EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky
EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky
JA 空雲のマスコットン雲の背景に青の屋外の動く雲の群れが上に渦を巻いています。 と一緒に、地上の深く澄んだ青い空に素早く移動し、変形する雲。 タイムラプス雲の美しい空
Transliterasie kōng yúnnomasukotton yúnno bèi jǐngni qīngno wū wàino dòngku yúnno qúnrega shàngni wōwo juàniteimasu。 to yī xùni、 de shàngno shēnku chéngnda qīngi kōngni sù zǎoku yí dòngshi、 biàn xíngsuru yún. taimurapusu yúnno měishii kōng
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
JA 自然の環境暗い巨大な雲の空の雲の動き大嵐の雨の日の雷雨雲の踊るパノラマホライズンタイムラプス青い雲の動き酸素ストームの動きが速い映画の時間
Transliterasie zì ránno huán jìng àni jù dàna yúnno kōngno yúnno dòngki dà lánno yǔno rìno léi yǔ yúnno yǒngrupanoramahoraizuntaimurapusu qīngi yúnno dòngki suān sùsutōmuno dòngkiga sùi yìng huàno shí jiān
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
JA はい。既存の Cloud Standard または Cloud Premium サブスクリプションから Cloud Enterprise への移行であれば、Cloud Enterprise の購入に未使用の保守期間分の割引が適用されます。
Transliterasie hai。jì cúnno Cloud Standard mataha Cloud Premium sabusukuripushonkara Cloud Enterprise heno yí xíngdeareba、Cloud Enterprise no gòu rùni wèi shǐ yòngno bǎo shǒu qī jiān fēnno gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
JA はい。既存の Cloud Standard または Cloud Premium サブスクリプションから Cloud Enterprise への移行であれば、Cloud Enterprise の購入に未使用の保守期間分の割引が適用されます。
Transliterasie hai。jì cúnno Cloud Standard mataha Cloud Premium sabusukuripushonkara Cloud Enterprise heno yí xíngdeareba、Cloud Enterprise no gòu rùni wèi shǐ yòngno bǎo shǒu qī jiān fēnno gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN Ensure secure outdoor coverage in parks and parking lots with IP67-rated SonicWave outdoor APs
JA IP67等級のSonicWave屋外APにより公園や駐車場などの屋外での安全な接続の実現
Transliterasie IP67děng jínoSonicWave wū wàiAPniyori gōng yuánya zhù chē chǎngnadono wū wàideno ān quánna jiē xùno shí xiàn
EN Achieve best in-class secure outdoor wireless coverage with SonicWave outdoor APs
JA SonicWaveの屋外APによるクラス最高のセキュアな屋外ワイヤレス接続を実現
Transliterasie SonicWaveno wū wàiAPniyorukurasu zuì gāonosekyuana wū wàiwaiyaresu jiē xùwo shí xiàn
EN Benefit from ruggedized outdoor APs with IP67 rating for harsh outdoor conditions
JA 過酷な屋外条件向けIP67等級で屋外APを高耐久化
Transliterasie guò kùna wū wài tiáo jiàn xiàngkeIP67děng jíde wū wàiAPwo gāo nài jiǔ huà
EN One of the best outdoor security cameras ever with IP66 waterproof IP rating! You can feel free to install it outdoor, like in your garage, backyard, or anywhere else. It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
JA IP66防水IP等級を備えた最高の屋外防犯カメラ! ガレージ、裏庭などの屋外に自由に設置できます。 雨、雪、強烈な寒さや暑さなどの過酷な気象条件に対して耐候性を持っています。
Transliterasie IP66fáng shuǐIP děng jíwo bèieta zuì gāono wū wài fáng fànkamera! garēji, lǐ tíngnadono wū wàini zì yóuni shè zhìdekimasu。 yǔ、 xuě、 qiáng lièna hánsaya shǔsanadono guò kùna qì xiàng tiáo jiànni duìshite nài hòu xìngwo chítteimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
ip | ip |
EN 2MP Outdoor Security Camera 1080P Outdoor IP Camera
JA 4 in1カーチャージャーアダプター7A35W USB急速充電デバイス(12-32VカーSUVオフロード車用LEDライト付き)
Transliterasie 4 in1kāchājāadaputā7A35W USB jí sù chōng diàndebaisu(12-32VkāSUVofurōdo chē yòngLEDraito fùki)
EN Sports & Outdoor Outdoor Recreation
JA スポーツ&アウトドア アウトドアレクリエーション
Transliterasie supōtsu&autodoa autodoarekuriēshon
EN Outdoor Wall Light Up and Down Lights Aluminum IP65 Waterproof Outdoor Wall Lamps
JA 34PCSクリスマスボールセット4cmクリスマスペンダントデコラティブボール
Transliterasie 34PCSkurisumasubōrusetto4cmkurisumasupendantodekoratibubōru
EN Nemo Outdoor from Keysight Technologies, Inc. has an established position both as a pioneer and leader in drive test measurement solutions. This brochure introduces the key features and benefits of Nemo Outdoor.
JA 簡単で再現性の高い測定を80GHzまで!5Gをはじめとするミリ波アプリケーションに必要な低損失材料測定を可能にする、高性能なスプリットシリンダ共振器です。
Transliterasie jiǎn dānde zài xiàn xìngno gāoi cè dìngwo80GHzmade!5Gwohajimetosurumiri bōapurikēshonni bì yàona dī sǔn shī cái liào cè dìngwo kě néngnisuru、 gāo xìng néngnasupurittoshirinda gòng zhèn qìdesu。
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
JA アウトドアでのフィットネスが好きな地元の人と会って一緒に運動し、モチベーションを高めよう。アウトドアフィットネスの会合に参加しよう!
Transliterasie autodoadenofittonesuga hǎokina de yuánno rénto huìtte yī xùni yùn dòngshi,mochibēshonwo gāomeyou.autodoafittonesuno huì héni cān jiāshiyou!
EN Build your perfect outdoor experience using the world’s best outdoor tech
JA ターンバイターン方式のナビやオフラインマップで、道に迷うことなく楽しめます
Transliterasie tānbaitān fāng shìnonabiyaofurainmappude、 dàoni míukotonaku lèshimemasu
EN The outdoor dining, sundeck and living room were added to the home, creating fantastic 3 season indoor-outdoor living spaces. The dining room and living room areas are roofed and screened with the sun deck left open.
JA シカゴにあるコンテンポラリースタイルのおしゃれなウッドデッキの写真
Transliterasie shikagoniarukontenporarīsutairunoosharenauddodekkino xiě zhēn
EN The outdoor dining, sundeck and living room were added to the home, creating fantastic 3 season indoor-outdoor living spaces. The dining room and living room areas are roofed and screened with the sun deck left open.
JA シカゴにあるコンテンポラリースタイルのおしゃれなウッドデッキの写真
Transliterasie shikagoniarukontenporarīsutairunoosharenauddodekkino xiě zhēn
EN The outdoor dining, sundeck and living room were added to the home, creating fantastic 3 season indoor-outdoor living spaces. The dining room and living room areas are roofed and screened with the sun deck left open.
JA シカゴにあるコンテンポラリースタイルのおしゃれなウッドデッキの写真
Transliterasie shikagoniarukontenporarīsutairunoosharenauddodekkino xiě zhēn
EN Apology and request regarding Mitsubishi air conditioner outdoor unit (Please see "Apology and request to customers who use System Multi (outdoor unit) MXZ-6021AS" at the bottom of the link)
JA 三菱製 エアコン室外機に関するお詫びとお願い(リンク先下部「システムマルチ(室外機)MXZ-6021AS を ご愛用のお客様へのお詫びとお願い」をご覧ください)
Transliterasie sān líng zhì eakon shì wài jīni guānsuruo chàbitoo yuàni(rinku xiān xià bù 「shisutemumaruchi (shì wài jī)MXZ-6021AS wo go ài yòngnoo kè yànghenoo chàbitoo yuàni」wogo lǎnkudasai)
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
JA ブレーンストーミングから優先順位付け、コラボレーション、完了まで。チームの目標に向けて、前進しましょう。
Transliterasie burēnsutōmingukara yōu xiān shùn wèi fùke,koraborēshon, wán lemade.chīmuno mù biāoni xiàngkete、 qián jìnshimashou。
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
JA ブレーンストーミングから優先順位付け、コラボレーション、完了まで。チームの目標に向けて、前進しましょう。
Transliterasie burēnsutōmingukara yōu xiān shùn wèi fùke,koraborēshon, wán lemade.chīmuno mù biāoni xiàngkete、 qián jìnshimashou。
EN One-stop support for moving to JapanAn informational matching service that takes careof foreign talent moving to Japan all in one place.
JA 日本移住をワンストップで支援外国人財の日本移住を、まとめて「お世話」する情報マッチングサービス
Transliterasie rì běn yí zhùwowansutoppude zhī yuán wài guó rén cáino rì běn yí zhùwo、matomete「o shì huà」suru qíng bàomatchingusābisu
EN The cloud is made up of servers in data centers all over the world. Moving to the cloud can save companies money and add convenience for users.
JA クラウドは世界中のデータセンターにあるサーバーから構成されています。クラウド移行によって企業は費用を節約し、ユーザーに提供する利便性を向上することができます。
Transliterasie kuraudoha shì jiè zhōngnodētasentāniarusābākara gòu chéngsareteimasu.kuraudo yí xíngniyotte qǐ yèha fèi yòngwo jié yuēshi,yūzāni tí gōngsuru lì biàn xìngwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。
EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.
JA お客様の大多数が、移行後 3 か月以内に Cloud のメリットを実感しています。Cloud に移行して、どのくらいの時間とコストを節約できるかをご確認ください。
Transliterasie o kè yàngno dà duō shùga、 yí xíng hòu 3 ka yuè yǐ nèini Cloud nomerittowo shí gǎnshiteimasu。Cloud ni yí xíngshite、donokuraino shí jiāntokosutowo jié yuēdekirukawogo què rènkudasai。
EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.
JA 総所有コストを理解する方法や、Server 製品をCloud に移行するためのパーソナライズされたコスト見積を取得する方法など、Cloud でのコストを見積もる方法の詳細についてご確認ください。
Transliterasie zǒng suǒ yǒukosutowo lǐ jiěsuru fāng fǎya、Server zhì pǐnwoCloud ni yí xíngsurutamenopāsonaraizusaretakosuto jiàn jīwo qǔ désuru fāng fǎnado、Cloud denokosutowo jiàn jīmoru fāng fǎno xiáng xìnitsuitego què rènkudasai。
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliterasie Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
Engels | Japannees |
---|---|
git | git |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 40% の割引。
Transliterasie Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 40% no gē yǐn。
Engels | Japannees |
---|---|
jira | jira |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 20% の割引。
Transliterasie Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 20% no gē yǐn。
Engels | Japannees |
---|---|
jira | jira |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
JA ご使用中の Marketplace アプリには Cloud Premium プランによる影響はありません。Cloud Standard プランでも Cloud Premium プランでも、すべての Cloud アプリは同じように機能します。
Transliterasie go shǐ yòng zhōngno Marketplace apuriniha Cloud Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。Cloud Standard purandemo Cloud Premium purandemo、subeteno Cloud apuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN cloud cloud cloud computing internet server storage ui cloud computing weather data
JA 雲 インターネット オンライン クラウドクリップアート サーバ ストレージ ホスト クラウドコンピューティング icloud skydriveの
Transliterasie yún intānetto onrain kuraudokurippuāto sāba sutorēji hosuto kuraudokonpyūtingu icloud skydriveno
EN Cloud compatibility: your data integration tool should work natively in a single cloud, multi-cloud, or hybrid cloud environment.
JA クラウドとの互換性:データ統合ツールは、シングルクラウド、マルチクラウド、またはハイブリッドクラウド環境でネイティブに動作する必要があります。
Transliterasie kuraudotono hù huàn xìng:dēta tǒng hétsūruha,shingurukuraudo,maruchikuraudo,matahahaiburiddokuraudo huán jìngdeneitibuni dòng zuòsuru bì yàogaarimasu。
EN Cloud compatibility: your data integration tool should work natively in a single cloud, multi-cloud, or hybrid cloud environment.
JA クラウドとの互換性:データ統合ツールは、シングルクラウド、マルチクラウド、またはハイブリッドクラウド環境でネイティブに動作する必要があります。
Transliterasie kuraudotono hù huàn xìng:dēta tǒng hétsūruha,shingurukuraudo,maruchikuraudo,matahahaiburiddokuraudo huán jìngdeneitibuni dòng zuòsuru bì yàogaarimasu。
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliterasie Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
Engels | Japannees |
---|---|
git | git |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
JA ご使用中の Marketplace アプリには Cloud Premium プランによる影響はありません。Cloud Standard プランでも Cloud Premium プランでも、すべての Cloud アプリは同じように機能します。
Transliterasie go shǐ yòng zhōngno Marketplace apuriniha Cloud Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。Cloud Standard purandemo Cloud Premium purandemo、subeteno Cloud apuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 20% の割引。
Transliterasie Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 20% no gē yǐn。
Engels | Japannees |
---|---|
jira | jira |
EN Netskope enables your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
JA Netskopeは、クラウド、クラウド、および任意のユーザー、場所、またはデバイスに対して、クラウドスマートセキュリティを備えたハイテククラウドファースト環境を実現します。
Transliterasie Netskopeha,kuraudo,kuraudo,oyobi rèn yìnoyūzā, chǎng suǒ、matahadebaisuni duìshite,kuraudosumātosekyuritiwo bèietahaitekukuraudofāsuto huán jìngwo shí xiànshimasu。
EN Enable your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.
JA クラウド上、クラウドのために、あらゆるユーザー、場所、デバイスに対応するクラウドスマートセキュリティで、ハイテク、クラウドファーストの環境を実現します。
Transliterasie kuraudo shàng,kuraudonotameni、arayuruyūzā, chǎng suǒ,debaisuni duì yīngsurukuraudosumātosekyuritide,haiteku,kuraudofāsutono huán jìngwo shí xiànshimasu。
EN Cloud neutrality: Any public cloud, private cloud, and multi-cloud
JA あらゆるクラウドに対応:パブリッククラウド、プライベートクラウド、マルチクラウド
Transliterasie arayurukuraudoni duì yīng:paburikkukuraudo,puraibētokuraudo,maruchikuraudo
EN mountain, highland, green, grass, landscape, nature, valley, cloud, sky, outdoor Public Domain
JA 高角度のビュー, 緑, 芝生, 空中, 写真, 山, スペイン, 風景, ビュー, フィールド Public Domain
Transliterasie gāo jiǎo dùnobyū, lǜ, zhī shēng, kōng zhōng, xiě zhēn, shān, supein, fēng jǐng, byū, fīrudo Public Domain
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
JA Sky 氏は VSCO への入社当時から、新しい機能とワークフローの活用や企業全体のクラウドへの移行といった、Atlassian のツールのさらなる可能性に気付いていました。
Transliterasie Sky shìha VSCO heno rù shè dāng shíkara、 xīnshii jī néngtowākufurōno huó yòngya qǐ yè quán tǐnokuraudoheno yí xíngtoitta、Atlassian notsūrunosaranaru kě néng xìngni qì fùiteimashita。
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
JA ハイパフォーマンスのアプリをクラウドからメトロエッジの場所に移行すると、ラグタイムが短縮され、パフォーマンスが向上するということに同意している
Transliterasie haipafōmansunoapuriwokuraudokarametoroejjino chǎng suǒni yí xíngsuruto,ragutaimuga duǎn suōsare,pafōmansuga xiàng shàngsurutoiukotoni tóng yìshiteiru
EN Improve ease-of-use and workflow for DAM users moving assets back and forth between Adobe Creative Cloud.
JA Adobe Creative Cloudとの行き来やワークフローを改善します。
Transliterasie Adobe Creative Cloudtono xíngki láiyawākufurōwo gǎi shànshimasu。
EN Improve ease-of-use and workflows for teams moving digital assets to and from Adobe Creative Cloud.
JA Adobe Creative Cloudとのへのデジタルアセットのやり取りやワークフローを改善
Transliterasie Adobe Creative Cloudtonohenodejitaruasettonoyari qǔriyawākufurōwo gǎi shàn
EN Download "Migrating From Marketo to Acquia Campaign Studio: A Guide" to learn how to unlock a new world of possibility by moving to an open marketing cloud.
JA 「MarketoからCampaign Studioへの移行」をダウンロードしてみてください。オープンなマーケティングクラウドに移行することで、新たな可能性を引き出す方法をご紹介します。
Transliterasie 「MarketokaraCampaign Studioheno yí xíng」wodaunrōdoshitemitekudasai.ōpunnamāketingukuraudoni yí xíngsurukotode、 xīntana kě néng xìngwo yǐnki chūsu fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Moving a Cloud Foundry Hello World App to Kubernetes: How Hard Can It Be?
JA さあ、SUSEでCloud Foundry on Kubernetesをはじめよう!(後半)
Transliterasie saa、SUSEdeCloud Foundry on Kuberneteswohajimeyou!(hòu bàn)
Engels | Japannees |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Explore why ISVs are moving to Oracle Cloud
JA ISVがOracle Cloudに移行する理由の詳細を見る
Transliterasie ISVgaOracle Cloudni yí xíngsuru lǐ yóuno xiáng xìwo jiànru
EN Moving to Ampere A1 compute instances on Oracle Cloud Infrastructure
JA Oracle Cloud Infrastructure上のAmpere A1 Computeインスタンスへの移行
Transliterasie Oracle Cloud Infrastructure shàngnoAmpere A1 Computeinsutansuheno yí xíng
EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.
JA クラウドに移行することで、短時間で成長しながらイノベーションに注力できるようになりました。
Transliterasie kuraudoni yí xíngsurukotode、 duǎn shí jiānde chéng zhǎngshinagarainobēshonni zhù lìdekiruyouninarimashita。
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
JA Atlassian Cloud に移行することで、時間を節約し、オンプレミス インフラストラクチャをどうにかこうにか管理するのではなく、自社のソフトウェアの改善に集中できるようになりました
Transliterasie Atlassian Cloud ni yí xíngsurukotode、 shí jiānwo jié yuēshi,onpuremisu infurasutorakuchawodounikakounika guǎn lǐsurunodehanaku、 zì shènosofutou~eano gǎi shànni jí zhōngdekiruyouninarimashita
EN Annual cost savings by moving to Atlassian Cloud
JA Atlassian Cloud への移行による年間コスト節約
Transliterasie Atlassian Cloud heno yí xíngniyoru nián jiānkosuto jié yuē
EN We are saving at least $50,000-100,000 per year by moving to Atlassian cloud.”
JA Atlassian Cloud に移行することで、最低でも年間 $50,000 - 100,000 の節約が実現します」
Transliterasie Atlassian Cloud ni yí xíngsurukotode、 zuì dīdemo nián jiān $50,000 - 100,000 no jié yuēga shí xiànshimasu」
Wys 50 van 50 vertalings