EN In a single-gateway network architecture, access the data server embedded in the gateway, one gateway at a time. Manage all deployed devices through CMT Edge by Loadsensing.
"space gateway" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
EN In a single-gateway network architecture, access the data server embedded in the gateway, one gateway at a time. Manage all deployed devices through CMT Edge by Loadsensing.
FR Dans une architecture réseau à passerelle unique, accédez au serveur de données intégré à la passerelle, une passerelle à la fois. Gérez tous les dispositifs déployés via CMT Edge de Loadsensing.
Engels | Frans |
---|---|
architecture | architecture |
manage | gérez |
edge | edge |
embedded | intégré |
cmt | cmt |
loadsensing | loadsensing |
network | réseau |
data | données |
server | serveur |
gateway | passerelle |
access | accédez |
deployed | déployé |
devices | dispositifs |
the | la |
single | unique |
a | une |
in | dans |
all | de |
at | à |
EN Space flight into a star field. 3D rendering of Fly through in a space galaxy in universe singularity big bang space. Abstract Sci-fi Video with Space, Galaxies, Nebulae, stars based on NASA image.
FR Ralentissement d'un scientifique en astronomie utilisant des lunettes de technologie sophistiquées et futuristes avec des hologrammes de réalité augmentée pour analyser les mouvements des planètes dans l'univers.
Engels | Frans |
---|---|
a | dun |
of | de |
in | en |
with | avec |
on | les |
EN Blue Space Nebula Loop background 4k video moving stars space background rotation nebula. Camera flying through clouds and star field in outer space. Bursting Galaxy, Electric Glow Space light
FR Un astronaute en costume spatial marchant à la surface de Mars. Exploration de la mission sur la planète rouge mars. Concept de colonisation futuriste et d'exploration spatiale. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA
Engels | Frans |
---|---|
video | vidéo |
in | en |
light | sur |
and | à |
field | par |
through | de |
space | spatiale |
EN Because independent access to space is a strategic national priority, Safran designs and produces in France the showpieces of the space industry, including satellite engines and equipment, space launchers and space optics.
FR Parce que l’accès indépendant à l’espace est une priorité stratégique nationale, Safran conçoit et produit en France les fleurons de l’industrie spatiale : moteurs et équipements pour satellites, lanceurs spatiaux, optiques spatiales, etc.
Engels | Frans |
---|---|
independent | indépendant |
strategic | stratégique |
national | nationale |
safran | safran |
france | france |
engines | moteurs |
launchers | lanceurs |
optics | optiques |
priority | priorité |
equipment | équipements |
space | lespace |
in | en |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Maximize the space in any room with a propane space heater. For those hard-to-heat places, a propane space heater occupies little space and can even be wall-mounted.
FR Optimisez l’espace de n’importe quelle pièce en optant pour un chauffage d’appoint au propane. Dans les endroits difficiles à chauffer, un système de chauffage au propane prend peu de place et peut même être fixé au mur.
Engels | Frans |
---|---|
maximize | optimisez |
propane | propane |
hard | difficiles |
wall | mur |
space | lespace |
places | endroits |
a | un |
little | peu |
heat | chauffer |
can | peut |
the | même |
EN Because independent access to space is a strategic national priority, Safran designs and produces in France the showpieces of the space industry, including satellite engines and equipment, space launchers and space optics.
FR Parce que l’accès indépendant à l’espace est une priorité stratégique nationale, Safran conçoit et produit en France les fleurons de l’industrie spatiale : moteurs et équipements pour satellites, lanceurs spatiaux, optiques spatiales, etc.
Engels | Frans |
---|---|
independent | indépendant |
strategic | stratégique |
national | nationale |
safran | safran |
france | france |
engines | moteurs |
launchers | lanceurs |
optics | optiques |
priority | priorité |
equipment | équipements |
space | lespace |
in | en |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
FR Les entreprises qui prospèrent .L?extension de domaine SPACE comprend, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space et bien d?autres.
Engels | Frans |
---|---|
businesses | entreprises |
connect | connect |
that | qui |
space | space |
beautiful | beautiful |
many | autres |
EN External partners can connect to Gateway, while internal employees continue to connect directly to Serv-U. You pick which services and addresses are live on each Gateway.
FR Les partenaires externes peuvent se connecter à Gateway pendant que les employés en interne continuent à se connecter directement à Serv-U. Vous pouvez sélectionner les services et adresses actifs sur chaque instance de Gateway.
Engels | Frans |
---|---|
external | externes |
continue | continuent |
services | services |
addresses | adresses |
gateway | gateway |
partners | partenaires |
employees | employés |
directly | directement |
can | pouvez |
to | à |
internal | interne |
you | vous |
on | sur |
EN Choose which payment methods you accept or create your own gateway module if you’d like to integrate with a gateway that isn’t offered.
FR Choisissez quelles méthodes de paiement vous comptez accepter ou créer votre propre portail si besoin.
Engels | Frans |
---|---|
methods | méthodes |
gateway | portail |
choose | choisissez |
accept | accepter |
or | ou |
if | si |
payment | paiement |
your | votre |
create | créer |
you | vous |
EN On January 14, 2020, CERT Coordination Center released Vulnerability Note VU#491944 on MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) ALLOWS FOR UNAUTHENTICATED REMOTE CODE EXECUTION: https://kb.cert.org/vuls/id/491944/
FR Le 14 janvier 2020, le Centre de coordination du CERT publia la note de vulnérabilité VU#491944 MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) ALLOWS FOR UNAUTHENTICATED REMOTE CODE EXECUTION : https://kb.cert.org/vuls/id/491944/
Engels | Frans |
---|---|
on | le |
january | janvier |
coordination | coordination |
center | centre |
note | note |
remote | remote |
desktop | desktop |
rd | rd |
code | code |
https | https |
org | org |
for | de |
vulnerability | vulnérabilité |
gateway | gateway |
id | id |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
EN Gateway may offer a person with a disability other reasonable measures to assist the person in obtaining, using or benefiting from Gateway’s goods and services.
FR Gateway peut proposer à une personne handicapée d'autres mesures raisonnables pour l'aider à obtenir, utiliser ou bénéficier des biens et services de Gateway.
Engels | Frans |
---|---|
disability | handicap |
reasonable | raisonnables |
gateway | gateway |
obtaining | obtenir |
or | ou |
benefiting | bénéficier |
may | peut |
measures | mesures |
services | services |
offer | proposer |
to | à |
a | une |
other | de |
EN Gateway ensures entry of customers with disabilities accompanied by a personal support person into Gateway premises, subject to applicable age restrictions.
FR Gateway assure l'entrée des clients handicapés accompagnés d'une personne de soutien personnel dans les locaux de Gateway, sous réserve des restrictions d'âge applicables.
Engels | Frans |
---|---|
ensures | assure |
accompanied | accompagné |
premises | locaux |
applicable | applicables |
age | âge |
restrictions | restrictions |
gateway | gateway |
customers | clients |
of | de |
disabilities | handicap |
EN Moreover, Loadsensing includes a cloud-based, multi-gateway network setup to ensure redundancy of data in case any gateway fails to send data
FR En outre, Loadsensing comprend une configuration de réseau multi-passerelles basée sur le cloud pour assurer la redondance des données au cas où une passerelle ne parviendrait pas à envoyer des données
Engels | Frans |
---|---|
redundancy | redondance |
loadsensing | loadsensing |
based | basée |
includes | comprend |
network | réseau |
setup | configuration |
gateway | passerelle |
cloud | cloud |
of | de |
data | données |
in | en |
ensure | assurer |
case | cas |
moreover | le |
to | à |
a | une |
EN Gateway Security Services – Get real-time protection with gateway anti-virus, anti-spyware, intrusion prevention (IPS) and application intelligence and control.
FR Services Gateway Security : obtenez une protection en temps réel avec passerelle antivirus, anti-spyware, prévention des intrusions (IPS) et Application Intelligence and Control.
Engels | Frans |
---|---|
real | réel |
anti-virus | antivirus |
ips | ips |
intelligence | intelligence |
control | control |
services | services |
security | security |
protection | protection |
get | obtenez |
and | et |
prevention | prévention |
time | temps |
gateway | gateway |
with | avec |
application | application |
EN Moreover, our solution includes a cloud-based, multi-gateway network setup to ensure redundancy of data in case any gateway fails to send data
FR En outre, notre solution comprend une configuration de réseau multi-passerelles basée sur le cloud pour assurer la redondance des données au cas où une passerelle ne parviendrait pas à envoyer des données
Engels | Frans |
---|---|
solution | solution |
redundancy | redondance |
based | basée |
includes | comprend |
network | réseau |
setup | configuration |
gateway | passerelle |
cloud | cloud |
data | données |
in | en |
ensure | assurer |
of | de |
our | notre |
case | cas |
moreover | le |
to | à |
a | une |
EN Tyk is a leading Open Source API Gateway and Management Platform, featuring an API gateway, analytics, developer portal and dashboard.
FR Tyk est une des principales plateformes de gestion et de passerelle API en open source. Elle inclut une passerelle API, de l'analytique, un portail développeur et un tableau de bord.
Engels | Frans |
---|---|
open | open |
developer | développeur |
source | source |
api | api |
portal | portail |
dashboard | tableau de bord |
gateway | passerelle |
a | un |
platform | plateformes |
featuring | de |
is | est |
management | gestion |
and | et |
EN How Organizations Can Replace RD Gateway with Devolutions Gateway for RDP Remote Access
FR Comment les organisations peuvent remplacer RD Gateway par Devolutions Gateway pour l'accès à distance en RDP.
Engels | Frans |
---|---|
organizations | organisations |
can | peuvent |
replace | remplacer |
rd | rd |
rdp | rdp |
remote | distance |
how | comment |
gateway | gateway |
with | à |
for | pour |
EN [NEW] Use Case: How Organizations That Use RDP Can Improve Security, Performance & Functionality by Switching from RD Gateway to Devolutions Gateway
FR [NOUVEAU] Cas d'utilisation : Comment les entreprises qui utilisent RDP peuvent améliorer leur sécurité, leur performance et leurs fonctionnalités en passant de RD Gateway à Devolutions Gateway
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveau |
case | cas |
organizations | entreprises |
rdp | rdp |
improve | améliorer |
rd | rd |
security | sécurité |
gateway | gateway |
from | de |
performance | performance |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
how | comment |
use | utilisent |
that | qui |
can | peuvent |
EN Choose which payment methods you accept or create your own gateway module if you’d like to integrate with a gateway that isn’t offered.
FR Choisissez quelles méthodes de paiement vous comptez accepter ou créer votre propre portail si besoin.
Engels | Frans |
---|---|
methods | méthodes |
gateway | portail |
choose | choisissez |
accept | accepter |
or | ou |
if | si |
payment | paiement |
your | votre |
create | créer |
you | vous |
EN On January 14, 2020, CERT Coordination Center released Vulnerability Note VU#491944 on MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) ALLOWS FOR UNAUTHENTICATED REMOTE CODE EXECUTION: https://kb.cert.org/vuls/id/491944/
FR Le 14 janvier 2020, le Centre de coordination du CERT publia la note de vulnérabilité VU#491944 MICROSOFT WINDOWS REMOTE DESKTOP GATEWAY (RD Gateway) ALLOWS FOR UNAUTHENTICATED REMOTE CODE EXECUTION : https://kb.cert.org/vuls/id/491944/
Engels | Frans |
---|---|
on | le |
january | janvier |
coordination | coordination |
center | centre |
note | note |
remote | remote |
desktop | desktop |
rd | rd |
code | code |
https | https |
org | org |
for | de |
vulnerability | vulnérabilité |
gateway | gateway |
id | id |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
EN If the above don't fit your needs, you can use our custom payment gateway feature to integrate Snipcart with any payment gateway(s).
FR Si les options ci-dessus ne répondent pas à vos besoins, vous pouvez utiliser notre fonction de passerelle de paiement personnalisée pour intégrer Snipcart avec n'importe quelle(s) passerelle(s) de paiement.
Engels | Frans |
---|---|
needs | besoins |
payment | paiement |
gateway | passerelle |
snipcart | snipcart |
s | s |
if | si |
to | à |
feature | fonction |
your | vos |
you | vous |
integrate | intégrer |
the | ci-dessus |
our | notre |
custom | de |
dont | pas |
use | utiliser |
with | avec |
EN Moreover, our solution includes a cloud-based, multi-gateway network setup to ensure redundancy of data in case any gateway fails to send data
FR En outre, notre solution comprend une configuration de réseau multi-passerelles basée sur le cloud pour assurer la redondance des données au cas où une passerelle ne parviendrait pas à envoyer des données
Engels | Frans |
---|---|
solution | solution |
redundancy | redondance |
based | basée |
includes | comprend |
network | réseau |
setup | configuration |
gateway | passerelle |
cloud | cloud |
data | données |
in | en |
ensure | assurer |
of | de |
our | notre |
case | cas |
moreover | le |
to | à |
a | une |
EN Moreover, Loadsensing includes a cloud-based, multi-gateway network setup to ensure redundancy of data in case any gateway fails to send data
FR Loadsensing comprend également une configuration de réseau multi-passerelles basée sur le cloud pour assurer la redondance des données au cas où une passerelle ne parviendrait pas à les envoyer
Engels | Frans |
---|---|
redundancy | redondance |
loadsensing | loadsensing |
based | basée |
includes | comprend |
network | réseau |
setup | configuration |
gateway | passerelle |
cloud | cloud |
of | de |
data | données |
ensure | assurer |
case | cas |
moreover | le |
to | à |
a | une |
EN The location of the Helix Fi gateway or router: The distance and the obstacles between the device being tested and the Helix Fi gateway or router can have a significant impact on the Wi-Fi network.
FR L’emplacement de la borne Helix Fi ou du routeur : Sur le réseau Wi-Fi, la distance et les obstacles entre l’appareil testé et la borne Helix Fi ou le routeur jouent un rôle important.
Engels | Frans |
---|---|
fi | fi |
router | routeur |
distance | distance |
obstacles | obstacles |
significant | important |
or | ou |
a | un |
tested | testé |
network | réseau |
on | sur |
of | de |
and | et |
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.
Engels | Frans |
---|---|
select | sélectionnez |
gateway | passerelle |
etc | etc |
company | société |
key | clé |
id | id |
credit | crédit |
the | la |
account | compte |
name | nom |
with | avec |
your | votre |
preferred | préféré |
create | créez |
enter | entrez |
card | carte |
you | vous |
an | un |
said | ladite |
EN The Secure Email Gateway decides whether an email is sent directly or whether the HIN gateway encryption is used based on the relevant recipient’s email address.
FR La passerelle Secure E-Mail décide, sur la base de l’adresse électronique du destinataire, si un e-mail est envoyé directement ou si le chiffrement de la passerelle HIN est utilisé.
Engels | Frans |
---|---|
gateway | passerelle |
decides | décide |
directly | directement |
sent | envoyé |
used | utilisé |
or | ou |
encryption | chiffrement |
électronique | |
email address | |
secure | secure |
an | un |
on | sur |
EN Providing object storage using a RADOS Gateway Configure Ceph to provide object storage for clients by using a RADOS Gateway (RGW).
FR Mise en place d'un système de stockage en mode objet avec une passerelle RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode objet aux clients en utilisant une passerelle RADOS (RGW)
Engels | Frans |
---|---|
storage | stockage |
gateway | passerelle |
clients | clients |
configure | configurer |
a | un |
by | place |
object | objet |
to | fournir |
by using | utilisant |
EN An API gateway is one part of an API management system. The API gateway intercepts all incoming requests and sends them through the API management system, which handles a variety of necessary functions.
FR La passerelle d'API est un des éléments du système de gestion d'API. La passerelle d'API intercepte toutes les requêtes entrantes et les transmet au système de gestion d'API, qui se charge de nombreuses fonctions essentielles.
Engels | Frans |
---|---|
gateway | passerelle |
functions | fonctions |
system | système |
the | la |
is | est |
a | un |
management | gestion |
of | de |
part | du |
requests | requêtes |
and | et |
EN IBM DataPower® Gateway helps organizations meet the security and integration needs of a digital business in a single multi-channel gateway
FR IBM DataPower® Gateway aide les organisations à répondre aux exigences de sécurité et d'intégration d'une entreprise numérique dans une passerelle multicanal unique
Engels | Frans |
---|---|
ibm | ibm |
helps | aide |
needs | exigences |
security | sécurité |
organizations | organisations |
gateway | gateway |
business | entreprise |
of | de |
digital | numérique |
and | à |
in | dans |
EN The new DataPower Gateway IDG X2 physical appliance delivers up to 2X the performance of IBM DataPower Gateway (IDG) with next generation hardware architecture
FR Le nouveau dispositif physique DataPower Gateway IDG X2 garantit des performances d'IBM DataPower Gateway (IDG) jusqu'à deux fois supérieures avec son architecture matérielle nouvelle génération
Engels | Frans |
---|---|
physical | physique |
delivers | garantit |
generation | génération |
architecture | architecture |
hardware | dispositif |
gateway | gateway |
up to | jusquà |
performance | performances |
the | le |
up | supérieures |
with | avec |
of | son |
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
FR Installez splashtop On-Prem Gateway dans votre DMZ ou derrière votre pare-feu. Les sessions à distance peuvent être peer-to-peer sur des réseaux locaux ou routables ; ou ponté via la passerelle Splashtop On-Prem pour un accès inter-réseau.
Engels | Frans |
---|---|
install | installez |
splashtop | splashtop |
dmz | dmz |
firewall | pare-feu |
remote | distance |
sessions | sessions |
local | locaux |
or | ou |
access | accès |
gateway | gateway |
to | à |
networks | réseaux |
network | réseau |
the | la |
your | votre |
on | sur |
behind | derrière |
cross | des |
in | dans |
for | pour |
EN Gateway may offer a person with a disability other reasonable measures to assist the person in obtaining, using or benefiting from Gateway’s goods and services.
FR Gateway peut proposer à une personne handicapée d'autres mesures raisonnables pour l'aider à obtenir, utiliser ou bénéficier des biens et services de Gateway.
Engels | Frans |
---|---|
disability | handicap |
reasonable | raisonnables |
gateway | gateway |
obtaining | obtenir |
or | ou |
benefiting | bénéficier |
may | peut |
measures | mesures |
services | services |
offer | proposer |
to | à |
a | une |
other | de |
EN Gateway ensures entry of customers with disabilities accompanied by a personal support person into Gateway premises, subject to applicable age restrictions.
FR Gateway assure l'entrée des clients handicapés accompagnés d'une personne de soutien personnel dans les locaux de Gateway, sous réserve des restrictions d'âge applicables.
Engels | Frans |
---|---|
ensures | assure |
accompanied | accompagné |
premises | locaux |
applicable | applicables |
age | âge |
restrictions | restrictions |
gateway | gateway |
customers | clients |
of | de |
disabilities | handicap |
EN Missouri is known as the ?Gateway to the West.? The famous Gateway Arch in St. Louis symbolizes the country?s expansion westward in the 1800s.
FR Dans l’histoire des États-Unis, on parle du Missouri comme d’une « passerelle vers l’Ouest ». La célèbre Gateway Arch, à Saint-Louis, symbolise en effet l’expansion du territoire américain dans les années 1800.
Engels | Frans |
---|---|
louis | louis |
symbolizes | symbolise |
s | l |
arch | arch |
country | territoire |
gateway | gateway |
the | la |
as | comme |
to | à |
famous | célèbre |
in | en |
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
FR Une femme asiatique d'âge moyen qui explique la stratégie de développement de l'entreprise à des jeunes collègues souriants et divers. Heureux entrepreneurs multiraciaux qui aiment travailler ensemble au bureau.
Engels | Frans |
---|---|
of | de |
the | la |
on | au |
EN Astronaut Sitting Inside a Space Rocket During Take Off. Successful Rocket Launch Sending Space Ship into Space. Cosmonaut Experiencing G-Force and Vibrations Inside Capsule. Clouds Pass in Porthole.
FR Les anticorps attaquent et détruisent le coronavirus. Gros plan sur un virus en voie de dissolution au microscope. SRAS-CoV-2 CROVID-19 : traitement pandémique ou concept de vaccination. Animation médicale 3d de haute qualité et réaliste.
Engels | Frans |
---|---|
space | gros |
a | un |
launch | sur |
in | en |
off | de |
ship | les |
and | et |
EN Abstract science fiction energy tunnel in space seamless loop. Wormhole travel through time and space. Wormhole space deformation. Black hole, vortex hyperspace tunnel. 4k 3D render.
FR Illustration abstraite ADN 3D sur fond bleu foncé. Double hélice à double hélice d'ADN rotatif bleu d'hologramme. Les concepts scientifiques et médicaux. Arrière-plan harmonieux loopable.
Engels | Frans |
---|---|
abstract | abstraite |
loop | arrière |
science | scientifiques |
black | foncé |
and | à |
EN Space exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. Animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars. 4K flying through the clouds and star field in deep space.
FR Voyager à travers des champs d'étoiles dans l'espace pendant qu'une supernova éclate de lumière (boucle).
Engels | Frans |
---|---|
space | lespace |
stars | étoiles |
field | champs |
of | de |
and | à |
EN Astronaut in space vortex tunnel loop 3d animation. Neon space retrowave background. Space suit flying in through starfield
FR Femme d'affaires du millénaire qui a réussi, souriante et tournée la tête à la caméra. Jeune femme de bureau afro-américaine qui travaille dans un bureau moderne. Portraits
Engels | Frans |
---|---|
through | de |
in | dans |
EN This initiative falls within the context of a space sector undergoing rapid change with the advent of New Space, a term which designates the rise of new players and access to space exploration at competitive costs.
FR Cette initiative s'inscrit dans le contexte d'un domaine spatial en pleine mutation avec l'avènement du New Space, terme qui désigne l'essor de nouveaux acteurs et d'un accès à l'exploration spatiale à coûts compétitifs.
Engels | Frans |
---|---|
initiative | initiative |
term | terme |
designates | désigne |
players | acteurs |
access | accès |
competitive | compétitifs |
costs | coûts |
context | contexte |
the | le |
of | de |
a | dun |
new | nouveaux |
to | à |
this | cette |
sector | domaine |
space | spatiale |
with | avec |
EN Explore the wonders of space and let your imagination soar. Go behind the scenes at NASA Johnson Space Center and experience the past, present and future of human space exploration.
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez libre cours à votre imagination. Entrez dans les coulisses du Johnson Space Center de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine.
Engels | Frans |
---|---|
wonders | merveilles |
let | laissez |
imagination | imagination |
nasa | nasa |
johnson | johnson |
center | center |
present | présent |
human | humaine |
behind the scenes | coulisses |
explore | explorez |
of | de |
space | lespace |
behind | dans |
your | votre |
and | à |
EN total building space, total commercial space and total residential space (in square feet)
FR superficie totale du bâtiment, superficie commerciale totale et superficie résidentielle totale (en pieds carrés).
Engels | Frans |
---|---|
total | totale |
building | bâtiment |
commercial | commerciale |
residential | résidentielle |
in | en |
square | carré |
feet | pieds |
space | superficie |
and | et |
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
FR Être un space enabler chez ArianeGroup, c’est faciliter l’espace pour tous, propulser l’Europe vers le futur.
Engels | Frans |
---|---|
a | un |
the | le |
space | lespace |
the future | futur |
to | chez |
means | pour |
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
FR Dans le cas d'un plus grand nombre de boîtes aux lettres, l'espace de stockage fait référence à l'espace de domaine total alloué, et donc à l'espace total occupé par toutes les boîtes aux lettres
Engels | Frans |
---|---|
mailboxes | boîtes aux lettres |
storage | stockage |
refers | fait référence |
domain | domaine |
space | lespace |
of | de |
to | à |
total | total |
up | grand |
the | le |
more | plus |
by | par |
case | cas |
in | dans |
EN Panek has interned at NASA’s Goddard Space Flight Center, as well as participated in a Space Studies Program based at NASA’s Ames Research Center in 2009, through the International Space University.
FR Mme Panek a fait un stage au centre des vols spatiaux Goddard de la NASA et a participé à un programme d’études spatiales au centre de recherches Ames de la NASA en 2009, par l’entremise de l’Université internationale de l’espace.
Engels | Frans |
---|---|
flight | vols |
center | centre |
well | fait |
program | programme |
international | internationale |
studies | études |
space | lespace |
a | un |
the | la |
in | en |
at | à |
as | par |
research | recherches |
through | de |
EN So if employees are no longer in the office every day of the working week, what should we be doing with the freed up space? “Either we take the opportunity to reduce the amount of space or we improve the quality of the increased space we have
FR Dans les bureaux, si les collaborateurs ne sont plus présents tous les jours de la semaine, que faire de la surface libérée ? « Soit on en profite pour diminuer l'espace, soit on essaie de rendre cet espace qualitatif
Engels | Frans |
---|---|
employees | collaborateurs |
if | si |
we | on |
office | bureaux |
week | semaine |
of | de |
are | présents |
reduce | diminuer |
the | la |
day | jours |
space | espace |
in | en |
or | soit |
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
FR Être un space enabler chez ArianeGroup, c’est faciliter l’espace pour tous, propulser l’Europe vers le futur.
Engels | Frans |
---|---|
a | un |
the | le |
space | lespace |
the future | futur |
to | chez |
means | pour |
EN Under the banner of “Space for @ll“, this year’s IAC space congress brings together companies, organizations and space fans from?
FR Avec pour devise « Space for @ll“, l’édition 2022 du Congrès international d’astronautique (IAC) entend une fois de plus réunir toutes?
EN Astronaut going through the tunnel to another compartment of the space gateway
FR Avenir de la Terre. Modèle futuriste d'intégration dans l'Univers. Science-fiction. Éléments de cette image fournis par la NASA
Engels | Frans |
---|---|
the | la |
of | de |
EN The NCC was proud to partner with the Algonquin communities of Kitigan Zibi Anishinabeg and Pikwakanagan on the creation of this new public space at the gateway of LeBreton Flats.
FR La CCN est fière de s’être associée aux communautés algonquines de Kitigan Zibi et de Pikwakanagan pour la création de ce nouveau lieu public aux portes des plaines LeBreton.
Engels | Frans |
---|---|
ncc | ccn |
proud | fière |
new | nouveau |
public | public |
gateway | portes |
space | lieu |
this | ce |
communities | communautés |
the | la |
of | de |
partner | associée |
and | et |
Wys 50 van 50 vertalings