EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。
Transliterasie zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
Engels | Japannees |
---|---|
two | 2 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。
Transliterasie zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。
Transliterasie zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
JA “発注日” 列に含まれる MONTH の値が 4 (4 月) 未満で、MONTH の値が 1 (1 月) 以上の場合、 “単価” 列を合計します。 MONTH が 2 (2 月) であるため、行 1、2、3 が当てはまります。
Transliterasie “fā zhù rì” lièni hánmareru MONTH no zhíga 4 (4 yuè) wèi mǎnde、MONTH no zhíga 1 (1 yuè) yǐ shàngno chǎng hé、 “dān sì” lièwo hé jìshimasu。 MONTH ga 2 (2 yuè) dearutame、 xíng 1、2、3 ga dāngtehamarimasu。
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。
Transliterasie zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
Engels | Japannees |
---|---|
two | 2 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。
Transliterasie zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。
Transliterasie zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
JA “発注日” 列に含まれる MONTH の値が 4 (4 月) 未満で、MONTH の値が 1 (1 月) 以上の場合、 “単価” 列を合計します。 MONTH が 2 (2 月) であるため、行 1、2、3 が当てはまります。
Transliterasie “fā zhù rì” lièni hánmareru MONTH no zhíga 4 (4 yuè) wèi mǎnde、MONTH no zhíga 1 (1 yuè) yǐ shàngno chǎng hé、 “dān sì” lièwo hé jìshimasu。 MONTH ga 2 (2 yuè) dearutame、 xíng 1、2、3 ga dāngtehamarimasu。
EN When you use all your free dyno hours for a given month, all free apps on your account will be forced to sleep for the rest of the month.
JA その月の Free dyno 時間を使い切ると、そのアカウントの無料のアプリはその月が終わるまで強制的に休眠状態になります。
Transliterasie sono yuèno Free dyno shí jiānwo shǐi qièruto、sonoakauntono wú liàonoapurihasono yuèga zhōngwarumade qiáng zhì deni xiū mián zhuàng tàininarimasu。
EN The software is free forever, but if you'd like to access additional features, you can upgrade for $5/month on the Unlimited plan or $9/month on the Business plan.
JA ソフトウェアは永久に無料ですが、追加機能にアクセスしたい場合は、Unlimitedプランの場合は月額5ドル、Businessプランの場合は月額9ドルでアップグレードできます。
Transliterasie sofutou~eaha yǒng jiǔni wú liàodesuga、 zhuī jiā jī néngniakusesushitai chǎng héha、Unlimitedpuranno chǎng héha yuè é5doru,Businesspuranno chǎng héha yuè é9dorudeappugurēdodekimasu。
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月(30日月)の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
Transliterasie yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè (30rì yuè)no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
second | 2 |
EN Once a month, 3 weeks after end of previous month
JA 毎月1回、前月末から3週間後に実施
Transliterasie měi yuè1huí、 qián yuè mòkara3zhōu jiān hòuni shí shī
EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand. Learn more
JA Bitbucket プランの月間ビルド時間および Git LFS が足りない場合は月単位で追加できるため、チームは需要に応じて柔軟に拡張できます。詳しくはこちら
Transliterasie Bitbucket puranno yuè jiānbirudo shí jiānoyobi Git LFS ga zúrinai chǎng héha yuè dān wèide zhuī jiādekirutame,chīmuha xū yàoni yīngjite róu ruǎnni kuò zhāngdekimasu。xiángshikuhakochira
Engels | Japannees |
---|---|
git | git |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Transliterasie tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
EN 25,000 credits/month for the first 3 users. 25,000 credits/month for each additional user.
JA 最初の3ユーザーまでは25,000クレジット/月。 1ユーザー追加ごとに25,000クレジット/月。
Transliterasie zuì chūno3yūzāmadeha25,000kurejitto/yuè. 1yūzā zhuī jiāgotoni25,000kurejitto/yuè。
EN For example, if Regional Preferences is set to English (United States), dates will be displayed in the format month-day-year. If you've set Regional Preferences to English (United Kingdom), dates will be displayed in the format day-month-year.
JA たとえば、地域設定を英語 (米国) に設定している場合、日付は月-日-年の形式で表示されます。 地域設定を 英語 (英国) に設定している場合、日付は日-月-年の形式で表示されます。
Transliterasie tatoeba、 de yù shè dìngwo yīng yǔ (mǐ guó) ni shè dìngshiteiru chǎng hé、 rì fùha yuè-rì-niánno xíng shìde biǎo shìsaremasu。 de yù shè dìngwo yīng yǔ (yīng guó) ni shè dìngshiteiru chǎng hé、 rì fùha rì-yuè-niánno xíng shìde biǎo shìsaremasu。
EN Add a month to the date with use of the DATE, YEAR, MONTH, and DAY functions
JA DATE、YEAR、MONTH、DAY 関数を使って日付に 1 か月加算
Transliterasie DATE、YEAR、MONTH、DAY guān shùwo shǐtte rì fùni 1 ka yuè jiā suàn
EN The month value is restricted to 1-12 and the day value is limited to the maximum amount of days in the given month.
JA 月の値は 1 〜 12 に制限され、日の値はその月の最大日数に制限されます。
Transliterasie yuèno zhíha 1 〜 12 ni zhì xiànsare、 rìno zhíhasono yuèno zuì dà rì shùni zhì xiànsaremasu。
EN Pay per active seat, per month, based on the number of users who log in to Frontline using your SSO identity provider within a given month.
JA 所定の月にSSO IDプロバイダーを使用しFrontlineアプリケーションにログインする従業員や認定ユーザーの数に基づく、1カ月当たりのアクティブシート単位の料金です。
Transliterasie suǒ dìngno yuèniSSO IDpurobaidāwo shǐ yòngshiFrontlineapurikēshonniroguinsuru cóng yè yuánya rèn dìngyūzāno shùni jīdzuku,1ka yuè dāngtarinoakutibushīto dān wèino liào jīndesu。
EN The data restored in a month is measured in GB, and represents the sum of the data across all the restores performed in the month.
JA ある月に復元されたデータ量は GB 単位で測定され、これは該当月に実行された復元すべてにおけるデータ量の合計を表します。
Transliterasie aru yuèni fù yuánsaretadēta liàngha GB dān wèide cè dìngsare、koreha gāi dāng yuèni shí xíngsareta fù yuánsubeteniokerudēta liàngno hé jìwo biǎoshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
gb | gb |
EN $12/user/mo. paying month to month
JA ユーザーあたりの月額料金が 12 USD
Transliterasie yūzāatarino yuè é liào jīnga 12 USD
EN The Standard plan is a little bit below $30 per month, at $29.95 per month. That’s almost a dollar a day.
JA スタンダードプランは月額30ドルを少し下回り、月額29.95ドルです。それは1日にほぼ1ドルです。
Transliterasie sutandādopuranha yuè é30doruwo shǎoshi xià huíri、 yuè é29.95dorudesu。soreha1rìnihobo1dorudesu。
EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.
JA Whatsmyserp サブスクリプションを使用する場合は、終了するまで、月ごとのサブスクリプションが継続的に作成されます。
Transliterasie Whatsmyserp sabusukuripushonwo shǐ yòngsuru chǎng héha、 zhōng lesurumade、 yuègotonosabusukuripushonga jì xù deni zuò chéngsaremasu。
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
JA サブスクリプションにサインアップした日付が毎月の支払日になります。たとえば、15 日にサブスクリプションを開始した場合は、以後毎月 15 日が支払日になります。
Transliterasie sabusukuripushonnisain'appushita rì fùga měi yuèno zhī fǎn rìninarimasu。tatoeba、15 rìnisabusukuripushonwo kāi shǐshita chǎng héha、 yǐ hòu měi yuè 15 rìga zhī fǎn rìninarimasu。
EN Improved forecast accuracy beyond 3 to 6 month time frame in a 9 to 12 month horizon
JA 9~12か月の予測精度が3~6か月の精度を凌駕
Transliterasie 9~12ka yuèno yǔ cè jīng dùga3~6ka yuèno jīng dùwo líng jià
EN 1-Month Subscription for 9.99€/month;
JA 1ヶ月間のサブスクリプション を9.99€/月で提供しています。
Transliterasie 1~ke yuè jiānnosabusukuripushon wo9.99€/yuède tí gōngshiteimasu。
EN KinkVR provides a 1 day trial for $1 and three different billing options – monthly, yearly and Lifetime. The monthly costs about $24.95 per month, while the yearly membership (billed annually) costs only $5.95/month.
JA KinkVRでは、$1の1日体験版を提供しており、月額、年額、ライフタイムの3種類の課金方法を用意しています。月額のコストは約 $24.95円/月一方、年会費(年間課金)は たったの$5.95/月.
Transliterasie KinkVRdeha、$1no1rì tǐ yàn bǎnwo tí gōngshiteori、 yuè é、 nián é,raifutaimuno3zhǒng lèino kè jīn fāng fǎwo yòng yìshiteimasu。yuè énokosutoha yuē $24.95yuán/yuè yī fāng、 nián huì fèi (nián jiān kè jīn)ha tattano$5.95/yuè.
EN The monthly subscription provides unlimited streaming and downloading options at $29.99 per month, while the yearly subscription costs the least on average, at only $9.99 per month.
JA 月間サブスクリプションでは 無制限のストリーミングとダウンロードのオプション で $29.99円/月となっているのに対し 年間契約 は、平均して最もコストが低く、わずか $9.99円/月。
Transliterasie yuè jiānsabusukuripushondeha wú zhì xiànnosutorīmingutodaunrōdonoopushon de $29.99yuán/yuètonatteirunoni duìshi nián jiān qì yuē ha、 píng jūnshite zuìmokosutoga dīku、wazuka $9.99yuán/yuè。
EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.
JA スポーツジムやスペイン語教室など、定期的な予定を簡単に登録できます。予定は、毎週、毎月、または第3火曜日など、自由自在に設定することができます。
Transliterasie supōtsujimuyasupein yǔ jiào shìnado、 dìng qī dena yǔ dìngwo jiǎn dānni dēng lùdekimasu。yǔ dìngha、 měi zhōu、 měi yuè、mataha dì3huǒ yào rìnado、 zì yóu zì zàini shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Month Select month January February March April May June July August September October November December
JA 月 月を選択してください January February March April May June July August September October November December
Transliterasie yuè yuèwo xuǎn zéshitekudasai January February March April May June July August September October November December
EN Do you give an opportunity to pay for any annual plan month by month?
JA 年会費を月々に支払うことはできますか。
Transliterasie nián huì fèiwo yuè 々ni zhī fǎnukotohadekimasuka。
EN There are many video credits I haven’t used during the previous month. Can you roll them back so that I can use them this month?
JA 前の月に使用していない多くのビデオクレジットがあります。 今月使用できるように戻すことができますか?
Transliterasie qiánno yuèni shǐ yòngshiteinai duōkunobideokurejittogaarimasu。 jīn yuè shǐ yòngdekiruyouni tìsukotogadekimasuka?
EN Yes, the credits you don’t use during the month are automatically enrolled and added to your next month’s package.
JA はい、その月に使用しなかったクレジットは自動的に登録され、翌月のパッケージに追加されます。
Transliterasie hai、sono yuèni shǐ yòngshinakattakurejittoha zì dòng deni dēng lùsare、 yì yuènopakkējini zhuī jiāsaremasu。
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliterasie dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Engels | Japannees |
---|---|
a | a |
EN Pay per active seat, per month, based on the number of users who log in to Frontline using your SSO identity provider within a given month.
JA 所定の月にSSO IDプロバイダーを使用しFrontlineアプリケーションにログインする従業員や認定ユーザーの数に基づく、1カ月当たりのアクティブシート単位の料金です。
Transliterasie suǒ dìngno yuèniSSO IDpurobaidāwo shǐ yòngshiFrontlineapurikēshonniroguinsuru cóng yè yuánya rèn dìngyūzāno shùni jīdzuku,1ka yuè dāngtarinoakutibushīto dān wèino liào jīndesu。
EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms
JA 12カ月、24カ月、36カ月のサービス期間オプションがあり、24カ月と36カ月には割引あり
Transliterasie 12ka yuè,24ka yuè,36ka yuènosābisu qī jiānopushongaari,24ka yuèto36ka yuèniha gē yǐnari
EN Frequency of visits to onsemi.com 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
JA 当サイトへのアクセス頻度をお教えください 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Transliterasie dāngsaitohenoakusesu pín dùwoo jiàoekudasai 1st time visitor Once a week, or more Several times a month Once a month Several times a year
Engels | Japannees |
---|---|
a | a |
EN We're here to help you succeed. If we fail to meet the average guaranteed response time in a given month, we'll credit your account for 100% of your plan price for that month.
JA Twilioはお客様の成功をお手伝いします。保証された平均応答時間を満たせない場合、該当月のサポートプラン料金の100%をお客様のアカウントに返金いたします。
Transliterasie Twiliohao kè yàngno chéng gōngwoo shǒu yúnishimasu。bǎo zhèngsareta píng jūn yīng dá shí jiānwo mǎntasenai chǎng hé、 gāi dāng yuènosapōtopuran liào jīnno100%woo kè yàngnoakauntoni fǎn jīnitashimasu。
EN $0.05 per advanced parameter per month (prorated hourly if the parameter is stored less than a month)
JA 1 か月ごとにアドバンスドパラメータ当たり 0.05 USD (パラメータの保存期間が 1 か月に満たない場合は 1 時間ごとに按分されます)
Transliterasie 1 ka yuègotoniadobansudoparamēta dāngtari 0.05 USD (paramētano bǎo cún qī jiānga 1 ka yuèni mǎntanai chǎng héha 1 shí jiāngotoni àn fēnsaremasu)
EN Cost of 1 response plan for part of a month (0.5 month): 0.5 response plan months * $7 = $3.50
JA 1 か月の一部で 1 つの対応計画のコスト (0.5 か月): 月に 0.5 の対応計画 * 7 USD = 3.50 USD
Transliterasie 1 ka yuèno yī bùde 1 tsuno duì yīng jì huànokosuto (0.5 ka yuè): yuèni 0.5 no duì yīng jì huà * 7 USD = 3.50 USD
EN 1 (Revenue) x 100 products x 10 regions = 1,000 metrics. Based on the tiered pricing calculation described below, 1,000 metrics per month is billed at $750 per month.
JA 1 (収益) x 100 製品 x 10 リージョン = 1,000 メトリクス。以下で説明する段階的な料金計算に基づいて、1 か月あたり 1,000 メトリクスの場合、月額 750 USD が請求されます。
Transliterasie 1 (shōu yì) x 100 zhì pǐn x 10 rījon = 1,000 metorikusu. yǐ xiàde shuō míngsuru duàn jiē dena liào jīn jì suànni jīdzuite、1 ka yuèatari 1,000 metorikusuno chǎng hé、 yuè é 750 USD ga qǐng qiúsaremasu。
EN 1 metric (Order Rate) x 100 products x 10 regions = 1,000 metrics. Based on the tiered pricing calculation described below, 1,000 metrics per month is billed at $750 per month.
JA 1 メトリクス (注文率) x 100 製品 x 10 リージョン = 1,000 メトリクス。以下で説明する段階的な料金計算に基づいて、1 か月あたり 1,000 メトリクスの場合、月額 750 USD が請求されます。
Transliterasie 1 metorikusu (zhù wén lǜ) x 100 zhì pǐn x 10 rījon = 1,000 metorikusu. yǐ xiàde shuō míngsuru duàn jiē dena liào jīn jì suànni jīdzuite、1 ka yuèatari 1,000 metorikusuno chǎng hé、 yuè é 750 USD ga qǐng qiúsaremasu。
EN In addition to our 6-month product warranty, we offer an exclusive 6-month extension to our Gold Tier Members.
JA ゴールド会員の方には、12ヶ月の製品保証期間を設けております。
Transliterasie gōrudo huì yuánno fāngniha,12~ke yuèno zhì pǐn bǎo zhèng qī jiānwo shèketeorimasu。
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月(30日月)の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
Transliterasie yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè (30rì yuè)no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
second | 2 |
EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand. Learn more
JA Bitbucket プランの月間ビルド時間および Git LFS が足りない場合は月単位で追加できるため、チームは需要に応じて柔軟に拡張できます。詳しくはこちら
Transliterasie Bitbucket puranno yuè jiānbirudo shí jiānoyobi Git LFS ga zúrinai chǎng héha yuè dān wèide zhuī jiādekirutame,chīmuha xū yàoni yīngjite róu ruǎnni kuò zhāngdekimasu。xiángshikuhakochira
Engels | Japannees |
---|---|
git | git |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。
Transliterasie tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。
EN Billed annually or $15 month-to-month
EN The basic plan at Webflow is $12 per month and includes all of the typical goodies. If you're turned on by the CMS function of Webflow, though, you'll need to upgrade plans to $16 per month.
JA Webflowの基本プランは月額12ドルで、一般的な機能がすべて含まれています。WebflowのCMS機能に惹かれる方は、月額16ドルにアップグレードする必要があります。
Transliterasie Webflowno jī běnpuranha yuè é12dorude、 yī bān dena jī nénggasubete hánmareteimasu。WebflownoCMS jī néngni rěkareru fāngha、 yuè é16doruniappugurēdosuru bì yàogaarimasu。
Engels | Japannees |
---|---|
cms | cms |
EN The starter plan ($25/month) only allows the creation of 15 web pages. The next plan at $340/month (Pro) may be a bit pricey for small businesses.
JA スタータープラン(25ドル/月)では、15枚のウェブページしか作成できない。次のプランの月額340ドル(Pro)は、小規模な企業には少し割高かもしれません。
Transliterasie sutātāpuran(25doru/yuè)deha、15méinou~ebupējishika zuò chéngdekinai。cìnopuranno yuè é340doru(Pro)ha、 xiǎo guī móna qǐ yèniha shǎoshi gē gāokamoshiremasen。
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
JA サブスクリプションにサインアップした日付が毎月の支払日になります。たとえば、15 日にサブスクリプションを開始した場合は、以後毎月 15 日が支払日になります。
Transliterasie sabusukuripushonnisain'appushita rì fùga měi yuèno zhī fǎn rìninarimasu。tatoeba、15 rìnisabusukuripushonwo kāi shǐshita chǎng héha、 yǐ hòu měi yuè 15 rìga zhī fǎn rìninarimasu。
Wys 50 van 50 vertalings