Vertaal "shops" na Japannees

JA ベルリン | アイスクリームショップ, コーヒーショップ, カフェ

Transliterasie berurin | aisukurīmushoppu, kōhīshoppu, kafe

• ベルリンxアイスクリームショップ
• コーヒーショップ
• カフェ

JA ギフトショップ：67階、69階、コンコースレベルのショップロックフェラーセンタートップオブザロックの限定アイテムを提供します。

Transliterasie gifutoshoppu：67jiē、69jiē,konkōsureberunoshoppurokkuferāsentātoppuobuzarokkuno xiàn dìngaitemuwo tí gōngshimasu。

JA ギフトショップ：いくつかの小売専門店とキオスク。 詳細はこちらを確認してください

Transliterasie gifutoshoppu：ikutsukano xiǎo mài zhuān mén diàntokiosuku. xiáng xìhakochirawo què rènshitekudasai

• 詳細はこちらを確認してください

JA ギフトショップ：67階、69階、コンコースレベルのショップロックフェラーセンタートップオブザロックの限定アイテムを提供します。

Transliterasie gifutoshoppu：67jiē、69jiē,konkōsureberunoshoppurokkuferāsentātoppuobuzarokkuno xiàn dìngaitemuwo tí gōngshimasu。

JA このオファーをThe Shops1階のthe Concierge Deskに提示して、Hudson Yardsのthe Shops & Restaurantsでのショッピングとダイニングの割引ブックレットを入手してください。

Transliterasie konoofāwoThe Shops1jiēnothe Concierge Deskni tí shìshite、Hudson Yardsnothe Shops & Restaurantsdenoshoppingutodaininguno gē yǐnbukkurettowo rù shǒushitekudasai。

• このオファーをThe Concierge
• Yardsのthe Shops

JA ギフトショップ：Zootiqueと他の6つのギフトショップ。一部は季節限定で営業しています。

Transliterasie gifutoshoppu：Zootiqueto tāno6tsunogifutoshoppu. yī bùha jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。

JA ギフトショップ：いくつかの小売専門店とキオスク。 詳細はこちらを確認してください

Transliterasie gifutoshoppu：ikutsukano xiǎo mài zhuān mén diàntokiosuku. xiáng xìhakochirawo què rènshitekudasai

• 詳細はこちらを確認してください

JA レコードショップでお気に入りの音楽を見つけましょう！

Transliterasie rekōdoshoppudeo qìni rùrino yīn lèwo jiàntsukemashou！

JA 美味しいものとお店めぐりの1日

Transliterasie měi wèishiimonotoo diànmegurino1rì

JA お土産品店はベイ・オブ・プレンティの各地にあります。ファカタネの日光の缶詰めやマウント・マウンガヌイのビーチサンダルなど、個性的なものを探してみましょう。

Transliterasie o tǔ chǎn pǐn diànhabei・obu・purentino gè deniarimasu.fakataneno rì guāngno fǒu jiémeyamaunto・maunganuinobīchisandarunado、 gè xìng denamonowo tànshitemimashou。

JA マナワツには個性的な店がたくさんあります。活気あふれる都市パーマストン・ノースを中心に、魅力的なポハンギナ・バレー、フィールディングへも足を伸ばしてみてください。

Transliterasie manawatsuniha gè xìng dena diàngatakusan'arimasu。huó qìafureru dōu shìpāmasuton・nōsuwo zhōng xīnni、 mèi lì denapohangina・barē,fīrudinguhemo zúwo shēnbashitemitekudasai。

JA ギズボーンの北東にある小さな町、ルアトリアはヒクランギ山への玄関口にあたります。人口はわずか750人で、お店も数えるほどしかありません。計画に入れて立ち寄ってみましょう。

Transliterasie gizubōnno běi dōngniaru xiǎosana tīng,ruatoriahahikurangi shānheno xuán guān kǒuniatarimasu。rén kǒuhawazuka750rénde、o diànmo shùeruhodoshikaarimasen。jì huàni rùrete lìchi jìttemimashou。

JA レビンに寄って、海辺の散歩とバーゲンセールを楽しみましょう。ワイタレレ・ビーチの難破船や工場直営のアウトレット・ショップが人気です。

Transliterasie rebinni jìtte、 hǎi biānno sàn bùtobāgensēruwo lèshimimashou.waitarere・bīchino nán pò chuánya gōng chǎng zhí yíngnoautoretto・shoppuga rén qìdesu。

JA マールボロ・サウンドで中心的な役割を果たす美しい港町には、ちょっと立ち寄ってみたくなるようなカフェ、レストラン、ギャラリー、専門店があります。

Transliterasie māruboro・saundode zhōng xīn dena yì gēwo guǒtasu měishii gǎng tīngniha、chotto lìchi jìttemitakunaruyounakafe,resutoran,gyararī, zhuān mén diàngaarimasu。

JA グレイタウンの町の目抜き通りには大切に保存されているビクトリア朝様式の建物が並んでいます。素敵なカフェやレストランも豊富です。

Transliterasie gureitaunno tīngno mù báki tōngriniha dà qièni bǎo cúnsareteirubikutoria cháo yàng shìno jiàn wùga bìngndeimasu。sù dínakafeyaresutoranmo lǐ fùdesu。

JA メインストリート沿いにはアンティークやクラフト、ギフトを扱う店がいくつかあります。きっとお気に入りが見つかるでしょう。

Transliterasie meinsutorīto yáninihaantīkuyakurafuto,gifutowo xīu diàngaikutsukaarimasu。kittoo qìni rùriga jiàntsukarudeshou。

JA ピクトンは静かで風光明媚な港町です。ここからマールボロ・サウンドの探索に出かけましょう。

Transliterasie pikutonha jìngkade fēng guāng míng mèina gǎng tīngdesu。kokokaramāruboro・saundono tàn suǒni chūkakemashou。

JA マプアは小さな町ですが、ニュージーランドらしい雰囲気の良質なショップとレストランがたくさんあります。

Transliterasie mapuaha xiǎosana tīngdesuga,nyūjīrandorashii fēn tōng qìno liáng zhìnashopputoresutorangatakusan'arimasu。

JA タカカ・ヒルを越えて行くタカカまでの道のりは素晴らしい風景の連続です。ゴールデン・ベイの中心地、タカカではカフェでのひとときや工芸品店巡りを楽しみましょう。

Transliterasie takaka・hiruwo yuèete xíngkutakakamadeno dàonoriha sù qíngrashii fēng jǐngno lián xùdesu.gōruden・beino zhōng xīn de,takakadehakafedenohitotokiya gōng yún pǐn diàn xúnriwo lèshimimashou。

JA 全国各地のお土産品店やマーケットでも、ニュージーランドならではのアート&クラフト作品を手に入れることができます。アートの好きな方にとって、マーケットは宝の山のようです。

Transliterasie quán guó gè denoo tǔ chǎn pǐn diànyamākettodemo,nyūjīrandonaradehanoāto&kurafuto zuò pǐnwo shǒuni rùrerukotogadekimasu.ātono hǎokina fāngnitotte,mākettoha bǎono shānnoyoudesu。

JA ショッピングに出かけたり、温泉に浸かったり、カジノでお小遣いを増やしたり･･･観光の合間に楽しい時間を過ごす方法はたくさんあります。

Transliterasie shoppinguni chūkaketari、 wēn quánni jìnkattari,kajinodeo xiǎo qiǎniwo zēngyashitari･･･guān guāngno hé jiānni lèshii shí jiānwo guògosu fāng fǎhatakusan'arimasu。

JA デザイナーショップやスタイリッシュな飲食店

Transliterasie dezaināshoppuyasutairisshuna yǐn shí diàn

• デザイナーショップやスタイリッシュな飲食店

JA ショップ＆レストラン | Empire State Building

Transliterasie shoppu＆resutoran | Empire State Building

• State Building

JA ひと回りしたら、Starbucksのコーヒーや、Juice Pressのスムージー、アサイーボウルでリフレッシュ。どちらも館内にあるので、簡単にお立ち寄りいただけます。

Transliterasie hito huírishitara、Starbucksnokōhīya、Juice Pressnosumūjī,asaībouruderifuresshu.dochiramo guǎn nèiniarunode、 jiǎn dānnio lìchi jìriitadakemasu。

JA Nikonは、メーカー認定の修理センターのみにサービスを限定することで、地域のカメラショップを追いやっています。

Transliterasie Nikonha,mēkā rèn dìngno xiū lǐsentānominisābisuwo xiàn dìngsurukotode、 de yùnokamerashoppuwo zhuīiyatteimasu。

JA 製造メーカーは個人修理ショップを潰そうとしています。

Transliterasie zhì zàomēkāha gè rén xiū lǐshoppuwo kuìsoutoshiteimasu。

JA 独立した修理技術者たちにも製造メーカーの擁する修理店と同じ修理情報が必要です。Fordのディーラーたちは、街の整備士が必要とする診断コードにアクセスできます。

Transliterasie dú lìshita xiū lǐ jì shù zhětachinimo zhì zàomēkāno yōngsuru xiū lǐ diànto tóngji xiū lǐ qíng bàoga bì yàodesu。Fordnodīrātachiha、 jiēno zhěng bèi shìga bì yàotosuru zhěn duànkōdoniakusesudekimasu。

JA リーズナブルな価格を提供できるリペアショップ

Transliterasie rīzunaburuna sì géwo tí gōngdekiruripeashoppu

• リーズナブルな価格を提供できるリペアショップ

JA 消費者や修理店にパーツやツール、修理情報を提供しないのが一般的になっています。AppleはiPhoneから修理の手を遠ざけるため、特殊ネジを作りました。

Transliterasie xiāo fèi zhěya xiū lǐ diànnipātsuyatsūru, xiū lǐ qíng bàowo tí gōngshinainoga yī bān deninatteimasu。ApplehaiPhonekara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutame、 tè shūnejiwo zuòrimashita。

JA アジアの修理ビジネスは、製造メーカーから共有される修理情報により成功しています。

Transliterasie ajiano xiū lǐbijinesuha、 zhì zàomēkākara gòng yǒusareru xiū lǐ qíng bàoniyori chéng gōngshiteimasu。

JA 過去数年間で、何千という地元に根ざしたスマートフォンの修理店が現れました。

Transliterasie guò qù shù nián jiānde、 hé qiāntoiu de yuánni gēnzashitasumātofonno xiū lǐ diànga xiànremashita。

JA iFixit のオープンソースの修理マニュアルによって、地域の修理店の復活が巻き起こっています。

Transliterasie iFixit noōpunsōsuno xiū lǐmanyuaruniyotte、 de yùno xiū lǐ diànno fù huóga juànki qǐkotteimasu。

• iFixit

JA 地域の修理店をサポートしましょう。

Transliterasie de yùno xiū lǐ diànwosapōtoshimashou。

JA 明日の店舗を支えるテクノロジー。

Transliterasie míng rìno diàn pùwo zhīerutekunorojī.

JA 明日の店舗を支えるテクノロジー

Transliterasie míng rìno diàn pùwo zhīerutekunorojī

• 明日の店舗を支えるテクノロジー

JA 中央の 1 か所から、数千台のモバイル デバイスとデスクトップ デバイスを使用してネットワークを展開し、管理できます。

Transliterasie zhōng yāngno 1 ka suǒkara、 shù qiān táinomobairu debaisutodesukutoppu debaisuwo shǐ yòngshitenettowākuwo zhǎn kāishi、 guǎn lǐdekimasu。

• 中央の
• デバイスとデスクトップ

JA ビーコンのメインストリートには、数多くのショップやギャラリーが軒を連ねており、ビーコンの文化の復興に寄与しています。

Transliterasie bīkonnomeinsutorītoniha、 shù duōkunoshoppuyagyararīga xuānwo liánneteori,bīkonno wén huàno fù xìngni jì yǔshiteimasu。

JA アンティークを吟味したいなら、アンティークウェアハウス（The Antique Warehouse）やハドソンマーカンタイル（The Hudson Mercantile）といったショップがおすすめです。

Transliterasie antīkuwo yín wèishitainara,antīkuu~eahausu（The Antique Warehouse）yahadosonmākantairu（The Hudson Mercantile）toittashoppugaosusumedesu。

• Antique
• Hudson

JA ルーズベルト・ロウ・アート地区 — 徒歩で回れるこの芸術地区には、インディーズショップ、レストラン、バー、ギャラリーが集まっています。

Transliterasie rūzuberuto・rou・āto de qū — tú bùde huírerukono yún shù de qūniha,indīzushoppu,resutoran,bā,gyararīga jímatteimasu。

JA ジョージタウンのレストランや流行のショップを覗いてみましょう。

Transliterasie jōjitaunnoresutoranya liú xíngnoshoppuwo sìitemimashou。

JA ビーコンのメインストリートには、数多くのショップやギャラリーが軒を連ねており、ビーコンの文化の復興に寄与しています。

Transliterasie bīkonnomeinsutorītoniha、 shù duōkunoshoppuyagyararīga xuānwo liánneteori,bīkonno wén huàno fù xìngni jì yǔshiteimasu。

JA アンティークを吟味したいなら、アンティークウェアハウス（The Antique Warehouse）やハドソンマーカンタイル（The Hudson Mercantile）といったショップがおすすめです。

Transliterasie antīkuwo yín wèishitainara,antīkuu~eahausu（The Antique Warehouse）yahadosonmākantairu（The Hudson Mercantile）toittashoppugaosusumedesu。

• Antique
• Hudson

JA ルーズベルト・ロウ・アート地区 — 徒歩で回れるこの芸術地区には、インディーズショップ、レストラン、バー、ギャラリーが集まっています。

Transliterasie rūzuberuto・rou・āto de qū — tú bùde huírerukono yún shù de qūniha,indīzushoppu,resutoran,bā,gyararīga jímatteimasu。

JA ジョージタウンのレストランや流行のショップを覗いてみましょう。

Transliterasie jōjitaunnoresutoranya liú xíngnoshoppuwo sìitemimashou。

JA "いろんな映画が安く見られて良い◎"

Transliterasie "iron'na yìng huàga ānku jiànrarete liángi◎"

JA ジャカルタ | ワインバー, ボードショップ, 衣料品店

Transliterasie jakaruta | wainbā, bōdoshoppu, yī liào pǐn diàn

• ジャカルタxワインバー
• ボードショップ
• 衣料品店

JA シアトル | イタリア料理店, 農産物直売所, フローズンヨーグルト店

Transliterasie shiatoru | itaria liào lǐ diàn, nóng chǎn wù zhí mài suǒ, furōzun'yōguruto diàn

• シアトルxイタリア料理店
• 農産物直売所
• フローズンヨーグルト店

JA 食料品や日用品は、島の市場、マリーナ、小売店、漁師や農民たちの直売所などで簡単に手に入ります。

Transliterasie shí liào pǐnya rì yòng pǐnha、 dǎono shì chǎng,marīna, xiǎo mài diàn、 yú shīya nóng míntachino zhí mài suǒnadode jiǎn dānni shǒuni rùrimasu。

JA クラフトセンターや小さな商店でショッピング

Transliterasie kurafutosentāya xiǎosana shāng diàndeshoppingu

• クラフトセンターや小さな商店でショッピング

JA 島のマーケット、マリーナ、店、漁師や農家がやっている屋台などで、必要な物を簡単に手に入れることができる。

Transliterasie dǎonomāketto,marīna, diàn、 yú shīya nóng jiāgayatteiru wū táinadode、 bì yàona wùwo jiǎn dānni shǒuni rùrerukotogadekiru。