Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "customs duties" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "customs duties" van Engels na Italiaans

Vertalings van customs duties

"customs duties" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

customs costi dazi dazi doganali dogana doganale doganali servizi tradizioni un usanze
duties amministrazione attività compiti dati dazi dazi doganali delle doveri e imposte lavoro pagare prezzi responsabilità tasse

Vertaling van Engels na Italiaans van customs duties

Engels
Italiaans

EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments

IT Le dogane sono coperte dal cliente - Se uno qualsiasi dei tuoi prodotti passa attraverso la dogana o è tenuto a pagare tasse o dazi aggiuntivi, il destinatario di tale spedizione è responsabile dei pagamenti

Engels Italiaans
recipient destinatario
shipment spedizione
responsible responsabile
if se
or o
taxes tasse
payments pagamenti
go passa
is è
customer cliente
duties dazi
are sono
products prodotti
pay pagare
to a
the le
any qualsiasi
customs dogana
that tale

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

IT Sono doveri contrattuali fondamentali quei doveri il cui rispetto consente il corretto adempimento di un accordo e sulla cui osservanza le parti contrattuali possono fare e regolarmente fanno affidamento.

Engels Italiaans
duties doveri
proper corretto
fulfilment adempimento
parties parti
regularly regolarmente
contractual contrattuali
agreement accordo
are sono
enables consente
an un
may possono
rely affidamento
of di
the le

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.

IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e lei sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi, escluse solo le tasse degli Stati Uniti (federali o statali).

Engels Italiaans
responsible responsabile
federal federali
authorities autorità
or o
payment pagamento
be sarà
duties dazi
are sono
fees tariffe
united uniti
states stati uniti
state statali
only solo
of di
taxes tasse
and e

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.

Engels Italiaans
responsible responsabile
authorities autorità
or o
payment pagamento
be sarà
duties dazi
are sono
fees tariffe
of di
taxes tasse
and e

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale

Engels Italiaans
inspected ispezionato
final finale
authorities autorità
taxes tasse
customs doganali
import importazione
duties dazi
product prodotto
delivery spedizione
subject soggetto
when volta
a una
if caso
your aperto
and e
its di

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity..

IT Condizioni generali di vendita ed uso, regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), dazi doganali, conformità dei prodotti..

Engels Italiaans
sale vendita
data dati
protection protezione
conformity conformità
use uso
regulations regolamento
customs doganali
duties dazi
general generale
product prodotti
conditions condizioni

EN When you ship worldwide, your shipments will be subject to local customs regulations and duty and tax charges. These duties and taxes are calculated based on both the type and value of the item being shipped.

IT Quando si effettuano spedizioni in tutto il mondo, le spedizioni saranno soggette alle normative doganali locali e al pagamento di dazi e imposte. Tali dazi e imposte sono calcolati in base al tipo e al valore dell'articolo da spedire.

Engels Italiaans
local locali
regulations normative
calculated calcolati
shipments spedizioni
customs doganali
type tipo
duties dazi
taxes imposte
are sono
subject to soggette
worldwide in tutto il mondo
value valore
of di
the le
and e
when quando

EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.

IT Semplifichiamo la mappatura di tutti i costi addebitati, sia che si tratti di IVA che di dazi doganali. Non importa dove si sta spedendo, ci occupiamo di tutto noi.

Engels Italiaans
map mappatura
charges costi
vat iva
we noi
customs doganali
duties dazi
matter importa
or non
all tutti
where dove

EN We offer a variety of shipping solutions based on your tax preferences. For customs charges, taxes and duties, decide with just a few clicks if you or your customer will pay. All sorted... like a boss.

IT Offriamo una varietà di servizi di spedizione in base alle tue preferenze fiscali. Per spese doganali, dazi e imposte, decidi con pochi clic se sarai tu pagare oppure il tuo cliente. Tutto sotto controllo... e senza alcun intoppo.

Engels Italiaans
shipping spedizione
preferences preferenze
decide decidi
clicks clic
customer cliente
variety varietà
if se
customs doganali
we offer offriamo
tax fiscali
taxes imposte
duties dazi
charges spese
pay pagare
of di
with con
a una
and e
or oppure

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

IT L'acquisto non include lo sdoganamento, i dazi e le tasse - eventuali costi aggiuntivi sono a carico del cliente.

Engels Italiaans
additional aggiuntivi
responsibility carico
customs clearance sdoganamento
costs costi
are sono
not non
include include
taxes tasse
duties dazi

EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.

IT E per gli ordini spediti nei paesi dell'UE e nel Regno Unito (TRANNE diverse aree remote, vedi l'elenco di seguito), siamo responsabili dei dazi doganali.

Engels Italiaans
orders ordini
shipped spediti
united unito
except tranne
several diverse
remote remote
responsible responsabili
countries paesi
kingdom regno
customs doganali
duties dazi
we siamo
areas aree
and e
list per
below di

EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.

IT Per gli ordini spediti in queste aree remote elencate sopra, l'acquirente potrebbe dover pagare dazi doganali.

Engels Italiaans
orders ordini
shipped spediti
remote remote
areas aree
listed elencate
customs doganali
duties dazi
may potrebbe
have dover
pay pagare
the in

EN We've implemented a system in our cart that automatically calculates and pays your country's respective customs duties and VAT, in locations where this is possible

IT Abbiamo implementato un sistema nel nostro carrello per calcolare e pagare automaticamente le imposte doganali e l'IVA previste nel Paese di destinazione, ove possibile

Engels Italiaans
implemented implementato
system sistema
cart carrello
automatically automaticamente
customs doganali
duties imposte
where ove
a un
in nel
respective di
possible possibile
our nostro
and e

EN No. We've implemented a system in our cart that allows your country's respective customs duties and VAT to be calculated and paid automatically. So you won't have to pay anything upon receipt of your watch.

IT No. Abbiamo implementato un sistema nel nostro carrello che permette di calcolare e pagare automaticamente i dazi doganali e l'IVA del Paese di destinazione. Per cui, non bisognerà pagare nulla al momento della ricezione dell'orologio.

Engels Italiaans
implemented implementato
system sistema
cart carrello
allows permette
automatically automaticamente
receipt ricezione
a un
customs doganali
duties dazi
pay pagare
no no
to destinazione
that che
our nostro
and e
be momento

EN For orders to be delivered to European Countries that requires custom duties, this have to be paid by the customer. For more information, contact the local customs office/corresponding tax authority.

IT Per ordini destinati verso i Paesi europei che prevedono il pagamento di dazi, questi sono a carico del destinatario. Per ulteriori informazioni, contattare l?ufficio doganale locale/autorità fiscale corrispondente.

Engels Italiaans
orders ordini
european europei
countries paesi
paid pagamento
information informazioni
contact contattare
office ufficio
corresponding corrispondente
authority autorità
local locale
tax fiscale
duties dazi
customs doganale
to a
the i
that che
be sono

EN To comply with all requirements relating to customs, duties and VAT payable when importing or exporting goods

IT Rispettare tutti i requisiti relativi a eventuali dazi doganali e IVA dovuti nel caso d’importazione o esportazione di merci

Engels Italiaans
requirements requisiti
vat iva
exporting esportazione
or o
customs doganali
duties dazi
relating di
comply rispettare
all tutti
to a
and e

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity..

IT Condizioni generali di vendita ed uso, regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), dazi doganali, conformità dei prodotti..

Engels Italiaans
sale vendita
data dati
protection protezione
conformity conformità
use uso
regulations regolamento
customs doganali
duties dazi
general generale
product prodotti
conditions condizioni

EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.

IT E per gli ordini spediti nei paesi dell'UE e nel Regno Unito (TRANNE diverse aree remote, vedi l'elenco di seguito), siamo responsabili dei dazi doganali.

Engels Italiaans
orders ordini
shipped spediti
united unito
except tranne
several diverse
remote remote
responsible responsabili
countries paesi
kingdom regno
customs doganali
duties dazi
we siamo
areas aree
and e
list per
below di

EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.

IT Per gli ordini spediti in queste aree remote elencate sopra, l'acquirente potrebbe dover pagare dazi doganali.

Engels Italiaans
orders ordini
shipped spediti
remote remote
areas aree
listed elencate
customs doganali
duties dazi
may potrebbe
have dover
pay pagare
the in

EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.

IT L'acquisto non include lo sdoganamento, i dazi e le tasse - eventuali costi aggiuntivi sono a carico del cliente.

Engels Italiaans
additional aggiuntivi
responsibility carico
customs clearance sdoganamento
costs costi
are sono
not non
include include
taxes tasse
duties dazi

EN Pay customs duties online and receive your consignment directly.

IT Pagare online le spese doganali e ricevere direttamente l’invio.

Engels Italiaans
customs doganali
online online
receive ricevere
directly direttamente
pay pagare
and e

EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.

IT Semplifichiamo la mappatura di tutti i costi addebitati, sia che si tratti di IVA che di dazi doganali. Non importa dove si sta spedendo, ci occupiamo di tutto noi.

Engels Italiaans
map mappatura
charges costi
vat iva
we noi
customs doganali
duties dazi
matter importa
or non
all tutti
where dove

EN We offer a variety of shipping solutions based on your tax preferences. For customs charges, taxes and duties, decide with just a few clicks if you or your customer will pay. All sorted... like a boss.

IT Offriamo una varietà di servizi di spedizione in base alle tue preferenze fiscali. Per spese doganali, dazi e imposte, decidi con pochi clic se sarai tu pagare oppure il tuo cliente. Tutto sotto controllo... e senza alcun intoppo.

Engels Italiaans
shipping spedizione
preferences preferenze
decide decidi
clicks clic
customer cliente
variety varietà
if se
customs doganali
we offer offriamo
tax fiscali
taxes imposte
duties dazi
charges spese
pay pagare
of di
with con
a una
and e
or oppure

EN The good news for you as a merchant is that you almost never have to pay anything like customs, duties, or taxes when sending out ePackets

IT La buona notizia per te come commerciante è che non devi quasi mai pagare nulla come dogane, dazi o tasse quando invii ePackets

Engels Italiaans
good buona
news notizia
merchant commerciante
almost quasi
sending invii
or o
taxes tasse
is è
have to devi
duties dazi
the la
never mai
pay pagare
when quando

EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases

IT Chiederesti loro quali tasse, dazi e doveri potrebbero dover pagare i tuoi clienti per tutti gli acquisti importati

Engels Italiaans
customers clienti
imported importati
taxes tasse
might potrebbero
purchases acquisti
duties dazi
and e
have dover
pay pagare
all tutti
them i

EN Yes, shipping is free for all orders to Australia. Shipping is by UPS or UPS Mail Innovations and includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard…

IT Sì, offriamo la spedizione gratuita per tutti gli ordini destinati all'Australia. La spedizione è con UPS o UPS Mail Innovations e include tutte le commissioni di intermediazione e…

EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days s…

IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini per la Francia. Offriamo spedizioni con UPS o UPS Mail Innovations. La spedizione include tutte le commissioni di intermediazion…

EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days…

IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini per la Germania. Offriamo spedizioni con UPS e UPS Mail Innovations. La spedizione include tutte le commissioni di intermediazion…

EN Yes, shipping is free for all orders to Italy and includes all brokerage and customs duties. We offer shipments via Standard Mail (without tracking) or BRT (with tracking). Produ…

IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini per l'Italia. Offriamo spedizioni con posta ordinaria (non tracciate) o BRT (con tracking). La spedizione include tutte le commis…

EN Yes, shipping is free for all orders to the United Kingdom. We offer UPS and UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 bu…

IT Sì, la spedizione è gratuita per tutti gli ordini per il Regno Unito. Offriamo spedizioni con UPS e UPS Mail Innovations. La spedizione include tutte le commissioni di intermediaz…

EN Yes, we offer UPS and Nexive shipments to the European Union. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for ru…

IT Sì, offriamo la spedizione nell'Unione europea con UPS e Nexive. La spedizione include tutte le commissioni di intermediazione e le tariffe doganali. La produzione standard richie…

EN Shipping is by UPS or UPS Mail Innovations and includes all brokerage and customs duties

IT La spedizione è con UPS o UPS Mail Innovations e include tutte le commissioni di intermediazione e le tariffe doganali

EN Shipping includes all brokerage and customs duties

IT La spedizione include tutte le commissioni di intermediazione e le tariffe doganali

EN Our considerable import and export volume demands highest possible customs competence, which we represent by an own customs department to ensure our top-notch service level.

IT Il nostro considerevole volume di importazioni ed esportazioni richiede la massima competenza doganale possibile, per questo motivo abbiamo istituito un ufficio separato, in grado di offrire livelli di servizio eccellenti.

Engels Italiaans
considerable considerevole
export esportazioni
volume volume
demands richiede
possible possibile
customs doganale
competence competenza
an un
service servizio
highest massima
to offrire
level livelli
and di
we abbiamo

EN Shipping across borders requires deep knowledge of customs, tariffs, and traffic flows. With 800+ experts and 100+ licensed customs brokers, we’ll integrate your logistics seamlessly.

IT Le spedizioni internazionali richiedono una profonda conoscenza delle pratiche e delle tariffe doganali e dei flussi di traffico. Con oltre 800 esperti e più di 100 intermediari doganali autorizzati, integreremo perfettamente la vostra logistica.

Engels Italiaans
shipping spedizioni
requires richiedono
deep profonda
knowledge conoscenza
customs doganali
tariffs tariffe
experts esperti
licensed autorizzati
logistics logistica
traffic traffico
flows flussi
your vostra
seamlessly perfettamente
and e
with con

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

IT Migliorate i risultati con un numero inferiore di rischi e errori e una minore amministrazione: i nostri intermediatori doganali autorizzati su entrambi i continenti vi aiuteranno a sdoganare le merci senza intoppi.

Engels Italiaans
improve migliorate
outcomes risultati
risks rischi
errors errori
administration amministrazione
customs doganali
licensed autorizzati
continents continenti
both entrambi
and e
you vi
on su
our nostri
help aiuteranno
with con

EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania

IT Collaborate con uno dei principali intermediari doganali per lo sdoganamento in Oceania

Engels Italiaans
customs doganali
oceania oceania
the lo
leading principali
in in
of dei
with con

EN Quickly and easily clear customs with one of the leading customs brokers in South Asia

IT Effettuate gli sdoganamenti velocemente e con facilità con uno dei principali intermediari doganali in Asia meridionale

Engels Italiaans
customs doganali
asia asia
quickly velocemente
easily facilità
and e
leading principali
in in
with con

EN Please take note of the special customs conditions, including labelling, when sending small goods (information on customs clearance and declaration).

IT Per l’invio di merci di piccole dimensioni si prega di tenere conto delle condizioni doganali specifiche, incluso il contrassegno dell’invio (informazioni sullo sdoganamento e sulla dichiarazione).

Engels Italiaans
please prega
customs doganali
declaration dichiarazione
customs clearance sdoganamento
conditions condizioni
information informazioni
including incluso
small piccole
the il
of di
on sullo
special per
and e

EN Bring Your Own Key (BYOK) services enable customers to separate key management from provider-controlled encryption, offering a crucial layer of separation of duties and control

IT I servizi BYOK (Bring Your Own Key) permettono ai clienti di separare la gestione delle chiavi dalla crittografia controllata dal fornitore, garantendo una separazione completa delle responsabilità e del controllo

Engels Italiaans
separate separare
encryption crittografia
separation separazione
enable permettono
controlled controllata
provider fornitore
duties responsabilità
services servizi
management gestione
control controllo
customers clienti
your your
own own
a una
key chiavi
of di
and e

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

IT Gli utenti privilegiati sono i soggetti cui viene concesso un accesso sostanziale alle risorse della rete aziendale in modo che possano svolgere le proprie attività quotidiane

Engels Italiaans
users utenti
granted concesso
substantial sostanziale
corporate aziendale
perform svolgere
access accesso
network rete
resources risorse
are sono
be soggetti
their le
to viene

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

Engels Italiaans
ciphertrust ciphertrust
enforce implementare
strong forte
separation separazione
requiring richiedendo
key chiavi
data dati
thales thales
duties responsabilità
security sicurezza
can può
manager manager
administrator amministratore
management gestione
policy criteri
to a
one un
and e

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

IT Il sistema di crittografia dei file permette alle organizzazioni di creare una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati

Engels Italiaans
encryption crittografia
allows permette
separation separazione
administrators amministratori
owners titolari
duties responsabilità
file file
organisations organizzazioni
data dati
system sistema
the i
a una

EN Enforces rigorous separation of duties

IT Implementa una rigorosa separazione delle responsabilità

Engels Italiaans
rigorous rigorosa
separation separazione
duties responsabilità

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

IT un maggiore controllo grazie alla separazione delle responsabilità e ai criteri per la crittografia dei dati con amministrazione minima. CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA:

Engels Italiaans
separation separazione
data dati
minimal minima
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
duties responsabilità
sap sap
control controllo
policies criteri
encryption crittografia
administration amministrazione
and e
of dei
greater maggiore
with con

EN separation of key management and key usage duties

IT la separazione della gestione delle chiavi dalle responsabilità di utilizzo

Engels Italiaans
separation separazione
key chiavi
management gestione
usage utilizzo
duties responsabilità
of di

EN Specifically, our CipherTrust Data Security Platform enables separation of duties between privileged administrators and data owners and supports two-factor authentication.

IT Nello specifico, la nostra CipherTrust Data Security Platform consente la separazione delle responsabilità tra amministratori privilegiati e proprietari dei dati e supporta l'autenticazione a due fattori.

Engels Italiaans
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
enables consente
separation separazione
administrators amministratori
owners proprietari
supports supporta
duties responsabilità
factor fattori
two due
our nostra
and e
data dati
of dei
between tra

EN Separation of administrative duties

IT Separazione delle responsabilità amministrative

Engels Italiaans
separation separazione
of delle
administrative amministrative
duties responsabilità

EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration

IT È possibile implementare solidi criteri di separazione delle responsabilità per garantire che un unico amministratore non detenga il controllo completo su attività di sicurezza dei dati, chiavi di crittografia o amministrazione

Engels Italiaans
strong solidi
keys chiavi
separation separazione
duties responsabilità
policies criteri
can possibile
administrator amministratore
control controllo
data dati
security sicurezza
encryption crittografia
or o
administration amministrazione
activities attività
complete completo
ensure garantire
one un
not non

EN A detailed understanding of how to operate the HSM and carry out key management duties.

IT Una comprensione approfondita del modo in cui operare l’HSM e svolgere le principali funzioni di gestione delle chiavi.

Engels Italiaans
understanding comprensione
detailed approfondita
management gestione
operate operare
the le
key chiavi
a una
of di
to in
and e

Wys 50 van 50 vertalings