EN Amongst towering mountains and glaciers
Vertaal "amongst the software" na Japannees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "amongst the software" van Engels na Japannees
Vertaling van Engels na Japannees van amongst the software
Engels
Japannees
JA そびえる山々と氷河に囲まれたところ
Transliterasie sobieru shān 々to bīng héni tōngmaretatokoro
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
JA 緑豊かなブッシュの自然に囲まれたユニークな温泉は、地元の人々にも旅行者にも人気があります。
Transliterasie lǜ lǐkanabusshuno zì ránni tōngmaretayunīkuna wēn quánha、 de yuánno rén 々nimo lǚ xíng zhěnimo rén qìgaarimasu。
EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.
JA 異なる事業部門やパートナー間の機密性の高いトラフィックを安全に保護できます。
Transliterasie yìnaru shì yè bù ményapātonā jiānno jī mì xìngno gāoitorafikkuwo ān quánni bǎo hùdekimasu。
EN Automate the management of Tableau Server amongst many other applications.
JA 他の多くのアプリケーションで Tableau Server の管理を自動化する。
Transliterasie tāno duōkunoapurikēshonde Tableau Server no guǎn lǐwo zì dòng huàsuru。
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
JA 業界で成功する原動力は何でしょうか コミュニティ ! 当社では、知識や視点の共有を奨励しています。
Transliterasie yè jiède chéng gōngsuru yuán dòng lìha hédeshouka komyuniti ! dāng shèdeha、 zhī shíya shì diǎnno gòng yǒuwo jiǎng lìshiteimasu。
EN languages are spoken amongst our employees.
JA の言語が従業員の間で使われています。
Transliterasie no yán yǔga cóng yè yuánno jiānde shǐwareteimasu。
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
JA 海底展示では、音楽に合わせて振り付けられた海の生き物の友達の中で人魚が泳ぐ姿をご覧ください。環境に配慮することの重要性について教えています。
Transliterasie hǎi dǐ zhǎn shìdeha、 yīn lèni héwasete zhènri fùkerareta hǎino shēngki wùno yǒu dáno zhōngde rén yúga yǒnggu zīwogo lǎnkudasai。huán jìngni pèi lǜsurukotono zhòng yào xìngnitsuite jiàoeteimasu。
EN Discuss risks that are top of mind amongst leadership at global companies and how they are focusing their resources
JA グローバル企業のリーダーの間で最も重要視されているリスクと、自社のリソースをいかに重視しているかについて議論する
Transliterasie gurōbaru qǐ yènorīdāno jiānde zuìmo zhòng yào shìsareteirurisukuto、 zì shènorisōsuwoikani zhòng shìshiteirukanitsuite yì lùnsuru
EN Desktop 3-dimensional printers are increasingly being deployed in the education sector for training and research, in fashion for accessories and jewelery, and amongst hobbyists.
JA デスクトップで使用できる小型 3D プリンターは、教育現場では研修や研究に、ファッション業界ではアクセサリーやジュエリーに使用され、ホビイストの間でも注目が高まっています。
Transliterasie desukutoppude shǐ yòngdekiru xiǎo xíng 3D purintāha、 jiào yù xiàn chǎngdeha yán xiūya yán jiūni,fasshon yè jièdehaakusesarīyajuerīni shǐ yòngsare,hobiisutono jiāndemo zhù mùga gāomatteimasu。
EN With bilingual skills growing in-demand as a skillset amongst candidates, knowing how to prepare a resume in English will be a vital skill to have.
JA 初心者からベテランまで英語で履歴書を作成する時に役立つマニュアルの決定版、テンプレート付きで解説します。
Transliterasie chū xīn zhěkarabeteranmade yīng yǔde lǚ lì shūwo zuò chéngsuru shíni yì lìtsumanyuaruno jué dìng bǎn,tenpurēto fùkide jiě shuōshimasu。
EN Differences amongst resignation letter types
JA 退職届/退職願/辞表・退職/退社/辞職の違い
Transliterasie tuì zhí jiè/tuì zhí yuàn/cí biǎo・tuì zhí/tuì shè/cí zhíno wéii
EN Reduce costs by constantly negotiating amongst competing providers.
JA 競合するプロバイダー間で絶えず交渉することにより、コストを削減します。
Transliterasie jìng hésurupurobaidā jiānde juéezu jiāo shèsurukotoniyori,kosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Le Cordon Bleu Madrid is finishing the year, coinciding with its 10th anniversary, full of success stories which have come in various forms. Amongst them, ...
JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。
Transliterasie 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| year | 月 |
EN There’s even more to uncover in the Club, too, though we’ll let the eagle eyed amongst you discover it for yourselves.
JA クラブにはまだまだ隠された要素がありますが、それについては鋭いプレイヤーの皆様ご自身で見つけていただこうと思います。
Transliterasie kurabunihamadamada yǐnsareta yào sùgaarimasuga、sorenitsuiteha ruìipureiyāno jiē yànggo zì shēnde jiàntsuketeitadakouto sīimasu。
EN This is the decade of great VR sex toys for men, and there are more to come! To conclude, there is no bad sex toy amongst all of the above. They all function and feel different.
JA 男性用VRセックストイの10年は、まだまだ続きます。 結論から言うと、上記の中で悪いセックスグッズはありません。 それぞれ機能や感触が異なります。
Transliterasie nán xìng yòngVRsekkusutoino10niánha、madamada xùkimasu。 jié lùnkara yánuto、 shàng jìno zhōngde èisekkusuguzzuhaarimasen。 sorezore jī néngya gǎn chùga yìnarimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| vr | vr |
EN . Then Microsoft released the Mixed Reality headsets in collaboration with Dell, HP, Acer, and Samsung amongst others.
JA .その後、マイクロソフトは、Dell、HP、Acer、Samsungなどと共同でMixed Realityヘッドセットを発売しました。
Transliterasie .sono hòu,maikurosofutoha、Dell、HP、Acer、Samsungnadoto gòng tóngdeMixed Realityheddosettowo fā màishimashita。
EN The teams apportion the items amongst themselves.
JA プロダクトオーナーは優先度が高いPBIから順に各チームに説明していきましょう
Transliterasie purodakutoōnāha yōu xiān dùga gāoiPBIkara shùnni gèchīmuni shuō míngshiteikimashou
EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers
JA 医療サービス提供者と保険会社間で記録や情報、請求業務、その他のトランザクションを安全に交換できるようにします
Transliterasie yī liáosābisu tí gōng zhěto bǎo xiǎn huì shè jiānde jì lùya qíng bào、 qǐng qiú yè wù、sono tānotoranzakushonwo ān quánni jiāo huàndekiruyounishimasu
EN Reduce costs by constantly negotiating amongst competing providers.
JA 競合するプロバイダー間で絶えず交渉することにより、コストを削減します。
Transliterasie jìng hésurupurobaidā jiānde juéezu jiāo shèsurukotoniyori,kosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Desktop 3-dimensional printers are increasingly being deployed in the education sector for training and research, in fashion for accessories and jewelery, and amongst hobbyists.
JA デスクトップで使用できる小型 3D プリンターは、教育現場では研修や研究に、ファッション業界ではアクセサリーやジュエリーに使用され、ホビイストの間でも注目が高まっています。
Transliterasie desukutoppude shǐ yòngdekiru xiǎo xíng 3D purintāha、 jiào yù xiàn chǎngdeha yán xiūya yán jiūni,fasshon yè jièdehaakusesarīyajuerīni shǐ yòngsare,hobiisutono jiāndemo zhù mùga gāomatteimasu。
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
JA 業界で成功する原動力は何でしょうか コミュニティ ! 当社では、知識や視点の共有を奨励しています。
Transliterasie yè jiède chéng gōngsuru yuán dòng lìha hédeshouka komyuniti ! dāng shèdeha、 zhī shíya shì diǎnno gòng yǒuwo jiǎng lìshiteimasu。
EN languages are spoken amongst our employees.
JA の言語が従業員の間で使われています。
Transliterasie no yán yǔga cóng yè yuánno jiānde shǐwareteimasu。
EN The shows and presentations that first unveiled our collections amongst immersive spaces and environments – including exclusive behind-the-scenes moments, inspirations and more.
JA コレクションの初披露を、没入感のある空間や環境をフィーチャーしたショーやプレゼンテーションで行いました。その舞台裏やインスピレーションなどをご紹介します。
Transliterasie korekushonno chū pī lùwo、 méi rù gǎnnoaru kōng jiānya huán jìngwofīchāshitashōyapurezentēshonde xíngimashita。sono wǔ tái lǐyainsupirēshonnadowogo shào jièshimasu。
EN Set amongst open spaces reflected in architectural mirrors, the film explores the facets of our identities that we hold close, and the ones that we put out into the world. Directed by Woogie Kim.
JA 鏡面に反射するオープンスペースを舞台に、フィルムは私たちのアイデンティティの秘められた部分と、世界に提示される部分を対比します。監督：Woogie Kim
Transliterasie jìng miànni fǎn shèsuruōpunsupēsuwo wǔ táini,firumuha sītachinoaidentitino mìmerareta bù fēnto、 shì jièni tí shìsareru bù fēnwo duì bǐshimasu。jiān dū：Woogie Kim
EN With bilingual skills growing in-demand as a skillset amongst candidates, knowing how to prepare a resume in English will be a vital skill to have.
JA 初心者からベテランまで英語で履歴書を作成する時に役立つマニュアルの決定版、テンプレート付きで解説します。
Transliterasie chū xīn zhěkarabeteranmade yīng yǔde lǚ lì shūwo zuò chéngsuru shíni yì lìtsumanyuaruno jué dìng bǎn,tenpurēto fùkide jiě shuōshimasu。
EN Differences amongst resignation letter types
JA 退職届/退職願/辞表・退職/退社/辞職の違い
Transliterasie tuì zhí jiè/tuì zhí yuàn/cí biǎo・tuì zhí/tuì shè/cí zhíno wéii
EN Amongst towering mountains and glaciers
JA そびえる山々と氷河に囲まれたところ
Transliterasie sobieru shān 々to bīng héni tōngmaretatokoro
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
JA 緑豊かなブッシュの自然に囲まれたユニークな温泉は、地元の人々にも旅行者にも人気があります。
Transliterasie lǜ lǐkanabusshuno zì ránni tōngmaretayunīkuna wēn quánha、 de yuánno rén 々nimo lǚ xíng zhěnimo rén qìgaarimasu。
EN Surround yourself amongst one of the world’s finest collections of Earth’s treasures including meteorites, rocks, previous minerals, and gems.
JA 隕石、岩石、古代の鉱物、宝石など地球の財宝を集めた世界有数の素晴らしいコレクションの中に身を置いてみてください。
Transliterasie yǔn shí、 yán shí、 gǔ dàino kuàng wù、 bǎo shínado de qiúno cái bǎowo jímeta shì jiè yǒu shùno sù qíngrashiikorekushonno zhōngni shēnwo zhìitemitekudasai。
EN , or discover thermal pools hidden amongst the forest at Kerosene Creek or Lake Tarawera’s Hot Water Beach.
JA では泥風呂に入りましょう。森林の中にひっそり流れるケロセン・クリークやタラウェラ湖のホット・ウォーター・ビーチは天然温泉の湧く隠れた穴場です。
Transliterasie deha ní fēng lǚni rùrimashou。sēn línno zhōngnihissori liúrerukerosen・kurīkuyatarau~era húnohotto・u~ōtā・bīchiha tiān rán wēn quánno yǒngku yǐnreta xué chǎngdesu。
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
JA Jira Software は、ソフトウェアチームの誰もがすばらしいソフトウェアを計画、追跡、リリースできるよう設計されています。
Transliterasie Jira Software ha,sofutou~eachīmuno shuímogasubarashiisofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsudekiruyou shè jìsareteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
JA 製作者からのソフトウェアの提供は受けつけておりません。当サイトはユーザーを第一に考え、追加する人気ソフトウェアを求めて日々ソフトウェア市場の分析を行っています。
Transliterasie zhì zuò zhěkaranosofutou~eano tí gōngha shòuketsuketeorimasen。dāngsaitohayūzāwo dì yīni kǎoe、 zhuī jiāsuru rén qìsofutou~eawo qiúmete rì 々sofutou~ea shì chǎngno fēn xīwo xíngtteimasu。
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
JA あなたが定期的に私に従うならば、あなたは私が私の読者に価値を提供し、実際に彼らが…
Transliterasie anataga dìng qī deni sīni cóngunaraba、anataha sīga sīno dú zhěni sì zhíwo tí gōngshi、 shí jìni bǐraga…
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
Transliterasie InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN ScanDix Software is a Danish founded international software license specialist and value added software reseller.
JA ScanDix Softwareは、デンマークで設立された国際的なソフトウェアライセンススペシャリストであり、付加価値ソフトウェアの再販業者です。
Transliterasie ScanDix Softwareha,denmākude shè lìsareta guó jì denasofutou~earaisensusupesharisutodeari、 fù jiā sì zhísofutou~eano zài fàn yè zhědesu。
EN Backporting is when a software patch or update is taken from a recent software version and applied to an older version of the same software.
JA インシデント対応は、組織がサイバーセキュリティ侵害に際して、検知、封じ込め、復旧を実施するために準備を行う体系的な取り組みです。
Transliterasie inshidento duì yīngha、 zǔ zhīgasaibāsekyuriti qīn hàini jìshite、 jiǎn zhī、 fēngji yūme、 fù jiùwo shí shīsurutameni zhǔn bèiwo xíngu tǐ xì dena qǔri zǔmidesu。
EN Vitis™ Unified Software Platform: For hardware-aware software developers to build software-capable accelerators
JA Vitis™ 統合ソフトウェア プラットフォーム: ソフトウェア アクセラレータを構築するハードウェアを意識したソフトウェア開発者向け
Transliterasie Vitis™ tǒng hésofutou~ea purattofōmu: sofutou~ea akuserarētawo gòu zhúsuruhādou~eawo yì shíshitasofutou~ea kāi fā zhě xiàngke
EN This statement applies to One Identity Software Inc., One Identity Software International Limited, One Identity LLC, and One Identity Software International DAC.
JA このステートメントは、One Identity Software Inc.、One Identity Software International Limited、One Identity LLC、およびOne Identity Software International DACに適用されます。
Transliterasie konosutētomentoha、One Identity Software Inc.、One Identity Software International Limited、One Identity LLC、oyobiOne Identity Software International DACni shì yòngsaremasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| llc | llc |
EN Providing technical support does not imply that AdRem Software will fix software defects or make modifications to the software.
JA 技術サポートのご提供とは、AdRem Software社がNetCrunchの不具合を修正したり、もしくはNetCrunchの改修を加えることを意味することではございません。
Transliterasie jì shùsapōtonogo tí gōngtoha、AdRem Software shègaNetCrunchno bù jù héwo xiū zhèngshitari、moshikuhaNetCrunchno gǎi xiūwo jiāerukotowo yì wèisurukotodehagozaimasen。
EN Download Basler software such as the pylon Camera Software Suite, the Basler blaze software, the IP camera firmware, the Camera Configuration Tool, and our
JA こちらでは、pylon Camera Software Suite、Basler blazeソフトウェア、IPカメラファームウェア、Camera Configuration Tool、
Transliterasie kochiradeha、pylon Camera Software Suite、Basler blazesofutou~ea,IPkamerafāmuu~ea,Camera Configuration Tool、
| Engels | Japannees |
|---|---|
| ip | ip |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
JA Jira Software は、ソフトウェアチームの誰もがすばらしいソフトウェアを計画、追跡、リリースできるよう設計されています。
Transliterasie Jira Software ha,sofutou~eachīmuno shuímogasubarashiisofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsudekiruyou shè jìsareteimasu。
| Engels | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
EN Software Project Management Software Application Architecture Functional Analysis Open-source Software and Licensing
JA ソフトウェアプロジェクト管理 ソフトウェアアプリケーションアーキテクチャ 機能的解析 オープンソースソフトウェアとライセンス
Transliterasie sofutou~eapurojekuto guǎn lǐ sofutou~eaapurikēshon'ākitekucha jī néng de jiě xī ōpunsōsusofutou~eatoraisensu
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
JA 製作者からのソフトウェアの提供は受けつけておりません。当サイトはユーザーを第一に考え、追加する人気ソフトウェアを求めて日々ソフトウェア市場の分析を行っています。
Transliterasie zhì zuò zhěkaranosofutou~eano tí gōngha shòuketsuketeorimasen。dāngsaitohayūzāwo dì yīni kǎoe、 zhuī jiāsuru rén qìsofutou~eawo qiúmete rì 々sofutou~ea shì chǎngno fēn xīwo xíngtteimasu。
EN Backporting is when a software patch or update is taken from a recent software version and applied to an older version of the same software.
JA インシデント対応は、組織がサイバーセキュリティ侵害に際して、検知、封じ込め、復旧を実施するために準備を行う体系的な取り組みです。
Transliterasie inshidento duì yīngha、 zǔ zhīgasaibāsekyuriti qīn hàini jìshite、 jiǎn zhī、 fēngji yūme、 fù jiùwo shí shīsurutameni zhǔn bèiwo xíngu tǐ xì dena qǔri zǔmidesu。
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
Transliterasie InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
JA 製作者からのソフトウェアの提供は受けつけておりません。当サイトはユーザーを第一に考え、追加する人気ソフトウェアを求めて日々ソフトウェア市場の分析を行っています。
Transliterasie zhì zuò zhěkaranosofutou~eano tí gōngha shòuketsuketeorimasen。dāngsaitohayūzāwo dì yīni kǎoe、 zhuī jiāsuru rén qìsofutou~eawo qiúmete rì 々sofutou~ea shì chǎngno fēn xīwo xíngtteimasu。
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
JA 「純粋な価値でいえば、Semrushの勝利です。それは同じ月額で完全な機能を備えたSEOソフトウェアスイートとGoogle広告ソフトウェアを取得することが主な理由です。」
Transliterasie 「chún cuìna sì zhídeieba、Semrushno shèng lìdesu。soreha tóngji yuè éde wán quánna jī néngwo bèietaSEOsofutou~easuītotoGoogle guǎng gàosofutou~eawo qǔ désurukotoga zhǔna lǐ yóudesu。」
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
JA アジャイルチームの利用実績 No.1 ソフトウェア開発ツールで、世界レベルのソフトウェアを計画、追跡、リリースしましょう。
Transliterasie ajairuchīmuno lì yòng shí jī No.1 sofutou~ea kāi fātsūrude、 shì jièreberunosofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsushimashou。
EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?
JA 「Jira Software は市場で最高のソフトウェアを開発し保つために必須です。」
Transliterasie 「Jira Software ha shì chǎngde zuì gāonosofutou~eawo kāi fāshi bǎotsutameni bì xūdesu。」
| Engels | Japannees |
|---|---|
| jira | jira |
EN The software archive provides links to download previous versions of Altova software.
JA ソフトウェアアーカイブには Altova ソフトウェアの 前のバージョンをダウンロードすることができるのリンクがあります。
Transliterasie sofutou~eaākaibuniha Altova sofutou~eano qiánnobājonwodaunrōdosurukotogadekirunorinkugaarimasu。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
amongst amongst others amongst them perspectives amongst others collaboration amongst amongst lush native amongst its distinct creates confusion amongst set amongst lush differences amongst resignation girl amongst seven set amongst open promote understandability amongst surround yourself amongst samsung amongst thé outdoor knife sap software software invoicing software certain software jira software marketing software operating software software access integrating jira software ar software software tools logic software software inside communication software software running accounting software software algorithms software users open source software software teams certified software google ads software seo software software engineer building software software developer software prior software — free cloud based software desk software customer service software software includes tools innovative software company software investment
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees