Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "quality that began" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "quality that began" van Engels na Italiaans

Vertalings van quality that began

"quality that began" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

quality a ad al alle alta alta qualità alto anche applicazioni attività buona buona qualità come con cui da di di alta qualità dimensioni eccellente fino grado grande il la qualità lavoro livello loro migliorare migliore migliori molto ottimo per per il più possibile prestazioni prezzo qualità quanto questa questi questo servizi servizio sistema software solo sono standard stato strumenti su tutto un uno utenti valore velocità è
began cominciato iniziata iniziato iniziò

Vertaling van Engels na Italiaans van quality that began

Engels
Italiaans

EN Airbnb began using Zendesk Support to deliver consistent, high-quality customer service in the early days, and also using Zendesk Guide for its knowledge base

IT Airbnb ha iniziato sin da subito a usare Zendesk Support per offrire un servizio clienti uniforme e di alta qualità e si avvale anche di Zendesk Guide per la Knowledge base

Engels Italiaans
airbnb airbnb
began iniziato
consistent uniforme
customer clienti
zendesk zendesk
quality qualità
service servizio
knowledge knowledge
the la
high alta
guide guide
support support
early di
and e
also anche
for da

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

Engels Italiaans
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN Construction began on the dairy laboratory, which is used to ensure our exceptional quality standards

IT Inizio della costruzione del laboratorio lattiero, grazie al quale garantiamo la nostra eccellente qualità

Engels Italiaans
construction costruzione
dairy lattiero
laboratory laboratorio
quality qualità
the la
our nostra

EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy

IT La Politica della Qualità viene creata tenendo presenti i Requisiti del Cliente, quindi gli obiettivi della qualità vengono collegati ai Requisiti del Cliente attraverso la Politica della Qualità

Engels Italiaans
policy politica
linked collegati
requirements requisiti
objectives obiettivi
to the ai
quality qualità
created creata
customer cliente
the i
are vengono

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

IT Foto di alta qualità sono essenziali se desideri che la tua attività proietti un'immagine professionale. È stato dimostrato che immagini professionali di alta qualità influenzano i lettori nel percepire i prodotti come anch'essi di alta qualità.

Engels Italiaans
essential essenziali
proven dimostrato
influence influenzano
readers lettori
if se
quality qualità
images immagini
business attività
are sono
your tua
high alta
products prodotti
you want desideri
the i
in nel
professional professionali

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

IT Converte senza alcuna perdita di qualità. Il miglioratore video integrato mantiene la qualità originale se non addirittura la migliora. Inoltre, ci sono opzioni di configurazione della qualità.

Engels Italiaans
loss perdita
video video
keeps mantiene
original originale
better migliora
quality qualità
configuration configurazione
options opzioni
are sono
without senza
built-in integrato
also di
the il
or non

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our success

IT Scopri come Sitecore ha iniziato, nonché le decisioni strategiche, tecniche e aziendali che hanno spianato la strada per il nostro successo

Engels Italiaans
learn scopri
sitecore sitecore
began iniziato
strategic strategiche
business aziendali
decisions decisioni
success successo
technical tecniche
way strada
the le
for per
that che
our nostro

EN It all began with a design brief.

IT Tutto è iniziato con un brief di design.

Engels Italiaans
began iniziato
design design
brief brief
a un
with con
all di

EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions

IT Nel luglio 2017 il governo cinese ha iniziato a bloccare molte funzioni di WhatsApp

Engels Italiaans
july luglio
government governo
began iniziato
blocking bloccare
whatsapp whatsapp
functions funzioni
the il
chinese cinese
many molte
in nel

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

IT Marc Leishman è un australiano del PGA TOUR che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2009

Engels Italiaans
australian australiano
tour tour
began iniziato
career carriera
marc marc
is è
an un
the la
as come

EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017

IT Mel Reid è una giocatrice di golf inglese che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2008 e ha partecipato al LPGA Tour nel 2017

Engels Italiaans
began iniziato
career carriera
tour tour
reid reid
the la
as come
of di
in nel
english inglese
is è

EN Roman Sledziejowski is a Polish-born American businessman who is currently the Vice Chairman of an international management consulting firm, Savant Strategies. Roman Sledziejowski began his professional...

IT Come state, lei e la sua famiglia? Luca Gussoni: Tutti bene. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale. Luca...

Engels Italiaans
the la
is questa
of di

EN Learn how Sitecore began, as well as the strategic, technical, and business decisions that paved the way for our market-leading content management system and digital experience platform.

IT Scopri come è iniziata la storia di Sitecore, nonché le decisioni strategiche, tecniche e aziendali che hanno spianato la strada al nostro sistema di gestione di contenuti e alla nostra piattaforma di esperienza digitale leader di mercato.

Engels Italiaans
sitecore sitecore
began iniziata
strategic strategiche
decisions decisioni
content contenuti
leading leader
learn scopri
technical tecniche
management gestione
experience esperienza
market mercato
business aziendali
system sistema
platform piattaforma
our nostra
the le
that che

EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform

IT A supporto di questo obiettivo, Galicia ha intrapreso questa iniziativa di esperienza digitale per rinnovare i suoi sistemi di back-end per il digital banking, migrandoli su un'unica piattaforma multicanale cloud-native

Engels Italiaans
experience esperienza
initiative iniziativa
banking banking
support supporto
platform piattaforma
systems sistemi
digital digitale
to a
its di
this questa

EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.

IT I dati forniti da Google Trends mostrano che, negli ultimi cinque anni, il volume di ricerche sui chatbot è cresciuto di 19 volte, via via che le singole persone e le aziende iniziavano a comprenderne il valore.

Engels Italiaans
trends trends
shows mostrano
last ultimi
volume volume
chatbots chatbot
grew cresciuto
individuals persone
businesses aziende
and e
google google
years anni
data dati
from da
value valore
to a
the i
five cinque

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

IT Ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e abbiamo iniziato a sviluppare la gamma Affinity da zero

Engels Italiaans
old vecchio
code codice
began iniziato
range gamma
development sviluppare
affinity affinity
from da
of di
we siamo
and e
the il

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

IT WordPress è iniziata come un'applicazione di blogging, così naturalmente, le sue opzioni di blogging sono vasti e fenomenali

Engels Italiaans
wordpress wordpress
began iniziata
blogging blogging
naturally naturalmente
vast vasti
options opzioni
are sono
as come
and è
its di

EN It began with three guys from Stanford

IT La nostra storia parte da tre studenti di Stanford

Engels Italiaans
three tre
stanford stanford
it nostra
from da
with parte

EN After discovering Semrush Marketplace, however, the game started to change. NPG began to order articles, blog posts, and landing pages, and have seen some pretty impressive results since.

IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.

Engels Italiaans
semrush semrush
marketplace marketplace
game giochi
blog blog
landing landing
impressive impressionanti
results risultati
the i
to order ordinare
to a
began iniziato
posts post
after dopo
and e

EN I managed to survive and began my journey in blogging

IT Sono riuscito a sopravvivere e ho iniziato il mio viaggio nel blogging

Engels Italiaans
managed riuscito
began iniziato
journey viaggio
blogging blogging
to a
survive sopravvivere
and e
my mio
in nel

EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance

IT Nel 2007 artisti e storici hanno iniziato a collaborare per ricreare questo murale e riportarlo al suo originario splendore

Engels Italiaans
artists artisti
began iniziato
recreate ricreare
original originario
and e
to a
this questo
in nel
its suo

EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors

IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa

Engels Italiaans
began iniziato
stack pila
rotterdam rotterdam
europe europa
distributors distributori
largest più grandi
now ora
in in
and è
has e
a una
to a
as come
what quello

EN Bobby began his career as a photojournalist after graduating from Hunter College in New York

IT Bobby ha iniziato la sua carriera come fotoreporter dopo essersi laureato all'Hunter College di New York

Engels Italiaans
began iniziato
career carriera
college college
new new
york york
as come
after dopo

EN Professional photographer author in Grenoble, my story with photography began over 30 years ago

IT Autore fotografo professionista a Grenoble, la mia storia con la fotografia è iniziata più di 30 anni fa

Engels Italiaans
author autore
began iniziata
story storia
photography fotografia
photographer fotografo
my mia
with con

EN Young paparazzi in 1972 at the SIPA PRESSE agency then the Angeli agency, Francis Apesteguy began his career as a photographer like a "matador" who surprised the most illustrious stars of the time

IT Giovani paparazzi nel 1972 presso l'agenzia SIPA PRESSE, poi l'agenzia Angeli, Francis Apesteguy ha iniziato la sua carriera come fotografo come un "matador" che ha sorpreso le stelle più illustri dell'epoca

Engels Italiaans
young giovani
began iniziato
career carriera
photographer fotografo
surprised sorpreso
stars stelle
francis francis
a un
as come
the le

EN Sports specialist, Bernard Brault began his career in 1976 with the newspaper Le Courrier du Sud on the south shore of Montreal

IT Lo specialista sportivo, Bernard Brault, iniziò la sua carriera nel 1976 con il quotidiano Le Courrier du Sud, sulla costa sud di Montreal

Engels Italiaans
sports sportivo
specialist specialista
career carriera
newspaper quotidiano
du du
shore costa
montreal montreal
bernard bernard
began iniziò
le le
sud sud
the lo
with con
of di
in nel

EN It is therefore quite natural that when I returned to my country I began to study and practice photography professionally

IT È quindi del tutto naturale che quando sono tornato nel mio paese ho iniziato a studiare e praticare la fotografia in modo professionale

Engels Italiaans
natural naturale
country paese
began iniziato
practice praticare
photography fotografia
to a
and e
when quando
my mio

EN Born in Douala, Cameroon in 1969, Christophe began shooting pictures at 16

IT Nato a Douala, in Camerun nel 1969, Christophe ha iniziato a girare foto a 16 anni

Engels Italiaans
born nato
cameroon camerun
began iniziato
pictures foto
christophe christophe
in in

EN After studying graphic arts in Arizona, I returned to France where I began a career as an interior designer with my own business

IT Dopo aver studiato arti grafiche in Arizona, sono tornato in Francia dove ho iniziato la mia carriera come designer d'interni con la mia attività

Engels Italiaans
graphic grafiche
arts arti
france francia
began iniziato
designer designer
career carriera
business attività
in in
with con
my mia
where dove

EN Then in contact with artists from various horizons, he began work on the performing arts

IT Quindi, in contatto con artisti di vari orizzonti, ha iniziato a lavorare sulle arti dello spettacolo

Engels Italiaans
contact contatto
artists artisti
various vari
horizons orizzonti
began iniziato
work lavorare
arts arti
with con
in in

EN Ugo Tognazzi began his career in the theatrical world and entered the world of the 7th art in the 1950s

IT Ugo Tognazzi ha iniziato la sua carriera nel mondo del teatro ed è entrato nel mondo della settima arte negli anni Cinquanta

Engels Italiaans
ugo ugo
tognazzi tognazzi
began iniziato
career carriera
world mondo
entered entrato
art arte
and è
the la

EN Born on 1 September 1922 to a German father and an Italian mother, Vittorio Gassman began his acting career at the age of 21

IT Nato il 1° settembre 1922 da padre tedesco e madre italiana, Vittorio Gassman inizia la sua carriera di attore a 21 anni

Engels Italiaans
born nato
september settembre
career carriera
age anni
to a
father padre
mother madre
of di
and e
italian italiana
the il

EN Following in her brother's footsteps, Anwar began photography as a hobby and spent her school years taking pictures of big game in her homeland's reserves

IT Seguendo le orme di suo fratello, Anwar ha iniziato a fotografare come un hobby e ha trascorso gli anni scolastici a scattare foto di grandi giochi nelle riserve della sua terra natale

Engels Italiaans
footsteps orme
began iniziato
hobby hobby
spent trascorso
big grandi
reserves riserve
anwar anwar
a un
game giochi
taking ha
in terra
as come
pictures foto
of di
and e

EN Nathalie began her career as an assistant to fashion photographer Dominique Issermann and published her first photographs in magazines such as Marie Claire and Cosmopolitan

IT Nathalie ha iniziato la sua carriera come assistente del fotografo di moda Dominique Issermann e ha pubblicato le sue prime fotografie su riviste come Marie Claire e Cosmopolitan

Engels Italiaans
began iniziato
career carriera
assistant assistente
fashion moda
photographer fotografo
dominique dominique
published pubblicato
photographs fotografie
magazines riviste
nathalie nathalie
marie marie
and e

EN He began his career in the pharmaceutical world in the Research and Development sector, where he held roles of increasing responsibility both at Italian and international level

IT Ha iniziato la sua carriera nel mondo farmaceutico nel settore Ricerca e Sviluppo, dove ha ricoperto ruoli di crescente responsabilità sia a livello italiano che internazionale

Engels Italiaans
began iniziato
career carriera
pharmaceutical farmaceutico
research ricerca
sector settore
level livello
world mondo
development sviluppo
roles ruoli
increasing crescente
international internazionale
responsibility responsabilità
where dove
of di
and e
the italiano

EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports

IT Alcuni degli sport più popolari che saranno in programma a Beijing 2022 hanno iniziato il loro viaggio Olimpico in qualità di discipline dimostrative

Engels Italiaans
popular popolari
sports sport
show programma
began iniziato
olympic olimpico
beijing beijing
the il
on in
that che
of di
several a
of the alcuni

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt

IT La storia della località balneare di Bad Zurzach affonda le sue radici nel 1914, quando la sorgente d?acqua calda fu scoperta per caso durante una trivellazione della salina

Engels Italiaans
history storia
hot calda
spring sorgente
water acqua
discovered scoperta
bad bad
was fu
when quando
of di
the le
a una

EN Khaled El Mays: after exhibiting at Design Miami in 2017, he began an exchange with Nina Yashar of the Nilufar Gallery in Milan (during Design Week the Nilufar Depot hosted Jungle, the Lebanese designer’s one-man show, Ed.)

IT Khaled El Mays: dopo un passaggio a Design Miami nel 2017 ha iniziato uno scambio con Nina Yashar della Nilufar Gallery di Milano (durante la Design Week il Nilufar Depot ha ospitato la personale Jungle del designer libanese, ndr)

Engels Italiaans
el el
began iniziato
exchange scambio
gallery gallery
hosted ospitato
week week
depot depot
ed ndr
design design
designers designer
miami miami
an un
milan milano
with con
after dopo
of di
he il

EN It’s so gratifying to see how it all began and then how invested and committed they’ve all been

IT È molto gratificante vedere come sono cominciate le cose e poi l’investimento e l’impegno da parte loro

Engels Italiaans
and e
to vedere
it loro

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

IT beecom ha iniziato analizzando l'utilizzo degli add-on e la disponibilità degli add-on cloud per eliminare le app Jira Software che non venivano utilizzate, riducendo così le dimensioni dell'istanza e i costi operativi correnti

Engels Italiaans
began iniziato
analysing analizzando
cloud cloud
eliminate eliminare
jira jira
reduced riducendo
size dimensioni
operational operativi
costs costi
availability disponibilità
software software
apps app
used utilizzate
and e
the i
that che

EN They began by consolidating documentation and knowledge sharing onto Confluence, and helping IT move from Rally to Jira Software for project management and issue tracking. 

IT Hanno iniziato consolidando la documentazione e la condivisione delle conoscenze su Confluence e aiutando l'IT a passare da Rally a Jira Software per la gestione dei progetti e il monitoraggio dei ticket.

Engels Italiaans
began iniziato
consolidating consolidando
knowledge conoscenze
sharing condivisione
helping aiutando
rally rally
jira jira
confluence confluence
documentation documentazione
software software
management gestione
tracking monitoraggio
project progetti
and e
to a
from da

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

IT Mentre Wendy e il team di BizTech iniziavano a centralizzare il proprio sistema e i flussi di lavoro IT in Jira Software e Confluence, anche altri reparti adottavano Atlassian

Engels Italiaans
wendy wendy
workflows flussi di lavoro
jira jira
departments reparti
atlassian atlassian
confluence confluence
team team
system sistema
software software
other altri
to a
the i
and e
also anche

EN In the fall of 2020, Hostpoint began offering digital signing with the DNSSEC security protocol for all domains operating with Hostpoint name servers

IT Dall’autunno 2020, Hostpoint offre inoltre la firma con il protocollo di sicurezza DNSSEC per tutti i domini basati sui propri name server

Engels Italiaans
hostpoint hostpoint
signing firma
dnssec dnssec
security sicurezza
protocol protocollo
domains domini
servers server
offering offre
with basati
of di
all tutti
the i
in sui

EN In light of the ‘extraordinary situation’ declared by the Swiss Federal Council in mid-March 2020, Hostpoint began to gradually shift its entire operation to working from home at an early stage

IT A seguito dello ?stato di emergenza? proclamato dal Consiglio federale a metà marzo 2020, Hostpoint ha iniziato tempestivamente a delocalizzare per gradi tutta la propria attività in home office

Engels Italiaans
council consiglio
hostpoint hostpoint
began iniziato
mid metà
march marzo
federal federale
to a
the la
in in
of di

EN The first big wave of .swiss domain applications that began last year was restricted to registered Swiss companies, trademark owners and cities or municipalities

IT L’anno scorso, durante la prima grande campagna di assegnazione dei domini .swiss, solo aziende, titolari di marchi di provenienza svizzera, città e comuni svizzeri hanno avuto la possibilità di richiedere il nuovo dominio .swiss per il proprio nome

Engels Italiaans
big grande
companies aziende
owners titolari
municipalities comuni
cities città
applications richiedere
last scorso
domain dominio
swiss swiss
and e
the il

EN During the sunrise period for .swiss domains that began today, trademark owners, companies and public-sector bodies such as cities and municipalities have the exclusive opportunity to register .swiss domain names until early November 2015.

IT Durante il periodo Sunrise dei domini .swiss e fino all’inizio di novembre 2015 i titolari di marchi, le aziende ed enti pubblici quali città e comuni avranno la possibilità esclusiva di assicurarsi tempestivamente il proprio dominio .swiss.

Engels Italiaans
swiss swiss
trademark marchi
owners titolari
exclusive esclusiva
november novembre
sunrise sunrise
cities città
opportunity possibilità
companies aziende
public pubblici
bodies enti
municipalities comuni
period periodo
domains domini
domain dominio
early di
and e
the i

EN Together with the largest adult education institution in Switzerland, the web hosting provider recently began offering its very own self-designed courses, taught by the instructors at the Club School

IT In collaborazione con l’istituto di formazione per adulti leader in Svizzera, il provider di web hosting offre ora anche propri corsi concepiti in-house, che vengono tenuti dagli insegnanti della Scuola Club

Engels Italiaans
adult adulti
switzerland svizzera
provider provider
instructors insegnanti
club club
web web
courses corsi
school scuola
hosting hosting
the il
in in
with con
education formazione
very anche

EN The health crisis that began in early 2020 changed the way people live, and interact with one another. Almost all governments introduced some restrictions on leisure,...

IT Ammettiamolo, fallire fa male. Tuttavia, tutti commettiamo errori e ?arrendersi è l?unico modo per fallire? – Gena Showalter Il fallimento è visto come la situazione peggiore...

Engels Italiaans
way modo
and e
all tutti
in per

EN The health crisis that began in early 2020 changed the way people live, and interact with one another. Almost all...

IT In un’era in cui c’è sempre più attenzione per l’ecologia e le fonti energetiche rinnovabili, sentiamo sempre più parlare di...

Engels Italiaans
the le
almost di
in in
and e
that cui

EN Oil & gas production is where our story began

IT La produzione di petrolio e gas è dove la nostra storia ha avuto inizio

Engels Italiaans
oil petrolio
gas gas
story storia
production produzione
is è
where dove
our nostra

Wys 50 van 50 vertalings