EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | giri |
komoot | komoot |
control | control |
automatically | automaticamente |
completed | completate |
account | account |
mission | mission |
app | app |
sync | sincronizzare |
and | e |
with | con |
just | il |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
Engels | Italiaans |
---|---|
roots | radici |
rocks | rocce |
and | e |
that | possono |
with | tra |
the | del |
rides | itinerari |
EN Please verify the convenience of using the points value card or purchasing single rides at the lift facilities, particularly in case of combined ascent and descent rides.
IT Si consiglia di verificare la convenienza nell?utilizzo delle tessere a valore rispetto all?acquisto delle corse singole presso gli impianti di risalita, in particolare in caso di corse combinate di andata e ritorno.
Engels | Italiaans |
---|---|
verify | verificare |
convenience | convenienza |
purchasing | acquisto |
facilities | impianti |
combined | combinate |
ascent | risalita |
value | valore |
the | la |
case | caso |
and | e |
EN Kurt has been infatuated by bikes and long rides since his early teenage years, and little has changed in the subsequent two decades aside from the rides generally getting longer and through more remote country whenever possible
IT Kurt è infatuato delle biciclette e dalle lunghe pedalate sin dalla prima adolescenza, e poco è cambiato nei successivi due decenni a parte gli itinerari che generalmente si allungano e attraversano paesi più remoti quando possibile
Engels | Italiaans |
---|---|
bikes | biciclette |
changed | cambiato |
subsequent | successivi |
decades | decenni |
generally | generalmente |
remote | remoti |
country | paesi |
possible | possibile |
rides | itinerari |
and | è |
little | poco |
has | e |
aside | a parte |
getting | a |
longer | lunghe |
EN Busbud helps you easily search and browse through different Epic Rides fares to find the cheapest Epic Rides bus tickets.
IT Busbud ti facilita la ricerca e la navigazione attraverso le diverse tariffe offerte da Epic Rides per trovare i biglietti autobus Epic Rides più convenienti.
Engels | Italiaans |
---|---|
busbud | busbud |
fares | tariffe |
tickets | biglietti |
epic | epic |
search | ricerca |
browse | navigazione |
bus | autobus |
different | diverse |
find | e |
to find | trovare |
the | i |
EN Conveniently search for Epic Rides bus schedules and Epic Rides prices to choose an option that best suits your needs.
IT Cerca in tutta comodità gli orari dei pullman Epic Rides e i prezzi offerti da Epic Rides per scegliere un'opzione su misura per te.
Engels | Italiaans |
---|---|
schedules | orari |
prices | prezzi |
epic | epic |
and | e |
choose | scegliere |
best | per |
to | dei |
an | misura |
search for | cerca |
EN Take advantage of available Epic Rides bus coupons in order to get discounted Epic Rides fares.
IT Puoi utilizzare i coupon disponibili per i bus Epic Rides per ottenere le tariffe Epic Rides più convenienti.
Engels | Italiaans |
---|---|
bus | bus |
coupons | coupon |
fares | tariffe |
epic | epic |
advantage | utilizzare |
available | disponibili |
get | ottenere |
to | più |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
IT Grazie alla collaborazione con Epic Rides, Busbud offre servizi autobus Epic Rides ad alta qualità per viaggiare in tutta comodità e sicurezza.
Engels | Italiaans |
---|---|
partnership | collaborazione |
busbud | busbud |
bus | autobus |
travel | viaggiare |
epic | epic |
services | servizi |
and | e |
with | con |
securely | in |
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
IT Ottieni corse illimitate su tutte le attrazioni (giostra, treno dello zoo, scivolo e parete rocciosa). Acquista il braccialetto all'ingresso principale o dalla biglietteria all'interno del parco.
Engels | Italiaans |
---|---|
unlimited | illimitate |
carousel | giostra |
slide | scivolo |
wall | parete |
wristband | braccialetto |
attractions | attrazioni |
or | o |
park | parco |
zoo | zoo |
inside | allinterno |
on | su |
train | treno |
get | il |
all | le |
and | e |
purchase | acquista |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | giri |
komoot | komoot |
control | control |
automatically | automaticamente |
completed | completate |
account | account |
mission | mission |
app | app |
sync | sincronizzare |
and | e |
with | con |
just | il |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
Engels | Italiaans |
---|---|
roots | radici |
rocks | rocce |
and | e |
that | possono |
with | tra |
the | del |
rides | itinerari |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | giri |
komoot | komoot |
control | control |
automatically | automaticamente |
completed | completate |
account | account |
mission | mission |
app | app |
sync | sincronizzare |
and | e |
with | con |
just | il |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
Engels | Italiaans |
---|---|
roots | radici |
rocks | rocce |
and | e |
that | possono |
with | tra |
the | del |
rides | itinerari |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | giri |
komoot | komoot |
control | control |
automatically | automaticamente |
completed | completate |
account | account |
mission | mission |
app | app |
sync | sincronizzare |
and | e |
with | con |
just | il |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
Engels | Italiaans |
---|---|
roots | radici |
rocks | rocce |
and | e |
that | possono |
with | tra |
the | del |
rides | itinerari |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | giri |
komoot | komoot |
control | control |
automatically | automaticamente |
completed | completate |
account | account |
mission | mission |
app | app |
sync | sincronizzare |
and | e |
with | con |
just | il |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
Engels | Italiaans |
---|---|
roots | radici |
rocks | rocce |
and | e |
that | possono |
with | tra |
the | del |
rides | itinerari |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | giri |
komoot | komoot |
control | control |
automatically | automaticamente |
completed | completate |
account | account |
mission | mission |
app | app |
sync | sincronizzare |
and | e |
with | con |
just | il |
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
IT Giostre e giochi richiedono una tariffa separata. Per corse illimitate e accesso tutto il giorno alle mostre, passa a un pass All-Day Adventure. Costo per gli ospiti CityPASS: 6 $ accesso illimitato.
Engels | Italiaans |
---|---|
require | richiedono |
separate | separata |
access | accesso |
exhibits | mostre |
adventure | adventure |
guests | ospiti |
citypass | citypass |
day | giorno |
unlimited | illimitato |
cost | costo |
games | giochi |
a | un |
pass | pass |
and | e |
to | a |
all | tutto |
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
IT Ricordate le corse gratuite di Uber? Quando un amico vi invitava a usare Uber per prenotare una corsa, otteneva corse scontate non appena voi prenotavate una corsa su Uber.
Engels | Italiaans |
---|---|
remember | ricordate |
free | gratuite |
discounted | scontate |
uber | uber |
a | un |
to use | usare |
friend | amico |
to | a |
soon | appena |
on | su |
rides | corsa |
when | quando |
book | prenotare |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
IT Si possono scegliere uscite facili per u fine settimana all'insegna del divertimento e del relax, oppure optare per itinerari tra rocce, radici e salti
Engels | Italiaans |
---|---|
roots | radici |
rocks | rocce |
and | e |
that | possono |
with | tra |
the | del |
rides | itinerari |
EN Rides may be temporarily unavailable.
IT Le corse potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
Engels | Italiaans |
---|---|
temporarily | temporaneamente |
be | essere |
may | potrebbero |
EN Musher Thomas Bohlmann rides his sled dogs during the 2010 Pullman City Quest on January 10, 2010 in Hasselfelde, Germany. The competition counts as one qualification for the European championship.
IT Il musher Thomas Bohlmann guida i suoi cani da slitta durante la Pullman City Quest 2010 il 10 gennaio 2010 a Hasselfelde, Germania. La competizione vale come qualificazione per il Campionato europeo.
Engels | Italiaans |
---|---|
thomas | thomas |
sled | slitta |
dogs | cani |
pullman | pullman |
city | city |
january | gennaio |
qualification | qualificazione |
european | europeo |
germany | germania |
championship | campionato |
competition | competizione |
the | i |
during | durante |
as | come |
for | da |
EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
IT Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini
Engels | Italiaans |
---|---|
safari | safari |
farmers | contadini |
in | dei |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
IT Maggiori informazioni su: Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini
Engels | Italiaans |
---|---|
find | e |
safari | safari |
farmers | contadini |
out | il |
in | dei |
about | informazioni |
hike | su |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
IT Maggiori informazioni su: + Buiräbähnli-Safari ? camminate e funivie per il trasporto merci dei contadini
Engels | Italiaans |
---|---|
find | e |
safari | safari |
farmers | contadini |
out | il |
in | dei |
about | informazioni |
hike | su |
EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides
IT Ingresso per singolo giorno a Busch Gardens® Tampa Bay, compresi tutti gli spettacoli, le mostre e le attrazioni
Engels | Italiaans |
---|---|
admission | ingresso |
busch | busch |
tampa | tampa |
bay | bay |
rides | attrazioni |
gardens | gardens |
day | giorno |
shows | spettacoli |
exhibits | mostre |
to | a |
and | e |
single | singolo |
all | tutti |
EN Some rides, activities and attractions may be temporarily unavailable; see schedule updates.
IT Alcune giostre, attività e attrazioni potrebbero non essere disponibili temporaneamente; veda gli aggiornamenti del programma.
Engels | Italiaans |
---|---|
temporarily | temporaneamente |
schedule | programma |
updates | aggiornamenti |
activities | attività |
attractions | attrazioni |
see | veda |
and | e |
be | essere |
may | potrebbero |
some | alcune |
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care
Engels | Italiaans |
---|---|
unlimited | illimitate |
shows | spettacoli |
care | care |
team | team |
the | il |
day | giorno |
to | a |
wildlife | fauna |
with | con |
admission | ingresso |
all | tutti |
animal | animal |
and | e |
EN Spectacular rides in Wales and south-west England – e-bike trials by Halfords
IT Escursioni in montagna nel Regno Unito
Engels | Italiaans |
---|---|
in | in |
EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.
IT Cannondale rifornisce i suoi rivenditori di coupon gratuiti per l'opzione Regione Singola e utilizza regolarmente komoot per registrare e condividere spettacolari giri in bici con la community globale.
Engels | Italiaans |
---|---|
dealers | rivenditori |
free | gratuiti |
vouchers | coupon |
regularly | regolarmente |
komoot | komoot |
spectacular | spettacolari |
rides | giri |
global | globale |
uses | utilizza |
region | regione |
and | e |
share | condividere |
with | con |
their | di |
EN Spectacular rides in the South East of England and London – e-bike trials by Halfords
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Fawley
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | percorsi |
bike | bici |
and | e |
of | di |
in | nei |
EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM per navigare seguendo i percorsi creati con komoot e registrare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
connect | connettere |
komoot | komoot |
navigate | navigare |
bolt | bolt |
account | account |
or | o |
track | seguendo |
your | tuo |
and | e |
rides | giri |
with | con |
EN Featuring a native integration, simply connect your komoot account to your Sigma Rox 12.0 to track and navigate your planned rides — and to have them appear on your komoot account once you’re done.
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma Rox 12.0 per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
connect | connettere |
account | account |
komoot | komoot |
sigma | sigma |
navigate | navigare |
planned | pianificati |
and | e |
to | al |
rides | giri |
on | su |
a | seguendo |
track | tracce |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
IT Trovare i percorsi pianificati con komoot su Karoo 2 di Hammerhead è semplicissimo. Anche seguirli sul display diventa un gioco da ragazzi. Preparati a vivere nuove avventure entusiasmanti con komoot e Karoo 2.
Engels | Italiaans |
---|---|
komoot | komoot |
planned | pianificati |
display | display |
karoo | karoo |
prepared | preparati |
adventure | avventure |
routes | percorsi |
the | i |
be | diventa |
new | nuove |
and | è |
find | e |
to | a |
with | con |
on | su |
your | gioco |
in | sul |
for | da |
way | di |
EN Connect komoot to your e-bike in just a few taps to seamlessly track and navigate your rides.
IT Connetti komoot alla tua e-bike per navigare in modo affidabile e registrare le tue attività – in pochi clic.
Engels | Italiaans |
---|---|
connect | connetti |
komoot | komoot |
taps | clic |
track | modo |
navigate | navigare |
few | pochi |
and | e |
to | per |
in | in |
EN Optimize duration and difficulty estimations for e-bike rides at the click of a button.
IT Con un semplice clic puoi visualizzare i dati relativi a durata e livello di difficoltà del percorso, calcolati per l'utilizzo di e-bike.
Engels | Italiaans |
---|---|
duration | durata |
difficulty | difficoltà |
click | clic |
a | un |
the | i |
of | di |
and | e |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
IT Cannondale, Cube, Scott, Canyon o Ghost: con qualsiasi e-bike dotata di computer di bordo Kiox è possibile registrare le tue attività. Se la tua e-bike è dotata di computer di bordo Nyon puoi anche utilizzare il sistema di navigazione di komoot.
Engels | Italiaans |
---|---|
canyons | canyon |
navigation | navigazione |
or | o |
if | se |
device | computer |
it | il |
and | è |
board | di |
on | le |
with | con |
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste
EN My favourite pregnancy rides in Derbyshire and the Peak District
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Birchover
Engels | Italiaans |
---|---|
rides | percorsi |
district | dintorni |
and | e |
EN My favourite trail dog rides with Bell
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Ilam
Engels | Italiaans |
---|---|
with | nei |
trail | di |
rides | percorsi |
EN Top 20 Bike Rides and Cycling Routes around Cotswold | Komoot
IT I 20 percorsi e itinerari ciclabili migliori nei dintorni di Cotswold | komoot
Engels | Italiaans |
---|---|
komoot | komoot |
around | di |
and | e |
routes | percorsi |
rides | itinerari |
EN Map of the 15 top MTB rides around Cotswold
IT Mappa delle 15 migliori percorsi MTB
Engels | Italiaans |
---|---|
map | mappa |
top | migliori |
mtb | mtb |
rides | percorsi |
EN A crawler excavator rides on caterpillar tracks. Replacing the bucket with different attachments enables it to perfor...
IT Un frantumatore è una macchina che riduce blocchi di materia solida (pietra, minerale, calcestruzzo da riciclare) in ...
Engels | Italiaans |
---|---|
a | un |
EN Thrilling rides, virgin natural parks and sun-kissed days. That is a ski holiday amidst the UNESCO mountains.
IT Avvincenti discese panoramiche, parchi naturali intatti e natura allo stato puro. Questa è la vacanza sugli sci che permette di ammirare le Dolomiti, inserite dal 2009 nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.
Engels | Italiaans |
---|---|
parks | parchi |
ski | sci |
holiday | vacanza |
unesco | unesco |
natural | naturali |
the | le |
that | che |
a | dal |
is | è |
EN For sure you will still get some good rides but the session is less likely to be a classic if there are two significant swells arriving at the same time
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
Engels | Italiaans |
---|---|
session | sessione |
less | meno |
likely | probabile |
classic | classico |
significant | significative |
if | se |
is | è |
a | un |
but | ma |
time | tempo |
are | sono |
the | la |
two | due |
to | a |
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Engels | Italiaans |
---|---|
light | leggero |
surf | surf |
offer | offrire |
better | migliori |
wind | vento |
onshore | onshore |
teahupoo | teahupoo |
a | un |
can | può |
even | perfino |
the | il |
behind | di |
with | con |
EN Cycling with the family: delightful cycle rides that are suitable for children too
IT In bici con la famiglia: piacevoli pedalate adatte anche ai bambini
Engels | Italiaans |
---|---|
suitable | adatte |
children | bambini |
cycling | bici |
family | famiglia |
the | la |
with | con |
for | in |
EN The festival for bike fans enthralls with shows, stunts, and test rides both in Zurich and digitally.
IT Il festival per tutti gli appassionati di bike colpisce con show, acrobazie e test a Zurigo e in digitale.
Engels | Italiaans |
---|---|
festival | festival |
bike | bike |
fans | appassionati |
test | test |
zurich | zurigo |
digitally | digitale |
the | il |
in | in |
with | con |
and | e |
EN Enjoy amusement rides, nine waterfront restaurants, shopping, midway games, live entertainment and weekend festivals
IT Parco divertimenti, nove ristoranti affacciati sulla baia, negozi, sale giochi, spettacoli dal vivo e festival nei weekend
Engels | Italiaans |
---|---|
nine | nove |
restaurants | ristoranti |
festivals | festival |
weekend | weekend |
games | giochi |
live | vivo |
and | e |
Wys 50 van 50 vertalings