EN The Cresta Palace Hotel is transforming its bike room into a cosy fondue and raclette room this winter season: Lined with wood and suitably decorated in winter, it becomes a cosy meeting place for lovers of the classic Swiss cheese.
Vertaal "cosy winter" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cosy winter" van Engels na Italiaans
Vertalings van cosy winter
"cosy winter" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Italiaans van cosy winter
Engels
Italiaans
IT L’«Arven Stübli» dell’Einstein St. Gallen rappresenta un’oasi accogliente in pieno centro pensata per tutti gli amanti del formaggio. La scelta è tra fonduta, fondue chinoise e raclette.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| raclette | raclette |
| lovers | amanti |
| cheese | formaggio |
| the | la |
| in | in |
| of | del |
| is | è |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| seamless | senza cuciture |
| fibres | fibre |
| stability | stabilità |
| warm | caldi |
| offers | offre |
| winter | winter |
| pro | pro |
| and | e |
| specific | specifiche |
| the | le |
| our | nostro |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
IT Nel settore sport invernale di ScontoSport trovi tuttto l'anno articoli per lo sci. Da articoli da sci per bambini a pantaloni da sci e cappelli per adulti. Qui trovi quello che cerchi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernale |
| find | trovi |
| kids | bambini |
| trousers | pantaloni |
| hats | cappelli |
| adults | adulti |
| the | lo |
| and | e |
| here | qui |
| for | da |
| sport | sport |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
IT L?intima e accogliente «Stüvetta» è un punto di ritrovo di ospiti e anche di abitanti del luogo che amano gustare la cucina e il vino grigionesi e trascorrere qualche piacevole momento in compagnia.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| atmosphere | luogo |
| food | cucina |
| a | un |
| in | in |
| and | è |
| time | momento |
| unique | il |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
IT Abbandonatevi al piacere di un'atmosfera rilassante e calda e rilassatevi nel comfort di un ambiente accogliente e amichevole. Una colazione deliziosa fatta in casa con prodotti locali vi aspetta al mattino.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| relax | rilassatevi |
| comfort | comfort |
| breakfast | colazione |
| awaits | aspetta |
| morning | mattino |
| made | fatta |
| local | locali |
| a | un |
| warm | calda |
| cosy | accogliente |
| atmosphere | ambiente |
| friendly | amichevole |
| products | prodotti |
| home | casa |
| in | in |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
EN In a simple ski hut or a cosy chalet you can enjoy an eventful skiing holiday. After a sporty day, spend the evening with your loved ones in a cosy holiday home.
IT In una semplice capanna di sci o in un accogliente chalet si godono delle vacanze di sci movimentate. Dopo una giornata sportiva, trascorrete la serata con i vostri cari in un'accogliente casa vacanze.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| hut | capanna |
| cosy | accogliente |
| chalet | chalet |
| enjoy | godono |
| holiday | vacanze |
| sporty | sportiva |
| loved | cari |
| or | o |
| simple | semplice |
| evening | serata |
| a | un |
| ski | sci |
| the | i |
| in | in |
| you | vostri |
| after | dopo |
| with | con |
| ones | di |
| home | casa |
EN A cosy chalet is the epitome of a cosy and romantic holiday. Built of wood, chalets in Alpine regions across Europe provide the perfect base for hiking, cycling and skiing holidays.
IT Uno chalet accogliente è l'epitome di una vacanza accogliente e romantica. Costruiti in legno, gli chalet nelle regioni alpine di tutta Europa sono la base perfetta per escursioni, tour in bicicletta e vacanze sugli sci.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| chalet | chalet |
| romantic | romantica |
| built | costruiti |
| wood | legno |
| regions | regioni |
| europe | europa |
| perfect | perfetta |
| cycling | bicicletta |
| alpine | alpine |
| skiing | sci |
| hiking | escursioni |
| holiday | vacanze |
| the | la |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| is | è |
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
IT Benvenuti nel nostro posto accogliente a Southfields. Il nostro posto è pulito, accogliente e le finestre sono con doppi vetri, il che significa n...
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| welcome | benvenuti |
| cosy | accogliente |
| clean | pulito |
| windows | finestre |
| place | posto |
| are | sono |
| the | le |
| our | nostro |
| is | è |
EN The Winter Storm. Extreme Winter Storm Conditions with High Wind and Blowing Snow in the Forest. Winter Scenery
IT La Tempesta di neve. Extreme tempesta invernale in condizioni di vento forte e lavori di soffiaggio della neve nella foresta. Paesaggio invernale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernale |
| storm | tempesta |
| conditions | condizioni |
| wind | vento |
| snow | neve |
| forest | foresta |
| scenery | paesaggio |
| in | in |
| the | la |
| and | e |
EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
IT Questo classico berretto conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| head | testa |
| classic | classico |
| style | stile |
| will | farà |
| to the | ai |
| your | tu |
| need | bisogno |
| protect | proteggere |
| cold | freddo |
| winter | inverno |
| bring | di |
| and | e |
| this | questo |
EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
IT Questo classico berretto con pompon dai colori invernali eccentrici e freddi conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| classic | classico |
| head | testa |
| style | stile |
| will | farà |
| to the | ai |
| your | tu |
| brings | dai |
| need | bisogno |
| protect | proteggere |
| winter | inverno |
| cold | freddo |
| and | e |
| colors | colori |
| out | di |
| this | questo |
EN Top Winter Tours from Florence - 2020-01-27 - What is the best way to explore Tuscany & Florence, Italy in the winter? Make plans for cooking classes, wine tours and skip the line tours for the museums. Read our top winter tour suggestions here.
IT Donatello a Firenze - 2020-01-13 - Unitevi al nostro itinerario a Firenze alla scoperta del sorprendente genio artistico di Donatello, sulle orme delle sue opere d'arte e delle sculture ospitate in vari musei e chiese di Firenze.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| florence | firenze |
| explore | scoperta |
| museums | musei |
| to | a |
| in | in |
| best | di |
| and | e |
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
IT Inverno 2021 - Edizione Speciale - Per tutti gli appassionati dell'inverno e gli amanti del Natale, ecco una cuffia invernale con pompon dal look rétro
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| edition | edizione |
| christmas | natale |
| are | ecco |
| lovers | amanti |
| winter | inverno |
| all | tutti |
| enthusiasts | appassionati |
| a | una |
| look | look |
| and | e |
| special | speciale |
| for | per |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| skis | sci |
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| winter | invernali |
| or | o |
| lake | lago |
| the | le |
| a | un |
| high | a |
| on | su |
| with | con |
| and | per |
EN Cosy holiday flats in the snow for your sports holidays, ski holidays, winter holidays or Christmas holidays
IT Accoglienti case vacanze sulla neve per le vostre vacanze sportive, vacanze sulla neve, vacanze invernali o vacanze di Natale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| snow | neve |
| sports | sportive |
| or | o |
| christmas | natale |
| winter | invernali |
| your | vostre |
| the | le |
| holiday | vacanze |
| in | sulla |
| for | di |
EN Cosy holiday flats in the snow for your sports holidays, ski holidays, winter holidays or Christmas holidays
IT Accoglienti case vacanze sulla neve per le vostre vacanze sportive, vacanze sulla neve, vacanze invernali o vacanze di Natale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| snow | neve |
| sports | sportive |
| or | o |
| christmas | natale |
| winter | invernali |
| your | vostre |
| the | le |
| holiday | vacanze |
| in | sulla |
| for | di |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| skis | sci |
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| winter | invernali |
| or | o |
| lake | lago |
| the | le |
| a | un |
| high | a |
| on | su |
| with | con |
| and | per |
EN "Le Petit Chalet" is set back beneath the tall trees, offering a cosy retreat in the winter.
IT Oltre alla fonduta alla chinoise e alla classica fonduta di formaggio svizzero, vengono servite anche altre varianti piccanti e insolite.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| beneath | di |
| is | vengono |
| in | oltre |
| the | altre |
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| mascot | mascotte |
| ambassador | ambasciatore |
| winter | invernali |
| participate | partecipa |
| sports | sport |
| games | giochi |
| olympic | olimpici |
| the | la |
| and | e |
| joy | gioia |
| new | nuova |
| to | a |
| who | chi |
| for | da |
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| cortina | cortina |
| olympic | olimpici |
| games | giochi |
| the | i |
| to | a |
| watch | guarda |
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
IT Il 4 marzo 2022, Pechino accoglierà all’incirca 600 dei migliori atleti Paralimpici del mondo per i Giochi Paralimpici Invernali 2022, diventando la prima città ad aver ospitato sia l'edizione estiva che quella invernale delle Paralimpiadi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| march | marzo |
| beijing | pechino |
| paralympic | paralimpici |
| athletes | atleti |
| hosted | ospitato |
| city | città |
| becoming | diventando |
| worlds | mondo |
| games | giochi |
| summer | estiva |
| best | migliori |
| winter | invernali |
| the | i |
| both | sia |
| of | dei |
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| wide | ampie |
| pistes | piste |
| huge | enormi |
| snow | neve |
| reach | portata |
| switzerland | svizzera |
| upgrade | upgrade |
| tips | consigli |
| partners | partner |
| and | e |
| tourism | turismo |
| but | ma |
| vacation | vacanze |
| winter | invernali |
| to | a |
| here | ecco |
| where | dove |
| all | tutto |
| the | i |
| this | questo |
| its | suoi |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
IT Le località sciistiche più innevate, le baite più alla moda, i freeride più emozionanti, le mete più adatte alle famiglie: siamo andati a caccia dei migliori consigli per l’inverno. Ecco le esperienze invernali da non perdere.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| resorts | località |
| family | famiglie |
| tips | consigli |
| experiences | esperienze |
| winter | invernali |
| best | migliori |
| here | ecco |
| and | da |
| the | i |
| of | dei |
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
IT Il classico design invernale creato dal motivo a trecce con effetto 3D, insieme alla pregiata composizione in lana e alpaca, dà vita a un look di tendenza per la stagione invernale
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| classic | classico |
| wool | lana |
| alpaca | alpaca |
| d | d |
| a | un |
| season | stagione |
| winter | invernale |
| style | look |
| fashionable | di tendenza |
| of | di |
| to | a |
| with | insieme |
| combined | con |
| to create | creato |
| pattern | design |
| the | il |
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| sales | saldi |
| update | aggiorna |
| redirects | reindirizzamenti |
| disable | disattiva |
| when | quando |
| and | e |
| over | al |
| enable | attiva |
| your | tuoi |
EN These are the places where winter and summer mountain sports developed and which hosted the early editions of some events that have now become world famous, including the Winter Olympics.
IT Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| sports | sport |
| events | evento |
| now | nuovo |
| the | il |
| of | di |
| that | cui |
EN WINTER SAFETY, CHANGING WINTER TYRES. WHAT THE LAW STATES COUNTRY BY COUNTRY
IT WINTER SAFETY, PAESE CHE VAI LEGGE CHE TROVI
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | winter |
| safety | safety |
| country | paese |
| law | legge |
| the | che |
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
IT Il 4 febbraio 2022, i migliori atleti invernali del mondo si riuniranno a Pechino per i Giochi Olimpici Invernali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| february | febbraio |
| winter | invernali |
| athletes | atleti |
| beijing | pechino |
| olympic | olimpici |
| world | mondo |
| games | giochi |
| the | i |
| the best | migliori |
| for | a |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
IT Lo sci di fondo è uno degli sport Olimpici Invernali originari, essendosi disputato per la prima volta ai Giochi Invernali inaugurali del 1924.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| olympic | olimpici |
| sports | sport |
| games | giochi |
| is | è |
| skiing | sci |
| the | lo |
| of | di |
| been | la |
EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.
IT Il pattinaggio di figura è uno degli sport più popolari alle Olimpiadi Invernali – si potrebbe dire che è sinonimo dei Giochi stessi, visto che è lo sport più antico del programma invernale.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| skating | pattinaggio |
| olympics | olimpiadi |
| could | potrebbe |
| synonymous | sinonimo |
| oldest | più antico |
| programme | programma |
| figure | figura |
| games | giochi |
| of | di |
| popular | popolari |
| winter | invernali |
| sport | sport |
EN A two-man event was added at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, with a two-woman event joining the programme at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City
IT Un evento a due uomini è stato incluso alle Olimpiadi Invernali del 1932 a Lake Placid, mentre un evento a due donne si è aggiunto al programma delle Olimpiadi Invernali del 2002 a Salt Lake City
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| event | evento |
| added | aggiunto |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| lake | lake |
| programme | programma |
| city | city |
| man | uomini |
| was | stato |
| woman | donne |
| salt | salt |
| a | un |
| two | due |
| the | del |
| in | mentre |
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
IT La competizione è stata disputata alle Olimpiadi Invernali fin dai primi Giochi Invernali del 1924, anche se nessun evento femminile è mai stato aggiunto al programma Olimpico.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| events | evento |
| programme | programma |
| olympics | olimpiadi |
| games | giochi |
| added | aggiunto |
| the | la |
| to the | al |
| ever | mai |
| no | nessun |
| has | stata |
| competition | competizione |
| to | alle |
EN Snowboarding is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
IT Lo snowboard è uno degli eventi più recenti del programma Olimpico Invernale, essendo stato incluso per la prima volta alle Olimpiadi Invernali del 1998 a Nagano, in Giappone
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| snowboarding | snowboard |
| newer | recenti |
| events | eventi |
| programme | programma |
| included | incluso |
| japan | giappone |
| the | lo |
| been | la |
| in | in |
| is | è |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| olympic | olimpico |
| first | prima |
EN There are 11 events in the snowboarding competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
IT Ci sono 11 eventi nella competizione di snowboard a Beijing 2022, tra cui lo snowboard cross a squadre miste, che farà il suo debutto alle Olimpiadi Invernali dopo aver fatto parte dei Giochi Olimpici Giovanili Invernali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| events | eventi |
| winter | invernali |
| debut | debutto |
| beijing | beijing |
| team | squadre |
| competition | competizione |
| cross | cross |
| games | giochi |
| will | farà |
| snowboard | snowboard |
| are | sono |
| the | lo |
| olympic | olimpici |
| after | dopo |
| in | dei |
| featuring | di |
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| flag | bandiera |
| handover | consegna |
| oslo | oslo |
| norway | norvegia |
| olympics | olimpiadi |
| the | la |
| in | in |
| took | di |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| snow | neve |
| winter | invernali |
| hiking | escursionistici |
| satisfy | soddisfano |
| sports | sportivi |
| routes | percorsi |
| trails | sentieri |
| pistes | piste |
| and | e |
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| smaller | piccole |
| long | lunghe |
| romantic | romantiche |
| means | significa |
| or | o |
| skiing | sci |
| peace | tranquillità |
| in | in |
| region | regione |
| as | come |
| and | e |
| such | di |
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
IT Il Lago di Cauma e la bella flora alpina attirano i clienti in estate, mentre in inverno ci sono 235 chilometri di piste e magnifici sentieri escursionistici
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| flora | flora |
| visitor | clienti |
| kilometres | chilometri |
| beautiful | bella |
| hiking | escursionistici |
| summer | estate |
| alpine | alpina |
| winter | inverno |
| lake | lago |
| is | sono |
| of | di |
| slopes | piste |
| in | in |
| trails | sentieri |
| the | i |
| and | e |
EN Time to get back to nature, experience the magic of the winter landscape, and breathe in some fresh winter air
IT Immersi nella natura per vivere la magia del paesaggio invernale e respirare l’aria fresca di questa stagione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| experience | vivere |
| magic | magia |
| breathe | respirare |
| fresh | fresca |
| nature | natura |
| winter | invernale |
| landscape | paesaggio |
| time | stagione |
| back | per |
| of | di |
| the | la |
| to | nella |
| and | e |
EN It was also the birthplace of Alpine winter tourism (in 1864) and has twice hosted the Winter Olympics
IT Questo villaggio ha dato origine alle vacanze bianche (1864) e ha ospitato due Olimpiadi invernali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| tourism | vacanze |
| hosted | ospitato |
| olympics | olimpiadi |
| the | bianche |
| and | e |
| has | ha |
| in | due |
EN For winter hikers there are 150 km of winter walking trails and for cross-country skiers there is a track network of about 200 km
IT Gli appassionati delle escursioni invernali hanno a loro disposizione 150 km di percorsi, mentre i fondisti che visitano l’Engadina possono sbizzarrirsi su una rete di 200 km di piste
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| km | km |
| network | rete |
| trails | piste |
| a | una |
| of | di |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
IT In inverno, la stazione si trova nel cuore del comprensorio sciistico delle «4 Vallées» che, con i suoi 92 impianti di risalita, soddisfa tutte le esigenze degli appassionati degli sport invernali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| sports | sport |
| enthusiast | appassionati |
| facilities | impianti |
| has | esigenze |
| winter | inverno |
| with | con |
| in | in |
| heart | cuore |
| of | di |
| the | i |
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| sports | sport |
| enthusiasts | appassionati |
| valley | valle |
| a | un |
| winter | inverno |
| in | in |
| of | di |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| holiday | villeggiatura |
| alps | alpi |
| village | villaggio |
| chalet | chalet |
| paradise | paradiso |
| sports | sport |
| a | un |
| the | il |
| turns | trasforma |
| in | in |
| winter | inverno |
| of | di |
| and | e |
EN If you like the winter, you will love the Valais! The majestic 4000 meter-high peaks shape panoramas here and at the same time provide a unique setting for winter sports
IT Chi adora l'inverno, ama il Vallese! Le maestose vette che superano i 4000 metri di altitudine caratterizzano il panorama e, al contempo, rappresentano un mondo avventuroso per gli amanti degli sport invernali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| valais | vallese |
| majestic | maestose |
| peaks | vette |
| sports | sport |
| meter | metri |
| a | un |
| at | panorama |
| and | e |
| the | i |
| for | di |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| situated | situata |
| beautiful | bella |
| mountain | alta |
| valley | valle |
| holiday | villeggiatura |
| climbers | alpinisti |
| hikers | escursionisti |
| families | famiglie |
| sports | sport |
| a | una |
| in | in |
| summer | estate |
| winter | inverno |
| and | e |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| winter | invernali |
| snow | neve |
| nordic | nordic |
| network | rete |
| walking | walking |
| hiking | escursioni |
| the | le |
| and | e |
| in | in |
| also | anche |
EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
IT L’inverno imminente faceva tremare dal freddo il gruppo di Weimar che viaggiava con Goethe, e allo stesso tempo lasciava presagire i pericoli che poteva portare con sé
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| s | s |
| dangers | pericoli |
| group | gruppo |
| cold | freddo |
| the | i |
| to | allo |
| bring | di |
| with | con |
| and | e |
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| cow | mucca |
| winter | invernale |
| landscapes | paesaggio |
| unforgettable | indimenticabile |
| big | grandi |
| the | il |
| in | in |
| back | per |
| a | una |
| is | è |
EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
IT La Svizzera è il paese con la maggiore densità di stazioni invernali chiuse al traffico. Nessun traffico, nessun rumore, passeggiate tranquille nel paesaggio invernale, villaggi idilliaci immersi nella neve: una magia alla quale è difficile sottrarsi.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| traffic | traffico |
| noise | rumore |
| villages | villaggi |
| idyllic | idilliaci |
| snow | neve |
| magical | magia |
| switzerland | svizzera |
| country | paese |
| to | al |
| winter | invernali |
| with | con |
| at | paesaggio |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
cosy room cosy cosy accommodation cosy wardrobe cosy rooms cosy huts cosy day cosy village feet cosy cosy living cosy home space cosy result cosy homes cosy bubble room cosy house home cosy and warm cosy mill cosy in cosy holiday home cosy meeting point cosy restaurants cosy gelateria cosy holiday flats cosy sauna cosy chalet cosy den home cosy cosy track jackets cosy wood hermance appears cosy private cosy room cosy zone cosy sitting areas create a cosy cosy mountain atmosphere cosy hat cosy nook cosy chesa restaurant cosy wooden chalets cosy ristorante cosy flat cosy beachside cosy armchairs cosy chat cosy hotel bar cosy retreat cosy elastic waistband book a cosy cosy apartment units cosy home
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees