EN Finding the right leader means finding the best partner
Vertaal "finding solutions" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "finding solutions" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van finding solutions
Engels
Japannees
JA 最適なリーダーを見つけることは、 最高のパートナーを見つけることです
Transliterasie zuì shìnarīdāwo jiàntsukerukotoha、 zuì gāonopātonāwo jiàntsukerukotodesu
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
JA 定年後の生活。自由な時間が増え、新しい趣味を始めるチャンスです。71歳、退職間近にアプリでピアノを始めた、アネットさんのお話をご紹介します。
Transliterasie dìng nián hòuno shēng huó。zì yóuna shí jiānga zēnge、 xīnshii qù wèiwo shǐmeruchansudesu。71suì、 tuì zhí jiān jìnniapuridepianowo shǐmeta,anettosan'noo huàwogo shào jièshimasu。
EN - Listing, Creating, Deleting and Renaming Files and Directories - Finding Files: find and locate - Finding Strings: grep - String Substitution: sed - Labs
JA -ファイルとディレクトリの一覧表示、作成、削除、名前の変更 -ファイルの検索：検索して検索 -文字列の検索：grep -文字列置換：sed -ラボ
Transliterasie -fairutodirekutorino yī lǎn biǎo shì、 zuò chéng、 xuē chú、 míng qiánno biàn gèng -fairuno jiǎn suǒ： jiǎn suǒshite jiǎn suǒ -wén zì lièno jiǎn suǒ：grep -wén zì liè zhì huàn：sed -rabo
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
JA 定年後の生活。自由な時間が増え、新しい趣味を始めるチャンスです。71歳、退職間近にアプリでピアノを始めた、アネットさんのお話をご紹介します。
Transliterasie dìng nián hòuno shēng huó。zì yóuna shí jiānga zēnge、 xīnshii qù wèiwo shǐmeruchansudesu。71suì、 tuì zhí jiān jìnniapuridepianowo shǐmeta,anettosan'noo huàwogo shào jièshimasu。
EN Time-Lapse In the Modern Open Space Office Businessmen and Businesswomen Working, Walking Through Hallway, Using Tablet Computers, Having Discussions, Finding Solutions and Working on Desktop Computer
JA 最新のオープンスペースオフィスのビジネスマンとビジネスマンが働き、廊下を歩き、タブレットコンピュータを使い、議論を交わし、解決策を見つけ、デスクトップコンピュータを使う
Transliterasie zuì xīnnoōpunsupēsuofisunobijinesumantobijinesumanga dòngki、 láng xiàwo bùki,taburettokonpyūtawo shǐi、 yì lùnwo jiāowashi、 jiě jué cèwo jiàntsuke,desukutoppukonpyūtawo shǐu
EN Whether you’re looking for helpful tips or a better way to manage your color, check out our case studies to learn how companies like yours are finding success with X-Rite solutions.
JA アドバイスや効果的な色管理を必要とされる場合は、エックスライト社のソリューションを活用した企業例をぜひ参考にしてください。
Transliterasie adobaisuya xiào guǒ dena sè guǎn lǐwo bì yàotosareru chǎng héha,ekkusuraito shènosoryūshonwo huó yòngshita qǐ yè lìwozehi cān kǎonishitekudasai。
EN Amkor is an industry leader in finding IC packaging solutions to meet complex requirements
JA Amkorはお客様の幅広いご要求を満たすパッケージングソリューションを提供するリーディングカンパニーです
Transliterasie Amkorhao kè yàngno fú guǎngigo yào qiúwo mǎntasupakkējingusoryūshonwo tí gōngsururīdingukanpanīdesu
EN At Nardello & Co., we focus on identifying substantive gaps and regulatory expectations and finding achievable remediation solutions to address regulatory developments and concerns.
JA Nardello & Co.は、実質的なギャップや規制当局が期待する内容、そして規制上の展開や懸念に対応するための達成可能な是正策の特定に特化しています。
Transliterasie Nardello & Co.ha、 shí zhì denagyappuya guī zhì dāng júga qī dàisuru nèi róng、soshite guī zhì shàngno zhǎn kāiya xuán niànni duì yīngsurutameno dá chéng kě néngna shì zhèng cèno tè dìngni tè huàshiteimasu。
EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.
JA ワードプレスのソリューションでWelgotがどのように動作するか、例をご紹介します。プラグインやテーマが見つからなくても心配しないでください。Weglotは何とでも動作します。
Transliterasie wādopuresunosoryūshondeWelgotgadonoyouni dòng zuòsuruka、 lìwogo shào jièshimasu.puraguinyatēmaga jiàntsukaranakutemo xīn pèishinaidekudasai。Weglotha hétodemo dòng zuòshimasu。
EN Automated, agile, and easy-to-use analytics solutions to facilitate finding answers
JA 回答の検索を容易にする、自動化された俊敏で使いやすい分析ソリューション
Transliterasie huí dáno jiǎn suǒwo róng yìnisuru、 zì dòng huàsareta jùn mǐnde shǐiyasui fēn xīsoryūshon
EN Understand how direction finding enhances the performance of Bluetooth location services solutions
JA Bluetooth ロケーションサービスソリューションのパフォーマンスを向上させる方向性の理解
Transliterasie Bluetooth rokēshonsābisusoryūshonnopafōmansuwo xiàng shàngsaseru fāng xiàng xìngno lǐ jiě
EN This comprehensive overview examines how two new Bluetooth direction finding methods can enable location services solutions that support high-accuracy.
JA この包括的な概要では、2つの新しいBluetooth 方向探知方法が、どのようにして高精度をサポートする位置情報サービスソリューションを可能にするかを検討しています。
Transliterasie kono bāo kuò dena gài yàodeha、2tsuno xīnshiiBluetooth fāng xiàng tàn zhī fāng fǎga、donoyounishite gāo jīng dùwosapōtosuru wèi zhì qíng bàosābisusoryūshonwo kě néngnisurukawo jiǎn tǎoshiteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| two | 2 |
EN New Bluetooth Direction Finding Feature Will Enhance Location Services Solutions
JA 新しいBluetooth 方向検索機能で位置情報サービスソリューションを強化
Transliterasie xīnshiiBluetooth fāng xiàng jiǎn suǒ jī néngde wèi zhì qíng bàosābisusoryūshonwo qiáng huà
EN Keep creating solutions and finding better ways.
JA 継続してソリューションを作成し、より良い方法を見つけます。
Transliterasie jì xùshitesoryūshonwo zuò chéngshi、yori liángi fāng fǎwo jiàntsukemasu。
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliterasie Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Plastic Solutions for pharma, diagnostics and medical - Stevanato Group > Plastic Solutions for Diagnostics and Laboratory - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > プラスチックソリューションのスペシャリスト - Stevanato Group > 診断機器・研究用向けプラスチックソリューション - Stevanato Group
Transliterasie Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > purasuchikkusoryūshonnosupesharisuto - Stevanato Group > zhěn duàn jī qì・yán jiū yòng xiàngkepurasuchikkusoryūshon - Stevanato Group
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliterasie Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)
JA 総合的なポートフォリオの強み（例：データセンターソリューション、接続性ソリューション、クラウド接続ソリューション、PlatformDIGITAL®）
Transliterasie zǒng hé denapōtoforiono qiángmi （lì：dētasentāsoryūshon, jiē xù xìngsoryūshon,kuraudo jiē xùsoryūshon,PlatformDIGITAL®）
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
JA 世界中のグラフィックデザイナーをオンデマンドで雇うことができます。99designsが厳選したデザイナーと簡単にお仕事ができます。
Transliterasie shì jiè zhōngnogurafikkudezaināwoondemandode gùukotogadekimasu。99designsga yán xuǎnshitadezaināto jiǎn dānnio shì shìgadekimasu。
EN Design is hard work.Finding a great designer shouldn't be.
JA 素晴らしいデザイナーを見つけるのは簡単です。99designsが世界中のグラフィックデザイナーとあなたを繋ぎます。
Transliterasie sù qíngrashiidezaināwo jiàntsukerunoha jiǎn dāndesu。99designsga shì jiè zhōngnogurafikkudezainātoanatawo jìgimasu。
EN General itinerary planning and finding a tour
JA 旅行日程の計画とツアーの手配
Transliterasie lǚ xíng rì chéngno jì huàtotsuāno shǒu pèi
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
JA 対象キーワードの上位ページを取得し、そのページへ最も多くトラフィックを送信する別のキーワードを見つけることで、親トピックを特定します。
Transliterasie duì xiàngkīwādono shàng wèipējiwo qǔ déshi、sonopējihe zuìmo duōkutorafikkuwo sòng xìnsuru biénokīwādowo jiàntsukerukotode、 qīntopikkuwo tè dìngshimasu。
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
JA <strong>キーワード調査：</strong>。お客様が探しているものを見つけること。
Transliterasie <strong>kīwādo diào zhā：</strong>。o kè yàngga tànshiteirumonowo jiàntsukerukoto。
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。
Transliterasie DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。
EN Monetize your website by finding the most high-paying keywords and niches
JA 最も収益性の高いキーワードやニッチなものを見つけて、ウェブサイトを収益化します。
Transliterasie zuìmo shōu yì xìngno gāoikīwādoyanitchinamonowo jiàntsukete,u~ebusaitowo shōu yì huàshimasu。
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
JA 個々の責任を明確にし、埋める必要があるギャップを見つけることで、チームが効果的に連携できるよう支援します。
Transliterasie gè 々no zé rènwo míng quènishi、 máimeru bì yàogaarugyappuwo jiàntsukerukotode,chīmuga xiào guǒ deni lián xiédekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Finding out which CMS features you need (6 min read)
JA 必要なCMS機能を判別する (読了時間：6分)
Transliterasie bì yàonaCMS jī néngwo pàn biésuru (dú le shí jiān：6fēn)
| Engels | Japannees |
|---|---|
| cms | cms |
EN security fix: kudos to Erin Germ for finding & reporting an authenticated XSS vulnerability
JA セキュリティ修正: 認証された XSS の脆弱性を発見して報告した Erin Germ を称賛
Transliterasie sekyuriti xiū zhèng: rèn zhèngsareta XSS no cuì ruò xìngwo fā jiànshite bào gàoshita Erin Germ wo chēng zàn
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
JA セキュリティ修正: 認証された悪意のあるファイルのアップロードの脆弱性を発見して報告した匿名のペンテスターに敬意
Transliterasie sekyuriti xiū zhèng: rèn zhèngsareta è yìnoarufairunoappurōdono cuì ruò xìngwo fā jiànshite bào gàoshita nì míngnopentesutāni jìng yì
EN Not finding what you need? Try these tips and tricks
JA 必要な情報が見つかりませんか? これらのヒントとテクニックをお試しください
Transliterasie bì yàona qíng bàoga jiàntsukarimasenka? koreranohintototekunikkuwoo shìshikudasai
EN As a flexible API platform, we’re committed to finding the right fit for your business. Talk to us about custom pricing plans that match your needs.
JA APIプラットフォーム同様、フレキシブルな料金プランをご用意しています。ご相談に応じて、ニーズに最適なカスタム料金プランをご紹介いたします。
Transliterasie APIpurattofōmu tóng yàng,furekishiburuna liào jīnpuranwogo yòng yìshiteimasu。go xiāng tánni yīngjite,nīzuni zuì shìnakasutamu liào jīnpuranwogo shào jièitashimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| api | api |
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
JA 適格な顧客リードを見つけることは、非常に時間がかかりますが、やりがいのあるプロセスです。しかし、
Transliterasie shì géna gù kèrīdowo jiàntsukerukotoha、 fēi chángni shí jiāngakakarimasuga、yarigainoarupurosesudesu。shikashi、
EN Finding your Taxpayer Identification Number (TIN)
JA 納税者番号 (TIN) の確認方法
Transliterasie nà shuì zhě fān hào (TIN) no què rèn fāng fǎ
EN Finding your Taxpayer Identification Number (TIN) ? Vimeo Help Center
JA 納税者番号 (TIN) の確認方法 ? ヘルプセンター
Transliterasie nà shuì zhě fān hào (TIN) no què rèn fāng fǎ ? herupusentā
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
JA 埋め込み Figma ファイルによって、プロジェクトのコミュニケーションが整理されてハンドオフが簡素化され、最新のデザイン ファイルの検索とメンテナンスの労力が不要になります。
Transliterasie máime yūmi Figma fairuniyotte,purojekutonokomyunikēshonga zhěng lǐsaretehandoofuga jiǎn sù huàsare、 zuì xīnnodezain fairuno jiǎn suǒtomentenansuno láo lìga bù yàoninarimasu。
EN Finding the right talent starts here.
JA 最適な人材の獲得はここから始まる。
Transliterasie zuì shìna rén cáino huò déhakokokara shǐmaru。
EN Organize space content with a hierarchical page tree that makes finding work quick and easy.
JA 階層的なページ ツリーでスペースのコンテンツを整理して、作業をすばやく簡単に検索できます。
Transliterasie jiē céng denapēji tsurīdesupēsunokontentsuwo zhěng lǐshite、 zuò yèwosubayaku jiǎn dānni jiǎn suǒdekimasu。
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
JA 当社は、お客様がかつてないほど迅速にビジネスを成長させられるよう、あらゆる決済で最大限の売上を得る方法を常に模索しています。
Transliterasie dāng shèha、o kè yànggakatsutenaihodo xùn sùnibijinesuwo chéng zhǎngsaserareruyou、arayuru jué jìde zuì dà xiànno mài shàngwo déru fāng fǎwo chángni mó suǒshiteimasu。
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
JA すべてのビジネスデータが手元にあれば、各チャネルで生み出された収益や、各支払方法で行われた支払いの数を簡単に知ることができます。
Transliterasie subetenobijinesudētaga shǒu yuánniareba、 gèchanerude shēngmi chūsareta shōu yìya、 gè zhī fǎn fāng fǎde xíngwareta zhī fǎnino shùwo jiǎn dānni zhīrukotogadekimasu。
EN Finding which content to optimize
EN What we're really finding with this app, is we have more productivity and job satisfaction for our Retail Marketing Associates.
JA このアプリを導入した結果、当社のリテールマーケティング担当の生産性と仕事の満足度が向上したことを実感できました。
Transliterasie konoapuriwo dǎo rùshita jié guǒ、 dāng shènoritērumāketingu dān dāngno shēng chǎn xìngto shì shìno mǎn zú dùga xiàng shàngshitakotowo shí gǎndekimashita。
EN When you want automatic settings and don?t want to worry about finding the right flash power
JA 最適なストロボ発光量を気にせず、自動的に調整してほしいとき
Transliterasie zuì shìnasutorobo fā guāng liàngwo qìnisezu、 zì dòng deni diào zhěngshitehoshiitoki
EN Enventys Partners ? Finding Peace of Mind at Kinsta to Scale Their Agency
JA マネーフォワード、Kinsta移行でサーバー平均応答時間を7分の1に短縮
Transliterasie manēfowādo,Kinsta yí xíngdesābā píng jūn yīng dá shí jiānwo7fēnno1ni duǎn suō
EN It all comes down to finding the right fit for your manuscript, and a journal that meets your needs.
JA 論文に最適な投稿先、すなわちあなたのニーズを満たしているジャーナルを見つけることは、きわめて重要なプロセスなのです。
Transliterasie lùn wénni zuì shìna tóu gǎo xiān、sunawachianatanonīzuwo mǎntashiteirujānaruwo jiàntsukerukotoha、kiwamete zhòng yàonapurosesunanodesu。
EN Need help finding a starting point for your training and certification path? Browse our top offerings to get inspired.
JA トレーニングと認定のご利用にあたって、何から始めるべきかお悩みですか？注目のコースと試験をご紹介します。
Transliterasie torēninguto rèn dìngnogo lì yòngniatatte、 hékara shǐmerubekikao nǎomidesuka？ zhù mùnokōsuto shì yànwogo shào jièshimasu。
EN Monitor the effectiveness of your security program by finding issues from the summary reports, digging into the investigation to extract the details, and learn where you need to make adjustments.
JA 概要レポートから問題を見つけ、調査結果を掘り下げて詳細を確認し、調整が必要な場所を知ることで、セキュリティプログラムの有効性を監視します。
Transliterasie gài yàorepōtokara wèn tíwo jiàntsuke、 diào zhā jié guǒwo juéri xiàgete xiáng xìwo què rènshi、 diào zhěngga bì yàona chǎng suǒwo zhīrukotode,sekyuritipuroguramuno yǒu xiào xìngwo jiān shìshimasu。
EN People are finding jobs they love on SimplyHired South Africa
JA SimplyHiredであなたに最適の仕事をみつけましょう
Transliterasie SimplyHireddeanatani zuì shìno shì shìwomitsukemashou
EN Lazaro Casanova: Searching for Inspiration, Finding Pro Tools, and Producing Electronic Music
JA Avid VENUE | S6LがRiot Festのステージに
Transliterasie Avid VENUE | S6LgaRiot Festnosutējini
EN Construction snapping for finding control handle’s angles and distances (for desktop only)
JA 構造のスナッピングによるコントロールハンドルの角度と距離の検出 (デスクトップのみ)
Transliterasie gòu zàonosunappinguniyorukontorōruhandoruno jiǎo dùto jù líno jiǎn chū (desukutoppunomi)
EN Using smart technology, Tableau Mobile’s search capabilities make finding relevant and popular content easier than ever.
JA スマートテクノロジーを使用した Tableau Mobile の検索機能で、これまでよりも簡単に、関連性の高い人気のコンテンツを見つけることができます。
Transliterasie sumātotekunorojīwo shǐ yòngshita Tableau Mobile no jiǎn suǒ jī néngde、koremadeyorimo jiǎn dānni、 guān lián xìngno gāoi rén qìnokontentsuwo jiàntsukerukotogadekimasu。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
finding solutions finding innovative solutions finding finding jobs finding leads finding opportunities finding answers start finding and finding customers finding peace finding items finding relevant finding ways trouble finding our finding legal finding insights increasingly finding makes finding then finding finding inspiration re finding finding hidden messages direction finding finding gaps finding a recipe finding a source finding tourism collateral having trouble finding finding the skeletons hard work finding finding the cart finding users enterprises finding difficulty finding we’re finding finding data each finding and finding customers finding files finding issues finding control finding the right finding a job finding out revenue finding sustainable pathways finding of a finding your appointments finding a country finding the aroma finding the underlying
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees