Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "visible text" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "visible text" van Engels na Frans

Vertalings van visible text

"visible text" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

visible a affichage afin afin de ainsi alors après au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque clairement comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doit doivent donc du elle en ensemble entre est et et de exemple fait fois grâce à il il est ils ils sont image la le les leur lorsque mais même notre nous on ont ou où page par par exemple pas pas de peut peuvent plus pour pour le pouvez produits projet qu que quel quelques qui recherche rendre sa sans se sera seront ses si soient soit son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une vidéo visibilité visible visibles voir vos votre vous vous avez vous devez vue à écran également êtes être œil
text 3 a afin aider ajouter alertes au aussi autre aux avec avez base blanc cas ce cela ces cette chaque ci cliquez sur clé code comme comment contenu contenus contient convertir convertissez créer dans dans le de de la des des données des fichiers deux disponible document documents doit données dont du d’un d’une e-mail elle en en ligne ensuite entre envoyer envoyez est et et de exemple facilement faire fichier fichiers fonction formats il il est ils images informations la la page la plupart le le fichier les les données les fichiers leurs lien lorsqu lorsque mail mais message messagerie messages mettre modifier modèles mot mots même n ne nombre non notre nous ou où page pages par par exemple partie pas pas de peut peuvent photos plupart plus plusieurs pour pour le pouvez puis qu que quel quelle quelques qui quoi rapport saisir sans savoir se sera service seule si site sms soit son sont souhaitez sous sur text texte textes titre toujours tous tous les tout toutes toutes les traduction types un une vers version vidéo vos votre vous vous avez vous pouvez web word à écran éditeur également étant été être

Vertaling van Engels na Frans van visible text

Engels
Frans

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !

Engels Frans
conversions conversions
jpg jpg
png png
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
currently actuellement
and et
we nous
text texte
to en

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.

Engels Frans
editor éditeur
or ou
link lien
blocks blocs
the le
text texte
to envoyer
a un
adding plus
in en
block bloc
example exemple
us nous

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

Engels Frans
profile profil
define définissez
visible visibles
public publics
invisible invisibles
field champ
users utilisateurs
the le
owner propriétaire
of de
are ceux
and et

EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text

FR Le texte visible d'un lien, le texte cliquable, est appelé texte d'ancrage ou texte de lien

Engels Frans
link lien
visible visible
clickable cliquable
or ou
the le
text texte
a dun
is est

EN The anchor link works even without visible text. If you don't want text to appear at your landing point, format the landing text with nothing between the tags:

FR Le lien d’ancrage fonctionne même sans texte visible. Si vous ne souhaitez pas que du texte apparaisse à votre point de destination, mettez en forme le texte de destination sans aucun élément entre les tags :

Engels Frans
works fonctionne
visible visible
point point
format forme
tags tags
if si
link lien
to à
the le
text texte
even même
appear que
your votre
between de
dont pas
nothing ne

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

Engels Frans
altova altova
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

Engels Frans
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

Engels Frans
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

Engels Frans
add ajoutez
field champ
metadata métadonnées
if si
name nom
your votre
text texte
product produit
the le
dont pas
you vous

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

Engels Frans
add ajoutez
field champ
metadata métadonnées
if si
name nom
your votre
text texte
product produit
the le
dont pas
you vous

EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

Engels Frans
altova altova
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.

Engels Frans
extract extrayez
free gratuit
allows permet
ocr ocr
txt txt
images images
photos photos
this ce
text texte
file format
other de
converter convertisseur
your vos
and et
you vous

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

Engels Frans
characters caractères
if si
of de
to à
name nom
add ajouter
text texte
product produit
you vous
dont pas

EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

Engels Frans
mapforce mapforce
includes contient
types types
designs designs
flextext flextext
mainframe mainframe
based basés
reports rapports
log logs
converting conversion
mapping mappage
text texte
files fichiers
as comme
in dans
and et
other de

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

Engels Frans
primary principal
site site
headings titres
links liens
quotes citations
blocks blocs
use utiliser
lists listes
the le
text texte
your votre
add ajouter
you vous

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

FR Sélectionner l'outil «texte» dans la barre d'outils du haut. Cliquer sur des textes existants pour commencer à éditer. Rendre le texte gras ou italique, changer la taille de la police, la police et la couleur du texte.

Engels Frans
existing existants
bold gras
select sélectionner
or ou
font police
click cliquer
editing éditer
size taille
text texte
to à
to start commencer
color couleur
in dans

EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.

FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.

Engels Frans
click cliquer
visible visible
or ou
web web
it il
access accéder
text texte
a un
page page
of de
to à
on sur
word est

EN They are only visible to your teams and not visible to the client.

FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.

Engels Frans
visible visibles
client client
teams équipes
the le
your vos
are sont
to à

EN CSIC collections have been visible and available to our network for several decades, but this integration with WorldCat will make them much more visible."

FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».

Engels Frans
collections collections
visible visibles
network réseau
decades décennies
integration intégration
worldcat worldcat
available disponibles
but mais
will rendra
to à
more plus
our notre
them leur

EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.

FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.

Engels Frans
always toujours
visible visible
ends extrémités
roll rouleaux
design motif
or ou
the le
is est
of une
reverse des
on au

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés

Engels Frans
general général
less moins
visible visibles
room chambre
the la
more plus
in en
are sont
because de
hidden cachés

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil

Engels Frans
visible visible
feeling sensation
luxury luxe
boutique boutique
glance œil
solutions solutions
in en
to make rendre
of de
create créer
and et

EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.

FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.

Engels Frans
technology technologie
real réel
work travail
visible visible
time temps
team équipes
enterprise entreprise
in en
our notre
across de
your votre

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

Engels Frans
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

Engels Frans
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

Engels Frans
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Text links ? the right text makes text links stand out and more effective.

FR Liens hypertexte ? Avec le bon texte, les liens hypertexte sont particulièrement percutants et efficaces.

Engels Frans
links liens
effective efficaces
the le
text texte
stand sont
right bon
and et

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.

Engels Frans
site site
accessible accessible
associated associé
image image
this ce
when lorsque
text texte
and à
your votre
more plus
over de
an un
makes est
with avec

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

FR Copiez le texte CSR que vous avez généré précédemment.Vous devrez ensuite passer à la page Configurer le certificat SSL et coller le texte CSR dans la zone de texte Informations sur le serveur.

Engels Frans
configure configurer
ssl ssl
csr csr
generated généré
certificate certificat
information informations
server serveur
text texte
to à
page page
paste coller
you vous
need avez
copy copiez
then de
move passer
will devrez

EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

Engels Frans
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN a contrast ratio of at least 3:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 3 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et letexte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

Engels Frans
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

FR Texte - Ajoutez du texte sous forme d’en-têtes, de citations, de texte préformaté, de liens et de listes.

Engels Frans
text texte
add ajoutez
quotes citations
links liens
lists listes
and et

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

FR Pour modifier la taille du texte, utilisez le curseur Paragraphe 2. Le texte Auteur suit exactement cet ajustement, tandis que le texte Titre s’affiche légèrement plus grand.

Engels Frans
paragraph paragraphe
slider curseur
author auteur
follows suit
slightly légèrement
size taille
use utilisez
larger plus grand
text texte
exactly exactement

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.

Engels Frans
blocks blocs
add ajouter
keyboard clavier
shortcut raccourci
styles styles
or ou
site site
a un
text texte
your votre
you vous
dont pas
depending en fonction de
sites de
version version
with avec

EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.

FR Vous avez probablement copié-collé du texte dans les blocs Texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

Engels Frans
probably probablement
blocks blocs
information savoir
fixing résoudre
formatting mise en forme
and à
text texte
more plus
for pour
a s
of dans

EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.

FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.

Engels Frans
allows permet
string chaîne
instructions instructions
updates actualisations
widget widget
or ou
the le
text texte
type type
of de

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

FR En plus de souligner le texte similaire, l'outil texte permet également de comparer vous trouver des différences dans les fichiers texte

Engels Frans
highlighting souligner
differences différences
similar similaire
compare comparer
find trouver
files fichiers
also également
the le
from de
text texte
you vous
in en

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

Engels Frans
field champ
add ajoutez
an un
if si
text texte
description description
dont pas
to à
you vous
title titre

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

Engels Frans
add ajoutez
field champ
if si
text texte
title titre
description description
you vous
dont pas

EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located.  Typically, by default, this will include text within a paragraph form.

FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.

Engels Frans
add ajouter
weebly weebly
click cliquez
drag glisser
typically typiquement
default défaut
paragraph paragraphe
a un
form formulaire
to à
text texte
your votre
page page
by par
create créer
within de

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.

Engels Frans
overlay superposition
frame cadre
select sélectionnez
font police
video vidéo
size taille
edit modifiez
text texte
as comme
you vous
in dans
of de
part partie
color couleur
and et

EN In recent years, the value of text feedback has been firmly established and most employers have turned to different text analytics tools and methods to analyze their employee text comments. 

FR La valeur des commentaires écrits a été fermement établie dans les dernières années, et la plupart des employeurs se sont tournés vers différents outils et méthodes d’analyse textuelle en vue d’examiner les commentaires de leurs employés.

Engels Frans
firmly fermement
turned tourné
established établie
recent dernières
text textuelle
employers employeurs
tools outils
methods méthodes
value valeur
of de
the la
in en
comments commentaires
been été
employee employé
and et
different différents

EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.

FR Vous verrez comment vous pouvez travailler et modifier un texte en n'importe quelle forme. Tout d'abord, vous allez créer un texte de manière linéaire et dans une boîte, puis les générer dans et autour des figures.

Engels Frans
start pouvez
linear linéaire
box boîte
text texte
shape forme
figures figures
a un
in en
how comment
on autour
to manière
and et
inside dans
before de

EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.

FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.

Engels Frans
format forme
style style
mouse souris
highlight surligner
click cliquez
icons icônes
or ou
use utilisez
in en
text texte
then de
your votre

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

Engels Frans
field champ
add ajoutez
an un
if si
text texte
description description
dont pas
to à
you vous
title titre

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

Engels Frans
add ajoutez
field champ
if si
text texte
title titre
description description
you vous
dont pas

EN In the integrated video text editor, replace the template's dummy text with your own text

FR Remplacez le texte du modèle par le vôtre dans l'éditeur de texte vidéo intégré

Engels Frans
video vidéo
editor éditeur
replace remplacez
templates modèle
integrated intégré
the le
in dans
text texte
own de

EN In recent years, the value of text feedback has been firmly established and most employers have turned to different text analytics tools and methods to analyze their employee text comments. 

FR La valeur des commentaires écrits a été fermement établie dans les dernières années, et la plupart des employeurs se sont tournés vers différents outils et méthodes d’analyse textuelle en vue d’examiner les commentaires de leurs employés.

Engels Frans
firmly fermement
turned tourné
established établie
recent dernières
text textuelle
employers employeurs
tools outils
methods méthodes
value valeur
of de
the la
in en
comments commentaires
been été
employee employé
and et
different différents

EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background

FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte

Engels Frans
contrast contraste
ratio rapport
a un
the le
text texte
always toujours
not pas
of de
as sous
and et

Wys 50 van 50 vertalings