Vertaal "software license agreement" na Japannees

JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他

Transliterasie sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā

• ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー
• その他

JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他

Transliterasie sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā

• ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー
• その他

JA *「Bluetooth 商標ライセンス契約」および「Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約」の利用規約を遵守している場合。認証&リスティングプロセスの詳細はこちらをご覧ください。

Transliterasie *「Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuē」oyobi「Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuē」no lì yòng guī yuēwo zūn shǒushiteiru chǎng hé。rèn zhèng&risutingupurosesuno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。

JA ソフトウェアライセンスの認証ダイアログ (ヘルプ | ソフトウェアのライセンス認証) 内の「Altova License Server を使用」ボタンを押し、製品を取得するために License Server を選択します。

Transliterasie sofutou~earaisensuno rèn zhèngdaiarogu (herupu | sofutou~eanoraisensu rèn zhèng) nèino「Altova License Server wo shǐ yòng」botanwo yāshi、 zhì pǐnwo qǔ désurutameni License Server wo xuǎn zéshimasu。

• ソフトウェアライセンスの認証ダイアログ
• ヘルプxソフトウェアのライセンス認証
• License Server

JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。

Transliterasie shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。

JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。

Transliterasie shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

Transliterasie fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA 複数のライセンス パッケージ (Logic Edition と System Edition のライセンスなど) で利用可能なライセンス コンポーネント (ISE など) は、次に示す順序で選択されます。

Transliterasie fù shùnoraisensu pakkēji (Logic Edition to System Edition noraisensunado) de lì yòng kě néngnaraisensu konpōnento (ISE nado) ha、 cìni shìsu shùn xùde xuǎn zésaremasu。

• 複数のライセンス パッケージ
• Logic Edition と
• Edition のライセンスなど
• で利用可能なライセンス コンポーネント
• ISE など

JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。

Transliterasie akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。

• アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです
• 詳細はこちら

JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。

Transliterasie akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。

• アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです
• 詳細はこちら

JA 当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。

Transliterasie dāng shèto huì yuántono jiānde běnsābisu lì yòng qì yuēni guānshi bié tú gè biéni hé yìshita chǎng héniha、 dāng gāi hé yìga běn guī yuēni yōu xiānshite shì yòngsaremasu。

JA 製品ライセンス&サービス規約 (「規約」)

Transliterasie zhì pǐnraisensu&sābisu guī yuē (「guī yuē」)

• サービス規約

JA 表示する言語を選択し、使用許諾契約書をよくお読みになり、同意の上でご利用ください。

Transliterasie biǎo shìsuru yán yǔwo xuǎn zéshi、 shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwoyokuo dúmininari、 tóng yìno shàngdego lì yòngkudasai。

JA 表示する言語を選択し、使用許諾契約書をよくお読みになり、同意の上でご利用ください。

Transliterasie biǎo shìsuru yán yǔwo xuǎn zéshi、 shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwoyokuo dúmininari、 tóng yìno shàngdego lì yòngkudasai。

JA 開発ライセンス契約を確認し、[表示] をクリックします。ライセンスキーが表示されます。このキーをコピーして、ご使用の開発サーバーに貼り付けます。

Transliterasie kāi fāraisensu qì yuēwo què rènshi、[biǎo shì] wokurikkushimasu.raisensukīga biǎo shìsaremasu。konokīwokopīshite、go shǐ yòngno kāi fāsābāni tiēri fùkemasu。

• 表示

JA Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約に基づき、Bluetoothテクノロジーを使用した製品を構築するためのライセンス

Transliterasie Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuēni jīdzuki、Bluetoothtekunorojīwo shǐ yòngshita zhì pǐnwo gòu zhúsurutamenoraisensu

• Bluetooth

JA Bluetooth商標ライセンス契約に基づき、貴社のアカウントで認証された製品にBluetooth商標を使用するためのライセンス

Transliterasie Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuēni jīdzuki、 guì shènoakauntode rèn zhèngsareta zhì pǐnniBluetooth shāng biāowo shǐ yòngsurutamenoraisensu

JA Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約に基づき、Bluetoothテクノロジーを使用した製品を構築するためのライセンス

Transliterasie Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuēni jīdzuki、Bluetoothtekunorojīwo shǐ yòngshita zhì pǐnwo gòu zhúsurutamenoraisensu

• Bluetooth

JA Bluetooth商標ライセンス契約に基づき、貴社のアカウントで認証された製品にBluetooth商標を使用するためのライセンス

Transliterasie Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuēni jīdzuki、 guì shènoakauntode rèn zhèngsareta zhì pǐnniBluetooth shāng biāowo shǐ yòngsurutamenoraisensu

JA 開発ライセンス契約を確認し、[表示] をクリックします。ライセンスキーが表示されます。このキーをコピーして、ご使用の開発サーバーに貼り付けます。

Transliterasie kāi fāraisensu qì yuēwo què rènshi、[biǎo shì] wokurikkushimasu.raisensukīga biǎo shìsaremasu。konokīwokopīshite、go shǐ yòngno kāi fāsābāni tiēri fùkemasu。

• 表示

JA Crucible のソフトウェア保守ライセンスは対応する Fisheye のソフトウェア保守ライセンスと一緒に更新する必要があります。

Transliterasie Crucible nosofutou~ea bǎo shǒuraisensuha duì yīngsuru Fisheye nosofutou~ea bǎo shǒuraisensuto yī xùni gèng xīnsuru bì yàogaarimasu。

• Crucible のソフトウェア保守ライセンスは対応する Fisheye

JA いいえ、そのバージョンのソフトウェアは無期限で使用を継続できます。購入ライセンスに期限切れはありません。

Transliterasie iie、sonobājonnosofutou~eaha wú qī xiànde shǐ yòngwo jì xùdekimasu。gòu rùraisensuni qī xiàn qièrehaarimasen。

JA いいえ、そのバージョンのソフトウェアは無期限で使用を継続できます。購入ライセンスに期限切れはありません。

Transliterasie iie、sonobājonnosofutou~eaha wú qī xiànde shǐ yòngwo jì xùdekimasu。gòu rùraisensuni qī xiàn qièrehaarimasen。

JA Crucible のソフトウェア保守ライセンスは対応する Fisheye のソフトウェア保守ライセンスと一緒に更新する必要があります。

Transliterasie Crucible nosofutou~ea bǎo shǒuraisensuha duì yīngsuru Fisheye nosofutou~ea bǎo shǒuraisensuto yī xùni gèng xīnsuru bì yàogaarimasu。

• Crucible のソフトウェア保守ライセンスは対応する Fisheye

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

Transliterasie raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

• ライセンスの隣で
• ライセンスを表示

JA ボリュームライセンスキー統合ボリュームライセンスキー、一元化されたライセンス管理、高度なセキュリティ機能が Parallels Desktop Business Edition でご利用いただけます。

Transliterasie boryūmuraisensukī tǒng héboryūmuraisensukī, yī yuán huàsaretaraisensu guǎn lǐ、 gāo dùnasekyuriti jī néngga Parallels Desktop Business Edition dego lì yòngitadakemasu。

• Parallels Desktop Business

JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。

Transliterasie LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。

• LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス

JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。

Transliterasie qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。

• License Configuration Manager
• XLCM
• または Vivado License
• VLM
• を立ち上げて
• Manage Xilinx Licenses
• License Screen

JA [XLCM Manage Xilinx Licenses] タブおよび Vivado License Manager の [License Search Location] には検索順の列があり、各ライセンス キーがそれが位置する正確な順に従って順序付けられます。

Transliterasie [XLCM Manage Xilinx Licenses] tabuoyobi Vivado License Manager no [License Search Location] niha jiǎn suǒ shùnno liègaari、 gèraisensu kīgasorega wèi zhìsuru zhèng quèna shùnni cóngtte shùn xù fùkeraremasu。

• XLCM Manage Xilinx
• タブおよび Vivado License
• の
• License Search Location

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliterasie License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC － ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliterasie License CRC － raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• ライセンス

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliterasie License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC (証明書ベースのみ) - ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliterasie License CRC (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• 証明書ベースのみ
• ライセンス

JA LogiCORE IP コアのライセンスはフローティングまたはノードロックのどちらでもかまいません。ライセンスのタイプは、ご購入時ではなく、ライセンスの生成時に決定されます。

Transliterasie LogiCORE IP koanoraisensuhafurōtingumatahanōdorokkunodochirademokamaimasen.raisensunotaipuha、go gòu rù shídehanaku,raisensuno shēng chéng shíni jué dìngsaremasu。

• LogiCORE IP

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

Transliterasie Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ライセンスの割り当てをプロアクティブに管理し、ライセンス分配に関するインサイトを得て、ライセンスのタイプおよび関連コストの比率を把握します。

Transliterasie raisensuno gēri dāngtewopuroakutibuni guǎn lǐshi,raisensu fēn pèini guānsuruinsaitowo déte,raisensunotaipuoyobi guān liánkosutono bǐ lǜwo bǎ wòshimasu。

JA LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス タイプは、ライセンスの生成時にご選択いただきます。

Transliterasie LogiCORE IP raisensuno xīnshiiraisensu taipuha,raisensuno shēng chéng shínigo xuǎn zéitadakimasu。

• LogiCORE IP ライセンスの新しいライセンス

JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。

Transliterasie qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。

• License Configuration Manager
• XLCM
• または Vivado License
• VLM
• を立ち上げて
• Manage Xilinx Licenses
• License Screen

JA [XLCM Manage Xilinx Licenses] タブおよび Vivado License Manager の [License Search Location] には検索順の列があり、各ライセンス キーがそれが位置する正確な順に従って順序付けられます。

Transliterasie [XLCM Manage Xilinx Licenses] tabuoyobi Vivado License Manager no [License Search Location] niha jiǎn suǒ shùnno liègaari、 gèraisensu kīgasorega wèi zhìsuru zhèng quèna shùnni cóngtte shùn xù fùkeraremasu。

• XLCM Manage Xilinx
• タブおよび Vivado License
• の
• License Search Location

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliterasie License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC － ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliterasie License CRC － raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• ライセンス

JA License Type － ライセンスがフローティングかノード ロック ライセンスかを示す。

Transliterasie License Type － raisensugafurōtingukanōdo rokku raisensukawo shìsu。

• License Type
• ライセンスがフローティングかノード ロック

JA License CRC (証明書ベースのみ) - ライセンス キーが現時点のマシンで有効となりそうかを示す。 (この場合、ライセンスの有効期限は考慮されない点に注意してください)。

Transliterasie License CRC (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīga xiàn shí diǎnnomashinde yǒu xiàotonarisoukawo shìsu。 (kono chǎng hé,raisensuno yǒu xiào qī xiànha kǎo lǜsarenai diǎnni zhù yìshitekudasai)。

• License CRC
• 証明書ベースのみ
• ライセンス

JA LogiCORE IP コアのライセンスはフローティングまたはノードロックのどちらでもかまいません。ライセンスのタイプは、ご購入時ではなく、ライセンスの生成時に決定されます。

Transliterasie LogiCORE IP koanoraisensuhafurōtingumatahanōdorokkunodochirademokamaimasen.raisensunotaipuha、go gòu rù shídehanaku,raisensuno shēng chéng shíni jué dìngsaremasu。

• LogiCORE IP

JA Babelfish のソースコードは、Apache 2.0 ライセンスと PostgreSQL ライセンスの下で、GitHub でご利用いただけるようになりました。どちらのライセンスでも Babelfish をご使用いただけます。

Transliterasie Babelfish nosōsukōdoha、Apache 2.0 raisensuto PostgreSQL raisensuno xiàde、GitHub dego lì yòngitadakeruyouninarimashita。dochiranoraisensudemo Babelfish wogo shǐ yòngitadakemasu。

• Babelfish
• ライセンスと PostgreSQL

JA ライセンスの割り当てをプロアクティブに管理し、ライセンス分配に関するインサイトを得て、ライセンスのタイプおよび関連コストの比率を把握します。

Transliterasie raisensuno gēri dāngtewopuroakutibuni guǎn lǐshi,raisensu fēn pèini guānsuruinsaitowo déte,raisensunotaipuoyobi guān liánkosutono bǐ lǜwo bǎ wòshimasu。

JA ボリュームライセンスキー統合ボリュームライセンスキー、一元化されたライセンス管理、高度なセキュリティ機能が Parallels Desktop Business Edition でご利用いただけます。

Transliterasie boryūmuraisensukī tǒng héboryūmuraisensukī, yī yuán huàsaretaraisensu guǎn lǐ、 gāo dùnasekyuriti jī néngga Parallels Desktop Business Edition dego lì yòngitadakemasu。

• Parallels Desktop Business

JA 「永久期間」とは、該当するライセンス証書に規定されているようにお客様が永久ライセンスを購入している場合、ライセンス期間を決定するための既定の永久期間を意味します。

Transliterasie 「yǒng jiǔ qī jiān」toha、 gāi dāngsururaisensu zhèng shūni guī dìngsareteiruyounio kè yàngga yǒng jiǔraisensuwo gòu rùshiteiru chǎng hé,raisensu qī jiānwo jué dìngsurutameno jì dìngno yǒng jiǔ qī jiānwo yì wèishimasu。

JA ライセンスの隣で [ライセンスを表示] をクリックし、ライセンス キーを表示します。

Transliterasie raisensuno línde [raisensuwo biǎo shì] wokurikkushi,raisensu kīwo biǎo shìshimasu。

• ライセンスの隣で
• ライセンスを表示

JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner

Transliterasie InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner

• InnovMetric Software
• Plcがディストリビューター契約を締結xInnovMetric Software
• Metrology Software Partner