/도중). 스트림 이전/도중의 활성 클립입니다. ID와 임베드 코드는 스트리밍이 진행되는 동안의 개별 클립과 VOD 결과물에 상응합니다.
Transliterasie streamable_clip - (seuteulim ijeon/dojung). seuteulim ijeon/dojung-ui hwalseong keullib-ibnida. IDwa imbedeu kodeuneun seuteuliming-i jinhaengdoeneun dong-an-ui gaebyeol keullibgwa VOD gyeolgwamul-e sang-eunghabnida.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| id | id |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
KO Atlassian에 보존 기간이 끝나기 전에 보존된 정보에 대한 공식적인 법적 절차가 전달되지 않는 경우 보존 기간이 만료되면 보존된 정보가 삭제될 수 있습니다.
Transliterasie Atlassian-e bojon gigan-i kkeutnagi jeon-e bojondoen jeongbo-e daehan gongsigjeog-in beobjeog jeolchaga jeondaldoeji anhneun gyeong-u bojon gigan-i manlyodoemyeon bojondoen jeongboga sagjedoel su issseubnida.
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
KO 월간 구독의 경우 평가판 기간은 30일에 다음 청구 기간의 나머지 기간을 더하여 계산됩니다
Transliterasie wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-eun 30il-e da-eum cheong-gu gigan-ui nameoji gigan-eul deohayeo gyesandoebnida
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
KO 백업 보존 기간 선택 사항을 선택하면 녹색 업데이트 보존 기간 단추를 클릭하십시오.
Transliterasie baeg-eob bojon gigan seontaeg sahang-eul seontaeghamyeon nogsaeg eobdeiteu bojon gigan danchuleul keullighasibsio.
EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise
KO 계정은 각 서비스 기간 종료 시 자동으로 갱신되며 특별히 지정하지 않는 한 이전 서비스 기간 만큼 반복됩니다
Transliterasie gyejeong-eun gag seobiseu gigan jonglyo si jadong-eulo gaengsindoemyeo teugbyeolhi jijeonghaji anhneun han ijeon seobiseu gigan mankeum banbogdoebnida
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
KO 계정의 제한량을 초과한 바이트는 다음 청구기간에 누적되어 청구될 것이며, 제한 초과량이 매우 큰 경우에는 한번 이상 청구될 것입니다.
Transliterasie gyejeong-ui jehanlyang-eul chogwahan baiteuneun da-eum cheong-gugigan-e nujeogdoeeo cheong-gudoel geos-imyeo, jehan chogwalyang-i maeu keun gyeong-ueneun hanbeon isang cheong-gudoel geos-ibnida.
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
KO 정규(비무료이용) 계정의 취소는 다음 서비스 기간이 시작되기 전에 효력을 발생하도록 하기 위해 현재 서비스 기간 종료 이전에 입력되어야 합니다
Transliterasie jeong-gyu(bimulyoiyong) gyejeong-ui chwisoneun da-eum seobiseu gigan-i sijagdoegi jeon-e hyolyeog-eul balsaenghadolog hagi wihae hyeonjae seobiseu gigan jonglyo ijeon-e iblyeogdoeeoya habnida
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
KO 다음 서비스 기간이 시작된 후 제출된 취소는 다음 서비스 기간이 완료될 때 효력을 발생합니다
Transliterasie da-eum seobiseu gigan-i sijagdoen hu jechuldoen chwisoneun da-eum seobiseu gigan-i wanlyodoel ttae hyolyeog-eul balsaenghabnida
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
KO 즉, 특정 기간의 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다
Transliterasie jeug, teugjeong gigan-ui gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida
EN The repair shall conform in all material respects to the applicable Zebra published specification for a period of thirty (30) days following completion of the repair or until the end of the original warranty period, whichever is longer
KO 수리 작업에 있어, 수리 완료 후 30일 동안과 최초 보증 기간 중 더 오래 남은 기간 동안 Zebra가 공개한 해당 사양에 따른 모든 실질적 측면을 준수합니다
Transliterasie suli jag-eob-e iss-eo, suli wanlyo hu 30il dong-angwa choecho bojeung gigan jung deo olae nam-eun gigan dong-an Zebraga gong-gaehan haedang sayang-e ttaleun modeun siljiljeog cheugmyeon-eul junsuhabnida
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN The repair shall conform in all material respects to the applicable Zebra published specification for a period of thirty (30) days following completion of the repair or until the end of the original warranty period, whichever is longer
KO 수리 작업에 있어, 수리 완료 후 30일 동안과 최초 보증 기간 중 더 오래 남은 기간 동안 Zebra가 공개한 해당 사양에 따른 모든 실질적 측면을 준수합니다
Transliterasie suli jag-eob-e iss-eo, suli wanlyo hu 30il dong-angwa choecho bojeung gigan jung deo olae nam-eun gigan dong-an Zebraga gong-gaehan haedang sayang-e ttaleun modeun siljiljeog cheugmyeon-eul junsuhabnida
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN After the grace period ends, the domain name enters a 30-day-long redemption period where it is deleted but not yet available to the public
KO 유예 기간이 끝나면 도메인 이름은 삭제되지만 아직 일반인이 사용할 수 없는 30일간의 상환 기간을 입력합니다
Transliterasie yuye gigan-i kkeutnamyeon domein ileum-eun sagjedoejiman ajig ilban-in-i sayonghal su eobsneun 30ilgan-ui sanghwan gigan-eul iblyeoghabnida
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
KO 마요르카를 제외한 모든 클럽하우스의 경우 최대 대여 기간은 3일이며, 마요르카 클럽하우스의 경우 최대 대여 기간은 7일입니다.
Transliterasie mayoleukaleul je-oehan modeun keulleobhauseuui gyeong-u choedae daeyeo gigan-eun 3il-imyeo, mayoleuka keulleobhauseuui gyeong-u choedae daeyeo gigan-eun 7il-ibnida.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
KO Atlassian에 보존 기간이 끝나기 전에 보존된 정보에 대한 공식적인 법적 절차가 전달되지 않는 경우 보존 기간이 만료되면 보존된 정보가 삭제될 수 있습니다.
Transliterasie Atlassian-e bojon gigan-i kkeutnagi jeon-e bojondoen jeongbo-e daehan gongsigjeog-in beobjeog jeolchaga jeondaldoeji anhneun gyeong-u bojon gigan-i manlyodoemyeon bojondoen jeongboga sagjedoel su issseubnida.
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
KO 월간 구독의 경우 평가판 기간은 30일에 다음 청구 기간의 나머지 기간을 더하여 계산됩니다
Transliterasie wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-eun 30il-e da-eum cheong-gu gigan-ui nameoji gigan-eul deohayeo gyesandoebnida
EN Previously, fonts designated with font-display: optional had a 100ms block period and no swap period
KO 이전에 font-display: optional로 지정된 글꼴에는 100ms의 차단 기간이 있고 교체 기간이 없었습니다
Transliterasie ijeon-e font-display: optionallo jijeongdoen geulkkol-eneun 100msui chadan gigan-i issgo gyoche gigan-i eobs-eossseubnida
EN An employer is required to begin withholding Additional Medicare Tax in the pay period in which it pays wages in excess of $200,000 to an employee and continue to withhold it each pay period until the end of the calendar year
KO 고용주는 종업원에게 $200,000를 초과하는 입금을 지급하는 급여 기간에 추가 메디케어 세금의 원천징수를 시작해야 하고, 연도말까지 각 급여 기간에서 동 세금을 계속 원천징수해야 합니다
Transliterasie goyongjuneun jong-eob-won-ege $200,000leul chogwahaneun ibgeum-eul jigeubhaneun geub-yeo gigan-e chuga medikeeo segeum-ui woncheonjingsuleul sijaghaeya hago, yeondomalkkaji gag geub-yeo gigan-eseo dong segeum-eul gyesog woncheonjingsuhaeya habnida
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
KO 즉, 특정 기간의 구독을 시작하면 약정 기간이 만료될 때까지 월간 구독료를 전액 지불해야 합니다
Transliterasie jeug, teugjeong gigan-ui gudog-eul sijaghamyeon yagjeong gigan-i manlyodoel ttaekkaji wolgan gudoglyoleul jeon-aeg jibulhaeya habnida
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel
KO 구독은 귀하의 청구 기간 끝까지 지속됩니다, 그리하여, 귀하가 취소한 이후에도, 귀하의 구독 청구 기간 말까지 구독을 계속 사용할 수 있습니다
Transliterasie gudog-eun gwihaui cheong-gu gigan kkeutkkaji jisogdoebnida, geulihayeo, gwihaga chwisohan ihuedo, gwihaui gudog cheong-gu gigan malkkaji gudog-eul gyesog sayonghal su issseubnida
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
KO 연간 구독의 경우 30일 평가판 기간이 시작되며 이 기간 동안 구매를 결정한 경우 연간 기간의 나머지 기간 동안 비례 배분하여 계산된 견적을 받을 것입니다.
Transliterasie yeongan gudog-ui gyeong-u 30il pyeong-gapan gigan-i sijagdoemyeo i gigan dong-an gumaeleul gyeoljeonghan gyeong-u yeongan gigan-ui nameoji gigan dong-an bilye baebunhayeo gyesandoen gyeonjeog-eul bad-eul geos-ibnida.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
KO 예. 30일 평가판 기간이 시작되며 이 기간 동안 구매를 결정한 경우 연간 기간의 나머지 기간 동안 비례 배분하여 계산된 견적을 받을 것입니다.
Transliterasie ye. 30il pyeong-gapan gigan-i sijagdoemyeo i gigan dong-an gumaeleul gyeoljeonghan gyeong-u yeongan gigan-ui nameoji gigan dong-an bilye baebunhayeo gyesandoen gyeonjeog-eul bad-eul geos-ibnida.
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
KO 활달한 어린 엄마, 귀여운 어린 딸이 현대 집 거실에서 춤추고, 어린 딸이 장난치는 것을 즐기며, 행복한 가족엄마는 집에서 재미있는 놀이를 즐긴다.
Transliterasie hwaldalhan eolin eomma, gwiyeoun eolin ttal-i hyeondae jib geosil-eseo chumchugo, eolin ttal-i jangnanchineun geos-eul jeulgimyeo, haengboghan gajog-eommaneun jib-eseo jaemiissneun nol-ileul jeulginda.
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
KO 1차 세계대전 동안, 스위스는 작은 중립국으로서 직접적인 전쟁에서 비껴나 있었다. 그러나 경제적, 사회적 측면으로는 스위스도 어려운 시절을 겪게 된다.
Transliterasie 1cha segyedaejeon dong-an, seuwiseuneun jag-eun junglibgug-euloseo jigjeobjeog-in jeonjaeng-eseo bikkyeona iss-eossda. geuleona gyeongjejeog, sahoejeog cheugmyeon-euloneun seuwiseudo eolyeoun sijeol-eul gyeokkge doenda.
EN If you have purchased one of our products, we retain the necessary personal data during the product's life and warranty period.
KO 당사 제품 가운데 하나를 구입한 경우, Profoto는 제품의 수명/보증 기간 동안 필요한 개인 정보를 보유합니다.
Transliterasie dangsa jepum gaunde hanaleul gu-ibhan gyeong-u, Profotoneun jepum-ui sumyeong/bojeung gigan dong-an pil-yohan gaein jeongboleul boyuhabnida.
EN During a period of acute crisis, companies must learn to rely on data leaders as strategists and bellwethers of market conditions
KO 극심한 위기 상황에서 기업들은 데이터 리더를 시장 상황을 헤쳐갈 전략가이자 선구자로서 믿고 의지하는 법을 배워야 합니다
Transliterasie geugsimhan wigi sanghwang-eseo gieobdeul-eun deiteo lideoleul sijang sanghwang-eul hechyeogal jeonlyaggaija seongujaloseo midgo uijihaneun beob-eul baewoya habnida
EN Explore the dashboard to see the districts that had the most crime and the types of crime that were most prevalent during that time period.
KO 대시보드를 탐색하여, 이 기간에 가장 많은 범죄가 발생한 지역과 가장 만연했던 범죄 유형을 알아보십시오.
Transliterasie daesibodeuleul tamsaeghayeo, i gigan-e gajang manh-eun beomjoega balsaenghan jiyeoggwa gajang man-yeonhaessdeon beomjoe yuhyeong-eul al-abosibsio.
EN Run 13.1 miles in less than 2:00 during the Challenge period between March 2, 2018 and May 31, 2018
KO 2018년 3월 2일부터 2018년 3월 31일까지 챌린지 기간 동안 21.1km(13.1마일)를 2:00 이내에 달리세요
Transliterasie 2018nyeon 3wol 2ilbuteo 2018nyeon 3wol 31ilkkaji chaellinji gigan dong-an 21.1km(13.1mail)leul 2:00 inaee dalliseyo
EN During the following event period, small children aged 3 and under may enter when accompanied by an adult.
KO 이하의 캠페인 개최 기간 중에는 평상시 입장 불가능한 4살 미만의 어린이도 같이 입장 가능합니다.
Transliterasie ihaui kaempein gaechoe gigan jung-eneun pyeongsangsi ibjang bulganeunghan 4sal miman-ui eolin-ido gat-i ibjang ganeunghabnida.
EN Experience the frightful figures of the Tschäggättä during the carnival period.
KO 카니발 기간 동안 Tschäggättä의 무서운 인물을 경험해보자.
Transliterasie kanibal gigan dong-an Tschäggättäui museoun inmul-eul gyeongheomhaeboja.
EN Continuously monitor user and device behaviors, with enforcement applied during each login, or after a set period. It is entirely customizable.
KO 로그인할 때마다 또는 설정된 기간 후에 적용하여 사용자 및 장치 동작을 지속적으로 모니터링합니다. 이는 전적으로 사용자 정의할 수 있습니다.
Transliterasie logeu-inhal ttaemada ttoneun seoljeongdoen gigan hue jeog-yonghayeo sayongja mich jangchi dongjag-eul jisogjeog-eulo moniteolinghabnida. ineun jeonjeog-eulo sayongja jeong-uihal su issseubnida.
EN During this period, manufacturing evolved from focusing on manual labor performed by people and aided by work animals to a more optimized form of labor performed by people using water and steam-powered engines and other types of machine tools.
KO 이 시기의 제조업은 동물의 도움을 받아 사람이 일을 하는 수작업에서, 물, 증기기관 및 다른 유형의 기계를 사용하는 보다 최적화된 노동의 형태로 발전하였습니다.
Transliterasie i sigiui jejo-eob-eun dongmul-ui doum-eul bad-a salam-i il-eul haneun sujag-eob-eseo, mul, jeung-gigigwan mich daleun yuhyeong-ui gigyeleul sayonghaneun boda choejeoghwadoen nodong-ui hyeongtaelo baljeonhayeossseubnida.
EN During this period, manufacturers began experiencing a shift that put less emphasis on analog and mechanical technology and more on digital technology and automation software.
KO 이 시기에 제조업체들은 아날로그와 기계 기술 비중을 줄이고 디지털 기술과 자동화 소프트웨어에 더 많은 비중을 두는 변화를 겪기 시작했습니다.
Transliterasie i sigie jejo-eobchedeul-eun anallogeuwa gigye gisul bijung-eul jul-igo dijiteol gisulgwa jadonghwa sopeuteuweeoe deo manh-eun bijung-eul duneun byeonhwaleul gyeokkgi sijaghaessseubnida.
EN If during the Inspection Period any Product(s) fail to pass inspection, Buyer will give written notice to Seller describing in reasonable detail the reason for any rejection
KO 검사 기간 동안 제품이 검사를 통과하지 못하는 모든 경우, 구매자는 판매자에게 합리적으로 거부 사유를 자세히 설명하는 서면 고지를 제공한다
Transliterasie geomsa gigan dong-an jepum-i geomsaleul tong-gwahaji moshaneun modeun gyeong-u, gumaejaneun panmaeja-ege hablijeog-eulo geobu sayuleul jasehi seolmyeonghaneun seomyeon gojileul jegonghanda
EN During this period, Covid-19 travel restrictions meant we were unable to conduct supplier travel
KO 이 시기에는 코로나19 여행 제한 조치로 인하여 공급업체 출장을 갈 수 없었습니다
Transliterasie i sigieneun kolona19 yeohaeng jehan jochilo inhayeo gong-geub-eobche chuljang-eul gal su eobs-eossseubnida
EN Software subscriptions are not cancellable during your commitment period and are non-refundable
KO 소프트웨어 구독은 약정 기간 중에 취소할 수 없으며 환불받을 수 없습니다
Transliterasie sopeuteuweeo gudog-eun yagjeong gigan jung-e chwisohal su eobs-eumyeo hwanbulbad-eul su eobs-seubnida
EN During your commitment period, it is not possible to downgrade your subscription to a lower tier
KO 약정 기간 중에 하위 플랜으로 다운그레이드하는 것은 불가능합니다
Transliterasie yagjeong gigan jung-e hawi peullaen-eulo daungeuleideuhaneun geos-eun bulganeunghabnida
EN You’ll have plenty of other Multiplayer modes to enjoy during this free access period, too.
KO 이 무료 액세스 기간 동안 다른 멀티플레이어 모드도 즐길 수 있습니다.
Transliterasie i mulyo aegseseu gigan dong-an daleun meoltipeulleieo modeudo jeulgil su issseubnida.
EN Our clients reported growth compared with the months pre-COVID-19 as people started using their services more during the lockdown period.
KO 봉쇄 기간 많은 사람들이 당사 고객사들의 서비스를 이용하여 코로나 19 이전 시기에 비해 사업 성장을 경험하였습니다.
Transliterasie bongswae gigan manh-eun salamdeul-i dangsa gogaegsadeul-ui seobiseuleul iyonghayeo kolona 19 ijeon sigie bihae sa-eob seongjang-eul gyeongheomhayeossseubnida.
EN Conditions are expected to remain in the period before, during, and after Lunar New Year (LNY)
KO 조건은 음력 설 (LNY) 이전이나 이후에도 유지될 것으로 예상된다
Transliterasie jogeon-eun eumlyeog seol (LNY) ijeon-ina ihuedo yujidoel geos-eulo yesangdoenda
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
KO 고객분들은 이 프로모션 기간 중 개인 당 하나의 무료 상품만을 획득하실 수 있음을 유의하세요.
Transliterasie gogaegbundeul-eun i peulomosyeon gigan jung gaein dang hanaui mulyo sangpumman-eul hoegdeughasil su iss-eum-eul yuuihaseyo.
EN If the user had interacted with the page just a moment earlier (during the idle period) the browser could have responded right away
KO 사용자가 조금 더 일찍(유휴 기간 동안) 페이지와 상호 작용했다면 브라우저가 즉시 응답했을 수 있습니다
Transliterasie sayongjaga jogeum deo iljjig(yuhyu gigan dong-an) peijiwa sangho jag-yonghaessdamyeon beulaujeoga jeugsi eungdabhaess-eul su issseubnida
EN Neither are text nodes using web fonts during the font block period
KO 글꼴 차단 기간 동안 웹 글꼴을 사용하는 텍스트 노드도 마찬가지입니다
Transliterasie geulkkol chadan gigan dong-an web geulkkol-eul sayonghaneun tegseuteu nodeudo machangajiibnida
EN But what if you fail to make the payment on time? Rest assured, Gandi offers you a grace period of 45 days, during which you can retake your domain name with no penalty
KO 하지만 제때 지불하지 못하면 어떻게 하죠? 안심하세요, 간디는 당신에게 45일의 유예 기간을 제공하며, 그 기간 동안 당신은 위약금 없이 당신의 도메인 이름을 되찾을 수 있습니다
Transliterasie hajiman jettae jibulhaji moshamyeon eotteohge hajyo? ansimhaseyo, gandineun dangsin-ege 45il-ui yuye gigan-eul jegonghamyeo, geu gigan dong-an dangsin-eun wiyaggeum eobs-i dangsin-ui domein ileum-eul doechaj-eul su issseubnida
EN If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.
KO 품질보증 기간 동안 이러한 결함이 나타나는 경우, 당사는 제품을 수리하거나 당사의 합당한 재량에 따라 동일하거나 이에 상응하는 모델로 무상으로 교체해드립니다.
Transliterasie pumjilbojeung gigan dong-an ileohan gyeolham-i natananeun gyeong-u, dangsaneun jepum-eul sulihageona dangsaui habdanghan jaelyang-e ttala dong-ilhageona ie sang-eunghaneun modello musang-eulo gyochehaedeulibnida.
EN If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.
KO 품질보증 기간 동안 이러한 결함이 나타나는 경우, 당사는 제품을 수리하거나 당사의 합당한 재량에 따라 동일하거나 이에 상응하는 모델로 무상으로 교체해드립니다.
Transliterasie pumjilbojeung gigan dong-an ileohan gyeolham-i natananeun gyeong-u, dangsaneun jepum-eul sulihageona dangsaui habdanghan jaelyang-e ttala dong-ilhageona ie sang-eunghaneun modello musang-eulo gyochehaedeulibnida.
EN During this period, Covid-19 travel restrictions meant we were unable to conduct supplier travel
KO 이 시기에는 코로나19 여행 제한 조치로 인하여 공급업체 출장을 갈 수 없었습니다
Transliterasie i sigieneun kolona19 yeohaeng jehan jochilo inhayeo gong-geub-eobche chuljang-eul gal su eobs-eossseubnida
EN Aronian took part in the Finet Chess 960 (or Fischer random chess) open tournaments during this period
KO 아로니안은 여러 차례 체스960(피셔 랜덤) 오픈 대회에 참가했습니다
Transliterasie alonian-eun yeoleo chalye cheseu960(pisyeo laendeom) opeun daehoee chamgahaessseubnida
EN Keep in mind that there may be issues that occur during the migration that you may need to troubleshoot, so call out an adjustment period to your end users to get your site cleaned up and working as planned.
KO 마이그레이션 중에 이슈가 발생하여 이슈를 해결해야 할 수 있으므로 최종 사용자에게 조정 기간을 고지하여 사이트가 정리되고 계획대로 작동하도록 하세요.
Transliterasie maigeuleisyeon jung-e isyuga balsaenghayeo isyuleul haegyeolhaeya hal su iss-eumeulo choejong sayongja-ege jojeong gigan-eul gojihayeo saiteuga jeonglidoego gyehoegdaelo jagdonghadolog haseyo.
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
period during during this period annual period during during a period during the period period trial period free trial period short period period set redemption period data retention period period within high period low period reasonable period extended period internship period limited period period close period before long period license period previous period reporting period appropriate period longer period guarantee period certain period defined period retention period minimum period small period test period designated period grace period active period notice period contract period second period future period period prior period longer period given required period specific period x period specified period payment period maximum period
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees