EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.
"taking a beautiful" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.
Engels | Frans |
---|---|
nations | nations |
assisting | aide |
communities | collectivités |
hands | main |
financial | financière |
management | gestion |
and | à |
a | une |
of | de |
back | ne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi
Engels | Frans |
---|---|
recovery | rétablissement |
focused | axé |
taking | prendre |
small | petits |
building | construction |
habit | habitude |
stable | stable |
care | soin |
so | ainsi |
of | de |
a | premiers |
days | jours |
my | mon |
were | été |
on | sur |
more | plus |
the | la |
steps | les |
EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach
FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet
Engels | Frans |
---|---|
lessons | leçons |
action | actions |
full | complet |
life | vie |
cycle | cycle |
approach | approche |
the | le |
we | nous |
a | une |
on | sur |
of | de |
EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.
FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.
Engels | Frans |
---|---|
reasonable | raisonnables |
administrative | administratifs |
proofing | vérification |
costs | coûts |
or | ou |
fee | frais |
action | mesures |
account | compte |
of | de |
communication | communication |
in | en |
the | la |
case | cas |
requested | demandé |
EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]
FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]
Engels | Frans |
---|---|
authors | écrivains |
lebanon | liban |
visit | voyage |
my | mon |
when | lors |
EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.
FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
form | formulaire |
indirectly | indirectement |
terminal | terminaux |
data | données |
or | ou |
by | auprès |
collected | collecté |
his | de |
from | du |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.
Engels | Frans |
---|---|
vineyards | vignobles |
breath | souffle |
enjoy | profiter |
the | le |
is | est |
taking | prendre |
to | à |
views | vue |
great | idéale |
a | s |
EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV
FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH
Engels | Frans |
---|---|
continue | continuez |
hiv | vih |
exposed | exposé |
to | à |
before | de |
which | la |
you | vous |
is | sagit |
EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.
FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.
Engels | Frans |
---|---|
continue | continuez |
hiv | vih |
exposed | exposé |
to | à |
before | de |
which | la |
you | vous |
is | sagit |
EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.
FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.
Engels | Frans |
---|---|
hours | heures |
start | commencer |
taking | prendre |
of | de |
is | une |
to | pour |
you | vous |
EN Customers do have the option of taking a longer walking route or taking a taxi
FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi
Engels | Frans |
---|---|
taxi | taxi |
a | un |
or | ou |
of | de |
customers | clients |
the | la |
walking | les |
taking | prendre |
EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.
FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.
Engels | Frans |
---|---|
seriously | sérieux |
spent | passé |
creating | concevoir |
software | logiciel |
your | votre |
time | temps |
you | vous |
since | de |
you have | avez |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
Engels | Frans |
---|---|
photographs | photographies |
detail | détails |
even | compris |
that | qui |
seem | ont |
and | à |
of | tous |
every | tous les |
for | pour |
EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.
FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.
Engels | Frans |
---|---|
should | devrait |
provider | fournisseur |
risks | risques |
benefits | avantages |
year | année |
reasons | raisons |
health | santé |
care | soins |
to | consulter |
anyone | quiconque |
each | de |
and | et |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
Engels | Frans |
---|---|
photographs | photographies |
detail | détails |
aspects | aspects |
even | compris |
that | qui |
seem | ont |
and | à |
of | tous |
every | tous les |
for | pour |
EN Taking on a role at e180 means taking a significant leap in terms of your personal and professional development
FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel
Engels | Frans |
---|---|
e | d |
significant | importante |
development | développement |
professional | professionnel |
your | votre |
and | et |
personal | personnel |
in | dans |
EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies
FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes
Engels | Frans |
---|---|
wide | vaste |
variety | gamme |
technologies | technologies |
workloads | charges de travail |
cloud | cloud |
or | ou |
emerging | émergentes |
to | en |
the | le |
of | de |
to the | vers |
are | elles |
EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition.
FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition.
Engels | Frans |
---|---|
materials | matériaux |
public | public |
buildings | bâtiment |
up to | jusquà |
life | vie |
cycle | cycle |
of | de |
long | long |
account | compte |
to | tenir |
and | et |
EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV
FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH
Engels | Frans |
---|---|
continue | continuez |
hiv | vih |
exposed | exposé |
to | à |
before | de |
which | la |
you | vous |
is | sagit |
EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.
FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.
Engels | Frans |
---|---|
continue | continuez |
hiv | vih |
exposed | exposé |
to | à |
before | de |
which | la |
you | vous |
is | sagit |
EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.
FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.
Engels | Frans |
---|---|
hours | heures |
start | commencer |
taking | prendre |
of | de |
is | une |
to | pour |
you | vous |
EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.
FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.
Engels | Frans |
---|---|
seriously | sérieux |
spent | passé |
creating | concevoir |
software | logiciel |
your | votre |
time | temps |
you | vous |
since | de |
you have | avez |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.
Engels | Frans |
---|---|
popular | populaires |
chicago | chicago |
river | rivière |
providing | offre |
tours | visites |
city | ville |
the | la |
you | vous |
three | trois |
a | un |
of | de |
views | vue |
from | depuis |
EN Improve lawyers’ risk-taking know-how to lead the business to smart risk-taking that supports growth and innovation.
FR Améliorez le savoir-faire de vos juristes en matière de prise de risque afin d’aider votre entreprise à s’engager dans des options intelligentes qui favoriseront la croissance et l’innovation.
Engels | Frans |
---|---|
lawyers | juristes |
smart | intelligentes |
taking | prise |
risk | risque |
improve | améliorez |
business | entreprise |
growth | croissance |
to | à |
and | matière |
that | qui |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
FR - appliquer un montant raisonnable qui tienne compte des frais administratifs liés à la transmission des informations ou de la communication ou à l'exécution de l'action requise ; soit
Engels | Frans |
---|---|
reasonable | raisonnable |
administrative | administratifs |
a | un |
information | informations |
or | ou |
account | compte |
of | de |
communication | communication |
the | la |
fee | frais |
EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]
FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]
Engels | Frans |
---|---|
authors | écrivains |
lebanon | liban |
visit | voyage |
my | mon |
when | lors |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.
Engels | Frans |
---|---|
photographs | photographies |
detail | détails |
aspects | aspects |
even | compris |
that | qui |
seem | ont |
and | à |
of | tous |
every | tous les |
for | pour |
EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.
FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
form | formulaire |
indirectly | indirectement |
terminal | terminaux |
data | données |
or | ou |
by | auprès |
collected | collecté |
his | de |
from | du |
EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?
FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour faire progresser mon entreprise?
EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”
FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour continuer à faire progresser mon entreprise. »
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris
Engels | Frans |
---|---|
business | commerciale |
insurance | assurance |
seem | sembler |
starting | début |
risk | risque |
situation | situation |
worth | vaut |
taking | pris |
of | de |
can | peut |
is | être |
without | sans |
in | dans |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi
Engels | Frans |
---|---|
recovery | rétablissement |
focused | axé |
taking | prendre |
small | petits |
building | construction |
habit | habitude |
stable | stable |
care | soin |
so | ainsi |
of | de |
a | premiers |
days | jours |
my | mon |
were | été |
on | sur |
more | plus |
the | la |
steps | les |
EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle
FR Belles jeunes filles prenant le selfie avec leur ami au téléphone ou sur leur smartphone sur le siège arrière d'une voiture en mouvement pendant le trajet en voiture. De joyeux amis s'amusant ensemble. Concept de joie de vivre
Engels | Frans |
---|---|
taking | prenant |
selfie | selfie |
seat | siège |
car | voiture |
cheerful | joyeux |
concept | concept |
phone | téléphone |
or | ou |
smartphone | smartphone |
friends | amis |
young | jeunes |
in | en |
moving | mouvement |
with | avec |
friend | ami |
joy | joie |
girls | filles |
of | de |
EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy portfolio websites. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.
FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.
Engels | Frans |
---|---|
jimdo | jimdo |
portfolio | portfolio |
can | utiliser |
photographers | photographes |
online | en ligne |
quickly | rapidement |
how | comment |
photos | photos |
love | adorent |
your | vos |
and | et |
get | accepter |
EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy photography portfolios. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.
FR Les photographes adorent Jimdo pour ses magnifiques portfolios de photographie, faciles à créer. Découvrez comment mettre en ligne vos photos en quelques clics et recevoir des demandes de clients.
Engels | Frans |
---|---|
jimdo | jimdo |
beautiful | magnifiques |
online | en ligne |
portfolios | portfolios |
photographers | photographes |
easy | faciles |
photography | photographie |
photos | photos |
how | comment |
love | adorent |
your | vos |
and | à |
its | de |
EN Less time looking for a parking spot, more time to discover our beautiful city! No need to stress, Hotel Monville is taking care of your car with our offer, which includes:
FR Prenez la route en toute tranquillité, l?Hôtel Monville s’occupe de votre voiture à votre arrivée avec notre offre qui inclut:
Engels | Frans |
---|---|
hotel | hôtel |
monville | monville |
taking | prenez |
car | voiture |
offer | offre |
includes | inclut |
to | à |
your | votre |
of | de |
our | notre |
which | la |
EN Experience the closest thing to being a real manager by taking charge of the world’s greatest football teams and playing the beautiful game your way
FR Prends les rênes des meilleures équipes de foot au monde et approche-toi au plus près du rôle de manager en pratiquant le beau jeu à ta façon
Engels | Frans |
---|---|
manager | manager |
football | foot |
beautiful | beau |
teams | équipes |
worlds | monde |
your | ta |
the | le |
greatest | plus |
to | à |
game | jeu |
of | de |
EN The Half will see participants take on the first Half Distance Triathlon event taking place on the Lac Leman. Featuring 1.9km of swimming, 70km of cycling and 21.1km of running - challenge yourself on a beautiful and fast course in the heart of Geneva.
FR Le La Tour Genève Triathlon propose aux participants de prendre part au premier Half Distance du Lac Léman : 1,9 km de nage, 70 km de vélo et 21,1 km de course à pied.
Engels | Frans |
---|---|
participants | participants |
distance | distance |
triathlon | triathlon |
cycling | vélo |
geneva | genève |
half | half |
lac | lac |
of | de |
and | à |
on | au |
a | l |
EN Design and build a beautiful store, improve marketing results, and streamline B2B operations. BigCommerce agency partners bring you certified expertise in taking your business to the next level.
FR Concevez et créez une magnifique boutique, améliorez les résultats marketing et simplifiez les opérations B2B. Les agences partenaires de BigCommerce vous apportent une expertise certifiée pour faire passer votre entreprise au niveau supérieur.
Engels | Frans |
---|---|
partners | partenaires |
expertise | expertise |
level | niveau |
bigcommerce | bigcommerce |
improve | améliorez |
marketing | marketing |
streamline | simplifiez |
operations | opérations |
agency | agences |
results | résultats |
design | concevez |
store | boutique |
bring | de |
certified | certifié |
your | votre |
business | entreprise |
a | une |
the | magnifique |
and | et |
you | vous |
EN With our advanced technologies you acquire outstandingly beautiful and strong hardwood floors, while taking comfort in protecting your family’s health and the environment.
FR Nos technologies de pointe rehaussent à merveille la beauté et la solidité de nos planchers de bois franc en plus de préserver votre santé et l’environnement.
Engels | Frans |
---|---|
technologies | technologies |
floors | planchers |
protecting | préserver |
health | santé |
the | la |
in | en |
your | votre |
our | nos |
and | à |
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
FR Vivre à Dinard, c'est s'installer dans l'un des plus beaux cadres naturels de la Bretagne tout en remontant le temps pour revenir au XIXe siècle
Engels | Frans |
---|---|
beautiful | beaux |
natural | naturels |
brittany | bretagne |
nineteenth | xixe |
century | siècle |
to | à |
of | de |
in | en |
time | temps |
EN Winding through beautiful, unspoiled forests, with deep climbs and fast descents, this ride is sure to be an adventure for Adam, who will be taking on the 100k course.
FR Traversant des forêts magnifiques et intactes, avec des côtes raides et des descentes rapides, cet événement sera certainement une aventure pour Adam, qui s'attaquera au parcours de 100 km.
Engels | Frans |
---|---|
beautiful | magnifiques |
forests | forêts |
fast | rapides |
adam | adam |
adventure | aventure |
with | avec |
on | au |
sure | certainement |
and | et |
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
FR Silversea s'engage à rendre votre croisière inoubliable en vous faisant visiter les plus belles destinations au monde dans le confort et l'élégance.
Engels | Frans |
---|---|
voyage | croisière |
unforgettable | inoubliable |
beautiful | belles |
comfort | confort |
elegance | élégance |
planet | monde |
destinations | destinations |
the | le |
to | à |
in | en |
you | vous |
your | votre |
on | au |
EN The expertise lies in the tradition of taking pleasure in wearing beautiful, high-quality clothing, which will always remain the sign of modern chic.
FR Son expertise s'est construite sur le plaisir constant de proposer de beaux vêtements, de grande qualité et tendance, tout en s'inscrivant dans une tradition d'élégance.
Engels | Frans |
---|---|
expertise | expertise |
tradition | tradition |
always | constant |
quality | qualité |
beautiful | beaux |
high | grande |
clothing | vêtements |
of | de |
in | en |
the | le |
pleasure | plaisir |
chic | élégance |
EN What Mina will teach you in this course goes far beyond taking a beautiful photo: you will learn to communicate your values, creating your own personal style for your project along the way
FR Ce que Mina va vous montrer dans ce cours, c’est bien plus que faire une belle photo : vous apprendrez à communiquer vos valeurs en créant un style photographique personnel pour votre projet
Engels | Frans |
---|---|
photo | photo |
will learn | apprendrez |
style | style |
project | projet |
beautiful | belle |
creating | créant |
this | ce |
to | à |
values | valeurs |
communicate | communiquer |
in | en |
course | cours |
a | un |
will | va |
you | vous |
for | pour |
EN With our advanced technologies you acquire outstandingly beautiful and strong hardwood floors, while taking comfort in protecting your family’s health and the environment.
FR Nos technologies de pointe rehaussent à merveille la beauté et la solidité de nos planchers de bois franc en plus de préserver votre santé et l’environnement.
Engels | Frans |
---|---|
technologies | technologies |
floors | planchers |
protecting | préserver |
health | santé |
the | la |
in | en |
your | votre |
our | nos |
and | à |
EN With our advanced technologies you acquire outstandingly beautiful and strong hardwood floors, while taking comfort in protecting your family’s health and the environment.
FR Nos technologies de pointe rehaussent à merveille la beauté et la solidité de nos planchers de bois franc en plus de préserver votre santé et l’environnement.
Engels | Frans |
---|---|
technologies | technologies |
floors | planchers |
protecting | préserver |
health | santé |
the | la |
in | en |
your | votre |
our | nos |
and | à |
EN 6. For taking the most beautiful notes?
FR 6. Pour prendre les plus jolies notes
Engels | Frans |
---|---|
taking | prendre |
notes | notes |
for | pour |
EN Practical tips for taking more beautiful photos
FR Conseils pratiques pour des photos plus belles
Engels | Frans |
---|---|
practical | pratiques |
tips | conseils |
beautiful | belles |
photos | photos |
more | plus |
for | pour |
EN Practical tips for taking more beautiful photos
FR Conseils pratiques pour des photos plus belles
Engels | Frans |
---|---|
practical | pratiques |
tips | conseils |
beautiful | belles |
photos | photos |
more | plus |
for | pour |
Wys 50 van 50 vertalings