EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
Vertaal "together with several" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "together with several" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van together with several
Engels
Japannees
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Transliterasie zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Transliterasie Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Transliterasie o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Transliterasie fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliterasie dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
| Engels | Japannees |
|---|---|
| a | a |
EN Preparing a fork can take anywhere from several minutes to several hours, depending on the size of your dataset.
JA フォークの準備には、データセットのサイズに応じて、数分から数時間かかります。
Transliterasie fōkuno zhǔn bèiniha,dētasettonosaizuni yīngjite、 shù fēnkara shù shí jiānkakarimasu。
EN Here are several resources to help our customers prepare for the GDPR. Several considerations are listed within each of these topics.
JA お客様における GDPR 対応に役立つ情報として、次のようなリソースがあります。各トピック内に、いくつかの考慮事項が記されています。
Transliterasie o kè yàngniokeru GDPR duì yīngni yì lìtsu qíng bàotoshite、 cìnoyounarisōsugaarimasu。gètopikku nèini、ikutsukano kǎo lǜ shì xiàngga jìsareteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliterasie dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
| Engels | Japannees |
|---|---|
| a | a |
EN Anyone conducting a feasibility study will take several steps to put together the report. These research actions typically include:
JA フィジビリティスタディの実施者は複数のステップを踏んでレポートを作成します。通常以下のステップが含まれます。
Transliterasie fijibiritisutadino shí shī zhěha fù shùnosuteppuwo tànderepōtowo zuò chéngshimasu。tōng cháng yǐ xiànosuteppuga hánmaremasu。
EN SSL certificates are small files which link together several pieces of information regarding a company or an individual and a cryptographic key. Thanks to them, it is possible to secure:
JA SSL証明書は所有者である企業や個人の情報を暗号鍵で繋ぐ小さなファイルです。証明書のおかげでウェブサイトを保護することが可能です。
Transliterasie SSL zhèng míng shūha suǒ yǒu zhědearu qǐ yèya gè rénno qíng bàowo àn hào jiànde jìgu xiǎosanafairudesu。zhèng míng shūnookagedeu~ebusaitowo bǎo hùsurukotoga kě néngdesu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
JA EOは世界中で「大学」と呼ばれる隔年の学習イベントを上演します。そこでは数百人以上のメンバーが一度に数日のために集まる
Transliterasie EOha shì jiè zhōngde 「dà xué」to hūbareru gé niánno xué xíibentowo shàng yǎnshimasu。sokodeha shù bǎi rén yǐ shàngnomenbāga yī dùni shù rìnotameni jímaru
EN Jaeger includes several components that work together to collect, store and visualize spans and traces.
JA Jaeger には、スパンとトレースを収集、保存、視覚化するために連携するいくつかのコンポーネントがあります。
Transliterasie Jaeger niha,supantotorēsuwo shōu jí、 bǎo cún、 shì jué huàsurutameni lián xiésuruikutsukanokonpōnentogaarimasu。
EN Samsung is working closely together with komoot on marketing campaigns and has already featured us as official launch partner for several Samsung devices worldwide.
JA マーケティングキャンペーンにおいてkomootと密に協力しているSamsungは、全世界向けの一部のGalaxyデバイスで、komootを公式ローンチパートナーに認定しています。
Transliterasie māketingukyanpēnnioitekomootto mìni xié lìshiteiruSamsungha、 quán shì jiè xiàngkeno yī bùnoGalaxydebaisude、komootwo gōng shìrōnchipātonāni rèn dìngshiteimasu。
EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time
JA EOは世界中で「大学」と呼ばれる隔年の学習イベントを上演します。そこでは数百人以上のメンバーが一度に数日のために集まる
Transliterasie EOha shì jiè zhōngde 「dà xué」to hūbareru gé niánno xué xíibentowo shàng yǎnshimasu。sokodeha shù bǎi rén yǐ shàngnomenbāga yī dùni shù rìnotameni jímaru
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Transliterasie ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Transliterasie xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliterasie sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Transliterasie gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理
Transliterasie fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
JA ライトユーザーやドメイン業者に最適なスタータープラン
Transliterasie raitoyūzāyadomein yè zhěni zuì shìnasutātāpuran
EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.
JA 論文をオープンアクセスとして出版したくない場合は、他にもニーズに合ったジャーナルがいくつかあります。Journal Finderで使用できるオプションをご確認ください。
Transliterasie lùn wénwoōpun'akusesutoshite chū bǎnshitakunai chǎng héha、 tānimonīzuni héttajānarugaikutsukaarimasu。Journal Finderde shǐ yòngdekiruopushonwogo què rènkudasai。
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
JA 細部におよぶ異なるレベルでのステップインやデータマッピングの手動のデバッグまたはブレークポイントに到達した後の実行の継続などユーザーが必要とする細部を確認します。
Transliterasie xì bùnioyobu yìnarureberudenosuteppuinyadētamappinguno shǒu dòngnodebaggumatahaburēkupointoni dào dáshita hòuno shí xíngno jì xùnadoyūzāga bì yàotosuru xì bùwo què rènshimasu。
EN Learn what’s new in the latest several releases of MobileTogether.
JA MobileTogether の最新のバージョンでの新着情報 について知る。
Transliterasie MobileTogether no zuì xīnnobājondeno xīn zhe qíng bào nitsuite zhīru。
EN For an association with several users
JA ユーザー数が複数になる企業などの組織でファイルを保存、共有
Transliterasie yūzā shùga fù shùninaru qǐ yènadono zǔ zhīdefairuwo bǎo cún、 gòng yǒu
EN Synchronize files across several devices and share them with your team
JA 違う端末でファイルを同期、チームで共有
Transliterasie wéiu duān mòdefairuwo tóng qī,chīmude gòng yǒu
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
JA 複数のファイルにわたって大量の変更がある場合でも、Bitbucket Cloud のファイルツリーナビゲーションなら探している場所を簡単に見つけられます。
Transliterasie fù shùnofairuniwatatte dà liàngno biàn gènggaaru chǎng hédemo、Bitbucket Cloud nofairutsurīnabigēshonnara tànshiteiru chǎng suǒwo jiǎn dānni jiàntsukeraremasu。
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliterasie Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliterasie Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
JA GDPRがユーザーの個人データの処理に適用される場合、Foursquareは幾つかの法的根拠に依拠します。これには以下が含まれます：
Transliterasie GDPRgayūzāno gè réndētano chǔ lǐni shì yòngsareru chǎng hé、Foursquareha jǐtsukano fǎ de gēn jùni yī jùshimasu。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu：
| Engels | Japannees |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
JA 健康や財政に関連するPR記事では、フッターに免責条項へのリンクが必要とされる場合があります。次は、よく使われている例です。
Transliterasie jiàn kāngya cái zhèngni guān liánsuruPR jì shìdeha,futtāni miǎn zé tiáo xiànghenorinkuga bì yàotosareru chǎng hégaarimasu。cìha、yoku shǐwareteiru lìdesu。
EN Driven by Acquia CDP’s unified customer data and analytical insights, GODIVA's targeted marketing campaigns have led to several wins, including:
JA Acquia CDPによって統合された顧客データと分析的な洞察力に後押しされ、GODIVAのターゲットを絞ったマーケティングキャンペーンは、以下のようないくつかの勝利をもたらしました。
Transliterasie Acquia CDPniyotte tǒng hésareta gù kèdētato fēn xī dena dòng chá lìni hòu yāshisare、GODIVAnotāgettowo jiǎottamāketingukyanpēnha、 yǐ xiànoyounaikutsukano shèng lìwomotarashimashita。
EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.
JA ここでは、最高のパフォーマンスを達成するコラボへ向けてプロジェクトチームをセットアップし管理するためのベストプラクティスをまとめました。
Transliterasie kokodeha、 zuì gāonopafōmansuwo dá chéngsurukorabohe xiàngketepurojekutochīmuwosettoappushi guǎn lǐsurutamenobesutopurakutisuwomatomemashita。
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
JA 効果的なコラボはプロジェクトチームが持つ意欲から生まれますが、コラボを奨励するためのいくつかのこつをご紹介します：
Transliterasie xiào guǒ denakorabohapurojekutochīmuga chítsu yì yùkara shēngmaremasuga,korabowo jiǎng lìsurutamenoikutsukanokotsuwogo shào jièshimasu：
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
JA アジャイルプロジェクトの実行には複数の異なるフレームワークが使用できます。より一般的なフレームワークには以下が含まれます：
Transliterasie ajairupurojekutono shí xíngniha fù shùno yìnarufurēmuwākuga shǐ yòngdekimasu。yori yī bān denafurēmuwākuniha yǐ xiàga hánmaremasu：
EN Arrowtown has a range of cafes, restaurants and bars and several boutiques selling homeware, souvenirs, wool and designer clothing.
JA 基本情報:人口約2200人、インフォメーション・センター、ガソリンスタンドあり。
Transliterasie jī běn qíng bào: rén kǒu yuē2200rén,infomēshon・sentā,gasorinsutandoari。
EN There are several walkways around Taupo and Rotorua's geothermal areas that offer easy access and good views.
JA タウポとロトルアの地熱地帯には、簡単にアクセスでき、素晴らしい眺めの楽しめる遊歩道がいくつかあります。
Transliterasie taupotorotoruano de rè de dàiniha、 jiǎn dānniakusesudeki、 sù qíngrashii tiàomeno lèshimeru yóu bù dàogaikutsukaarimasu。
EN There are several taxi companies
EN Very in depth explanations of a lot of Kubernetes concepts. I normally work with Kubernetes, but it still managed to show me several new tools.
JA 多くのKubernetesの概念の非常に詳細な説明。私は通常Kubernetesを使用していますが、それでもいくつかの新しいツールを表示することができました。
Transliterasie duōkunoKubernetesno gài niànno fēi chángni xiáng xìna shuō míng。sīha tōng chángKuberneteswo shǐ yòngshiteimasuga、soredemoikutsukano xīnshiitsūruwo biǎo shìsurukotogadekimashita。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN When creating a NRQL condition, there are several advanced signal settings:
JA NRQL条件を作成する際の高度な信号設定は、次のとおりです。
Transliterasie NRQL tiáo jiànwo zuò chéngsuru jìno gāo dùna xìn hào shè dìngha、 cìnotooridesu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| nrql | nrql |
EN In addition to the general API, there are several API methods for the scripted browsers (SCRIPT_BROWSER) and API test browsers (SCRIPT_API). These examples show cURL commands.
JA 汎用APIに加えて、スクリプト化ブラウザ（SCRIPT_BROWSER）とAPIテストブラウザ（SCRIPT_API）用のAPIメソッドがいくつかあります。以下に、cURLコマンドの例を示します。
Transliterasie fàn yòngAPIni jiāete,sukuriputo huàburauza（SCRIPT_BROWSER）toAPItesutoburauza（SCRIPT_API） yòngnoAPImesoddogaikutsukaarimasu。yǐ xiàni、cURLkomandono lìwo shìshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| api | api |
EN For several years we have offered
JA 私たちは数年間にわたり、
Transliterasie sītachiha shù nián jiānniwatari、
EN As you're working, the Evaluator tab lets you test the results of your XPath expressions as you work. Evaluator mode has several advantages:
JA 作業中にエバリュエータ―タブにより XPath 式の結果をテストすることができます。エバリュエータ―モードには複数の利点があります:
Transliterasie zuò yè zhōngniebaryuēta―tabuniyori XPath shìno jié guǒwotesutosurukotogadekimasu.ebaryuēta―mōdoniha fù shùno lì diǎngaarimasu:
| Engels | Japannees |
|---|---|
| xpath | xpath |
EN We've created several XPath tutorials to help developers learn this important language:
JA この重要な言語を学ぶために複数の XPath チュートリアルを作成しました:
Transliterasie kono zhòng yàona yán yǔwo xuébutameni fù shùno XPath chūtoriaruwo zuò chéngshimashita:
| Engels | Japannees |
|---|---|
| xpath | xpath |
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
JA Altova 製品ラインの最新バージョンには 新規機能 が追加されており、下にリストされているすべてのディフェクトのバグフィックスが含まれています。
Transliterasie Altova zhì pǐnrainno zuì xīnbājonniha xīn guī jī néng ga zhuī jiāsareteori、 xiànirisutosareteirusubetenodifekutonobagufikkusuga hánmareteimasu。
EN several license keys / a significant number of users are being monitored.
JA 複数のライセンスキー / 多数のユーザーをモニターすることができます。
Transliterasie fù shùnoraisensukī / duō shùnoyūzāwomonitāsurukotogadekimasu。
EN Gandi offers several different types of quality web hosting that are easy to use:
JA Gandiではニーズに合わせた異なる種類のホスティングプランを提供しています。
Transliterasie Gandidehanīzuni héwaseta yìnaru zhǒng lèinohosutingupuranwo tí gōngshiteimasu。
EN Gandi offers several types of simple, high-quality web hosting services:
JA Gandi では簡単で高品質のウェブホスティングサービスをいくつか提供しています。
Transliterasie Gandi deha jiǎn dānde gāo pǐn zhìnou~ebuhosutingusābisuwoikutsuka tí gōngshiteimasu。
EN Wildcard SSL certificate: protects several websites that don't make financial transactions
JA ワイルドカードSSL証明書 : 支払い機能がない複数のウェブサイトを保護します。
Transliterasie wairudokādoSSL zhèng míng shū : zhī fǎni jī néngganai fù shùnou~ebusaitowo bǎo hùshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.
JA Jira Software Premium には、チーム、管理者、組織の拡張を支援することを想定した Advanced Roadmaps と複数の追加機能が含まれています。
Transliterasie Jira Software Premium niha,chīmu, guǎn lǐ zhě、 zǔ zhīno kuò zhāngwo zhī yuánsurukotowo xiǎng dìngshita Advanced Roadmaps to fù shùno zhuī jiā jī néngga hánmareteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
EN As part of the end of Server sale and support, we’ve included several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:
JA サーバーの販売とサポート終了の一環として、いくつかの Atlassian 製アプリと新機能を Data Center サブスクリプションに追加しました。
Transliterasie sābāno fàn màitosapōto zhōng leno yī huántoshite、ikutsukano Atlassian zhìapurito xīn jī néngwo Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāshimashita。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
several several examples sync several flashes includes several several methods several images several processors several benefits several ways several days purchase several several cameras several categories several versions several companies several areas several steps several channels several events several effects several local several requirements several weeks several types uses several several languages several months last several several exhibitions several things several designs past several several hundred several organizations several options several strategies several wonderful restaurants several convenient several brands several features several markets several thousands several advantages several customers several records several pages several stages several hours several tools several elements
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees