EN placed between Monday 9:00pm UTC +8 and Friday 2:00pm UTC +8 will be shipped within 24 hours. Paid shipping orders placed from Friday 2:00pm UTC +8 through Sunday 5:00pm UTC +8 will be processed and mailed the following Monday.
Vertaal "then placed" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "then placed" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van then placed
Engels
Japannees
JA ）は、24時間以内に発送いたします。金曜日の2:00pm UTC +8から日曜日の5:00pm UTC +8までの間にいただいた有料配送のご注文は、翌月曜日に処理され、郵送されます。
Transliterasie ）ha、24shí jiān yǐ nèini fā sòngitashimasu。jīn yào rìno2:00pm UTC +8kara rì yào rìno5:00pm UTC +8madeno jiānniitadaita yǒu liào pèi sòngnogo zhù wénha、 yì yuè yào rìni chǔ lǐsare、 yóu sòngsaremasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| utc | utc |
| following | 2 |
EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.
JA 全てのムーブメント部品は部品に傷がつかないテフロン洗浄容器で洗浄します。その後に超音波槽で油を落とし、完全に洗浄します。
Transliterasie quántenomūbumento bù pǐnha bù pǐnni shānggatsukanaitefuron xǐ jìng róng qìde xǐ jìngshimasu。sono hòuni chāo yīn bō cáode yóuwo luòtoshi、 wán quánni xǐ jìngshimasu。
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. The installation is done automatically after the order has been placed. Your Prestashop site will then be ready in just a couple minutes.
JA Gandiでドメイン名を選択し、設定の手順に従うだけで簡単に設定が完了します。 注文後、インストールは自動的に行われ、Prestashop サイトの準備はわずか数分で完了します。
Transliterasie Gandidedomein míngwo xuǎn zéshi、 shè dìngno shǒu shùnni cóngudakede jiǎn dānni shè dìngga wán leshimasu。 zhù wén hòu,insutōruha zì dòng deni xíngware、Prestashop saitono zhǔn bèihawazuka shù fēnde wán leshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
JA 行は対象シートの一番下に移動/コピーされますが、手動で上下にドラッグして場所を変更できます。
Transliterasie xíngha duì xiàngshītono yī fān xiàni yí dòng/kopīsaremasuga、 shǒu dòngde shàng xiànidoraggushite chǎng suǒwo biàn gèngdekimasu。
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. The installation is done automatically after the order has been placed. Your Prestashop site will then be ready in just a couple minutes.
JA Gandiでドメイン名を選択し、設定の手順に従うだけで簡単に設定が完了します。 注文後、インストールは自動的に行われ、Prestashop サイトの準備はわずか数分で完了します。
Transliterasie Gandidedomein míngwo xuǎn zéshi、 shè dìngno shǒu shùnni cóngudakede jiǎn dānni shè dìngga wán leshimasu。 zhù wén hòu,insutōruha zì dòng deni xíngware、Prestashop saitono zhǔn bèihawazuka shù fēnde wán leshimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN Custom roll labels are placed in a plastic bag and then shipped in an appropriately sized box based on weight.
JA オリジナルロールラベルはビニール袋に入れてから、重量に応じて適切なサイズの箱に入れて配送します。
Transliterasie orijinarurōruraberuhabinīru dàini rùretekara、 zhòng liàngni yīngjite shì qiènasaizuno xiāngni rùrete pèi sòngshimasu。
EN option 1, then 2, then 5, then 3
EN option 1, then 2, then 5, then 1
EN option 1, then 2, then 4, then 4
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
JA 全然イカゲームじゃない、ほんとしょうもないよ騙さないとダウンロードしてもらえないとか哀れな運営だわ
Transliterasie quán ránikagēmujanai、hontoshoumonaiyo piànsanaitodaunrōdoshitemoraenaitoka āirena yùn yíngdawa
EN option 1, then 2, then 5, then 3
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
JA 877-453-8353 オプション1、次に2、次に4、次に4
Transliterasie 877-453-8353 opushon1, cìni2、 cìni4、 cìni4
EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
JA バックリンクプロファイルから削除したいバックリンクのリストを作成します。有害なドメインの所有者に連絡し、リンクを削除するように依頼してください。
Transliterasie bakkurinkupurofairukara xuē chúshitaibakkurinkunorisutowo zuò chéngshimasu。yǒu hàinadomeinno suǒ yǒu zhěni lián luòshi,rinkuwo xuē chúsuruyouni yī làishitekudasai。
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
JA ユーザーのPlacedアカウントを削除したい場合は、アプリ内の「連絡先」フォームからアカウント削除を要請するか、またはprivacy@foursquare.comまで電子メールを送信することができます。
Transliterasie yūzānoPlacedakauntowo xuē chúshitai chǎng héha,apuri nèino 「lián luò xiān」fōmukaraakaunto xuē chúwo yào qǐngsuruka、matahaprivacy@foursquare.commade diàn zimēruwo sòng xìnsurukotogadekimasu。
EN Circles or Arrows placed to highlight a specific part of the image
JA 画像の特定の部分を強調させる丸印や矢印
Transliterasie huà xiàngno tè dìngno bù fēnwo qiáng diàosaseru wán yìnya shǐ yìn
EN Pin graphics to float or be placed in line with your text
JA フロート化するグラフィックス(テキストに合わせて配置するグラフィックス)を固定
Transliterasie furōto huàsurugurafikkusu(tekisutoni héwasete pèi zhìsurugurafikkusu)wo gù dìng
EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival
JA 花柄のランゴリをディヤで飾るインド人女性の手の接写。 カラフルなランゴリの中央に置かれた美しいオイルランプを照らす女性の手 – ディワリ祭り
Transliterasie huā bǐngnorangoriwodiyade shìruindo rén nǚ xìngno shǒuno jiē xiě. karafurunarangorino zhōng yāngni zhìkareta měishiioiruranpuwo zhàorasu nǚ xìngno shǒu – diwari jìri
EN Japanese food composition. Various kinds of sushi placed on black stone board. Spicy kimchi salad, wontong soup, chopsticks and soy souce bowl.
JA 和食組成。黒い石板に様々な種類の寿司を載せる。辛いキムチサラダ、素晴らしいスープ、箸、しょうゆ丼。
Transliterasie hé shí zǔ chéng。hēii shí bǎnni yàng 々na zhǒng lèino shòu sīwo zàiseru。xīnikimuchisarada, sù qíngrashiisūpu, zhù、shouyu jǐng。
EN Oriental traditional chinese dumplings served in the wooden steamer placed dark rustic background. Top View composition.
JA 料理人の接写は、市販の台所で肉を使って団子を作る手作りです。料理店で伝統的な団子を作る料理
Transliterasie liào lǐ rénno jiē xiěha、 shì fànno tái suǒde ròuwo shǐtte tuán ziwo zuòru shǒu zuòridesu。liào lǐ diànde yún tǒng dena tuán ziwo zuòru liào lǐ
EN Japanese food concept. Catering, various kinds of sushi on plate or platter set. Chopsticks, ginger, soy sauce, wasabi. Placed on stone black background in plastic delivery box.
JA 日本の食のコンセプト。料理、皿や皿に盛った様々な寿司。箸、生姜、しょうゆ、わさび。プラスチック製の配送箱の石の黒い背景に置かれます。
Transliterasie rì běnno shínokonseputo. liào lǐ、 mǐnya mǐnni shèngtta yàng 々na shòu sī。zhù、 shēng jiāng、shouyu、wasabi.purasuchikku zhìno pèi sòng xiāngno shíno hēii bèi jǐngni zhìkaremasu。
EN Top view background with set of colorful different kinds of sushi rolls placed on wooden board
JA 木の板の上に色とりどりの種類のすし巻きをセットした、トップビューの背景
Transliterasie mùno bǎnno shàngni sètoridorino zhǒng lèinosushi juànkiwosettoshita,toppubyūno bèi jǐng
EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.
JA アジア料理の品揃え。陶器の丸い皿に盛る様々な寿司。キムチ、ゴマ若芽サラダ、新鮮なカンバー、生姜、ワサビ。醤油と箸。
Transliterasie ajia liào lǐno pǐn jiǎne。táo qìno wáni mǐnni shèngru yàng 々na shòu sī.kimuchi,goma ruò yásarada, xīn xiānnakanbā, shēng jiāng,wasabi. jiàng yóuto zhù。
EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.
JA Cookie、Webビーコンを含むデータトラッカー ："Cookie"とは、お客様のコンピューターのブラウザに置かれる小さなテキストファイルで、お客様の設定を保存するものです。
Transliterasie Cookie、Webbīkonwo hánmudētatorakkā ："Cookie"toha、o kè yàngnokonpyūtānoburauzani zhìkareru xiǎosanatekisutofairude、o kè yàngno shè dìngwo bǎo cúnsurumonodesu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Uniquely placed to manage today?s global challenges
JA 現在のグローバルの課題を管理するための独自のサービス
Transliterasie xiàn zàinogurōbaruno kè tíwo guǎn lǐsurutameno dú zìnosābisu
EN All orders must be placed through the Altova Online Shop in Euro
JA すべての注文は、Altova オンラインショップにてユーロ建てで行わなければなりません
Transliterasie subeteno zhù wénha、Altova onrainshoppuniteyūro jiàntede xíngwanakerebanarimasen
EN All orders must be placed through the Altova Online Shop in Euros
JA すべての注文は、Altova オンラインショップにてユーロ建てでおこなってください。
Transliterasie subeteno zhù wénha、Altova onrainshoppuniteyūro jiàntedeokonattekudasai。
EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.
JA ジャーナルに添付したすべての写真を抽出するには、右側の画面から「すべての写真」の横にある「抽出」リンクをクリックするだけです。
Transliterasie jānaruni tiān fùshitasubeteno xiě zhēnwo chōu chūsuruniha、 yòu cèno huà miànkara「subeteno xiě zhēn」no héngniaru 「chōu chū」rinkuwokurikkusurudakedesu。
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
JA ベッドにいるときも、デスクで仕事中も、簡単にコンセントに手が届きます。各客室には、マスターライトスイッチと的確な配置のコンセントが備わっています。
Transliterasie beddoniirutokimo,desukude shì shì zhōngmo、 jiǎn dānnikonsentoni shǒuga jièkimasu。gè kè shìniha,masutāraitosuitchito de quèna pèi zhìnokonsentoga bèiwatteimasu。
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
JA 特定のページに配置されている内部リンクの関連性とhttpステータスコードを確認してください。チェックしたページの内部リンクからアンカーリストを調べます。
Transliterasie tè dìngnopējini pèi zhìsareteiru nèi bùrinkuno guān lián xìngtohttpsutētasukōdowo què rènshitekudasai.chekkushitapējino nèi bùrinkukaraankārisutowo diàobemasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| http | http |
EN Recurring billing orders must be placed online.
JA 自動継続プランは、オンラインにてお申し込みください。
Transliterasie zì dòng jì xùpuranha,onrainniteo shēnshi yūmikudasai。
EN The improvements in version 1.10 have been placed right at the heart of the software, meaning you can do more, faster, whether you’re using Affinity on Mac, Windows PC or iPad.
JA バージョン1.10では、ソフトウェアの中核となる部分に改良が加えられており、Mac、Windows PC、iPadのいずれにおいても、より多くのことをより速く行えるようになっています。
Transliterasie bājon1.10deha,sofutou~eano zhōng hétonaru bù fēnni gǎi liángga jiāerareteori、Mac、Windows PC、iPadnoizurenioitemo、yori duōkunokotowoyori sùku xíngeruyouninatteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| ipad | ipad |
EN Choose page to view for placed documents
JA 配置されたドキュメントに対して表示するページを選択
Transliterasie pèi zhìsaretadokyumentoni duìshite biǎo shìsurupējiwo xuǎn zé
EN Improvements when managing placed documents
JA 配置済みドキュメントの管理方法の改善
Transliterasie pèi zhì jìmidokyumentono guǎn lǐ fāng fǎno gǎi shàn
EN Smaller PDF export file sizes using multiple copies of the same placed passthrough PDFs
JA 同じ配置のパススルーPDFを複数枚使用してPDF書き出しのファイルサイズを縮小
Transliterasie tóngji pèi zhìnopasusurūPDFwo fù shù méi shǐ yòngshitePDF shūki chūshinofairusaizuwo suō xiǎo
| Engels | Japannees |
|---|---|
EN Better output of placed passthrough PDFs to targets not supporting Passthrough
JA パススルーに対応していないターゲットに対して、配置されたパススルーPDFの出力が改善
Transliterasie pasusurūni duì yīngshiteinaitāgettoni duìshite、 pèi zhìsaretapasusurūPDFno chū lìga gǎi shàn
| Engels | Japannees |
|---|---|
| pdfs |
EN Images placed as Image layers to retain DPI and color space
JA 画像レイヤーとして配置された画像は、DPIとカラースペースを保持
Transliterasie huà xiàngreiyātoshite pèi zhìsareta huà xiàngha、DPItokarāsupēsuwo bǎo chí
| Engels | Japannees |
|---|---|
| dpi | dpi |
EN DPI/scaling control for all placed image
EN Have a LinkedIn follow button placed prominently on your website.
JA LinkedInフォローボタンを取得して あなたのウェブサイトで目立つように配置しましょう。
Transliterasie LinkedInforōbotanwo qǔ déshite anatanou~ebusaitode mù lìtsuyouni pèi zhìshimashou。
| Engels | Japannees |
|---|---|
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
JA コミッションは、月単位で支払われます。Commission Junctionが当社の代理として、申し込まれたすべてのご予約の照合と小切手の支払いを行います。
Transliterasie komisshonha、 yuè dān wèide zhī fǎnwaremasu。Commission Junctionga dāng shèno dài lǐtoshite、 shēnshi yūmaretasubetenogo yǔ yuēno zhào héto xiǎo qiè shǒuno zhī fǎniwo xíngimasu。
EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more
JA カーリー・レイ・ジェプセン(Carly Rae Jepsen 1985年12月20日生)はカナダのブリティッシュコロンビア州(Mission, Vancouver BC, Canada)出身のシンガー… もっと読む
Transliterasie kārī・rei・jepusen(Carly Rae Jepsen 1985nián12yuè20rì shēng)hakanadanoburitisshukoronbia zhōu (Mission, Vancouver BC, Canada) chū shēnnoshingā… motto dúmu
EN coupon has been placed in your account
EN With Zebra Electronic Sensor Monitoring tools, users can easily gain visibility to the temperature of the environment in which the electronic sensors are placed, access the location of sensors, and manage them.
JA Zebra電子センサー監視ツールを使えば、電子センサーが設置された環境の温度の確認、センサー位置へのアクセス、センサー管理などを簡単に行うことができます。
Transliterasie Zebra diàn zisensā jiān shìtsūruwo shǐeba、 diàn zisensāga shè zhìsareta huán jìngno wēn dùno què rèn,sensā wèi zhìhenoakusesu,sensā guǎn lǐnadowo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
EN As the market leader in connected edge devices, Zebra is best placed to speed up project execution and implementation of intelligent edge solutions.
JA エッジ接続デバイスのマーケットリーダーであるZebraは、プロジェクトの実行とインテリジェントエッジソリューションの導入を加速するのに最適なポジションにあります。
Transliterasie ejji jiē xùdebaisunomākettorīdādearuZebraha,purojekutono shí xíngtointerijentoejjisoryūshonno dǎo rùwo jiā sùsurunoni zuì shìnapojishonniarimasu。
EN Traffic refers to how much demand is being placed on your system, which depending on the service, is typically HTTP requests per second.
JA トラフィックとは、システムにどの程度の需要が課されているかを指し、サービスによっては通常は 1 秒あたりの HTTP 要求です。
Transliterasie torafikkutoha,shisutemunidono chéng dùno xū yàoga kèsareteirukawo zhǐshi,sābisuniyotteha tōng chángha 1 miǎoatarino HTTP yào qiúdesu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| http | http |
EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.
JA 注: セルを移動すると、移動先にあった元のセルは上書きされます。 Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) を押すと、移動アクションが元に戻ります。
Transliterasie zhù: seruwo yí dòngsuruto、 yí dòng xiānniatta yuánnoseruha shàng shūkisaremasu。 Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) wo yāsuto、 yí dòngakushonga yuánni tìrimasu。
EN NOTE: If your custom row group isn’t placed within existing hierarchy, the new parent row will appear at the bottom of your sheet.
JA 注: カスタムの行グループが既存の階層内に配置されていない場合、新しい親行がシートの下部に表示されます。
Transliterasie zhù: kasutamuno xínggurūpuga jì cúnno jiē céng nèini pèi zhìsareteinai chǎng hé、 xīnshii qīn xínggashītono xià bùni biǎo shìsaremasu。
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
JA Jira でグループの値が設定されていない課題は、「Field ‘[Group]’ not set (フィールド「[グループ]」未設定)」という名前の階層に配置されます。
Transliterasie Jira degurūpuno zhíga shè dìngsareteinai kè tíha、「Field ‘[Group]’ not set (fīrudo「[gurūpu]」 wèi shè dìng)」toiu míng qiánno jiē céngni pèi zhìsaremasu。
EN On the floor in front of Mira, Thilda placed an A1 with a Dome Diffuser snapped to the head - this soft light would help to pick Mira out in the vast expanse of the image. On top of her camera, Thilda positioned the Profoto Connect.
JA Thildaは、Miraの正面の地面にドームディフューザーを付けたA1を置きました。やわらかな光が、広大な風景からMiraを引き立たせるはずです。カメラの上部にはProfoto Connectを取り付けました。
Transliterasie Thildaha、Mirano zhèng miànno de miànnidōmudifu~yūzāwo fùketaA1wo zhìkimashita。yawarakana guāngga、 guǎng dàna fēng jǐngkaraMirawo yǐnki lìtaseruhazudesu.kamerano shàng bùnihaProfoto Connectwo qǔri fùkemashita。
EN Refund requests must be placed within 30 days after purchase via a support ticket.
JA 払い戻しの要求は 購入日から30日以内に サポートチケット からご請求ください。
Transliterasie fǎni tìshino yào qiúha gòu rù rìkara30rì yǐ nèini sapōtochiketto karago qǐng qiúkudasai。
EN Coinbase has sold $2 billion worth of corporate bonds in an offering that saw $7 billion worth of bids placed.
JA ビットコインの第2四半期の価格暴落は、テスラに最大1億ドルの損失をもたらすと専門家は推測している。
Transliterasie bittokoinno dì2sì bàn qīno sì gé bào luòha,tesurani zuì dà1yìdoruno sǔn shīwomotarasuto zhuān mén jiāha tuī cèshiteiru。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
then placed then and then placed placed inside ve placed placed between sushi placed placed using each placed placed perfectly placed online placed images placed within text files placed orders placed placed automatically perfectly placed placed next sushi rolls placed order placed ones placed cookies placed code placed placed via uniquely placed already placed placed must data placed placed cookies internal links placed images placed placed away being placed placed anywhere placed orders passed away placed placed on your placed there regardless placed on a individually placed elements placed points program placed within a placed passthrough pdfs placed on cloudflare placed on black placed an order placed on stone output of placed placed account link is placed
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees