Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "polyester" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "polyester" van Engels na Frans

Vertalings van polyester

"polyester" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

polyester polyester

Vertaling van Engels na Frans van polyester

Engels
Frans

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

Engels Frans
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

Engels Frans
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN Soft and durable 100% spun polyester cover with an optional polyester fill/insert

FR Housse 100 % polyester filé doux et résistant (peut être achetée avec le coussin de garnissage en polyester).

Engels Frans
soft doux
durable résistant
polyester polyester
with avec
and et
cover de

EN For instance, you compared conventional polyester with bio-based polyester

FR Par exemple, vous avez comparé le polyester conventionnel au polyester biosourcé

Engels Frans
conventional conventionnel
polyester polyester
compared comparé
you vous
instance par exemple
with avez

EN Delivery time: 24/1/22 - 30/1/22 (Standard)Classic T-shirt for kids | Brand: Fruit of the Loom | 100% preshrunk cotton, (heather gray is 90% cotton/10% polyester, heather black is 50% cotton/50% polyester)

FR Livraison : 22-01-24 - 22-01-30 (Standard)T-shirt pour enfants | Marque : Anvil | 100 % coton

Engels Frans
delivery livraison
standard standard
kids enfants
cotton coton
shirt t-shirt
t-shirt shirt
brand marque

EN This durable kids' T-shirt is made for non-stop play. A durable companion for the playground or the classroom, this tee is sure to keep up with any kid. Heather Gray is 90% cotton/10% polyester. Heather Black is 50% cotton/50% polyester

FR Ce T-shirt pour enfants est conçu pour résister à des heures de jeu. Idéal pour le terrain de jeux, l’école ou pour les corvées ménagères (si vous êtes chanceux), ce T-shirt résistera à toutes les activités des enfants.

Engels Frans
classroom école
or ou
this ce
kids enfants
to à
the le
shirt t-shirt
t-shirt shirt
a jeu
keep vous

EN Recycled polyester comes from polyester waste that is transformed into a new resource

FR Le polyester recyclé provient de déchets de polyester qui sont transformés pour devenir une nouvelle ressource

Engels Frans
polyester polyester
waste déchets
transformed transformé
new nouvelle
resource ressource
recycled recyclé
comes from provient
a une
comes pour
that qui
from de

EN For instance, you compared conventional polyester with bio-based polyester

FR Par exemple, vous avez comparé le polyester conventionnel au polyester biosourcé

Engels Frans
conventional conventionnel
polyester polyester
compared comparé
you vous
instance par exemple
with avez

EN Tip: If the proportion of polyester is very high, your tracksuit is especially heard-wearing as polyester is an extraordinary light- and weather-resistant fibre

FR Astuce : Lorsque le survêtement est d’un tissu polyester, il est particulièrement résistant parce que le polyester est une fibre très résistante à la lumière et aux intempéries

Engels Frans
tip astuce
polyester polyester
especially particulièrement
fibre fibre
light lumière
very très
as lorsque
and à
resistant résistant

EN Every color scheme from white to black, every possible interest or design style, for men and women, all here in easy-care machine-washable polyester

FR Fabriqué en tissu polyester, il se lave en machine et est facile d'entretien

Engels Frans
polyester polyester
machine machine
easy facile
in en
and et
or est

EN Two layers of soft 95% polyester / 5% spandex fabric with sublimation print on the outside layer

FR Se compose de deux couches de tissu doux 95 % polyester, 5 % élasthanne. La couche extérieure est imprimée par sublimation.

Engels Frans
soft doux
polyester polyester
fabric tissu
layer couche
the la
layers couches
of de
print imprimée

EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.

FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.

Engels Frans
cool cool
look look
arty arty
polyester polyester
grey gris
suit costume
check carreaux
recycled recyclé
easy easy
or ou
and et
a un
in en
denim denim
jeans jean
for toutes

EN The upper is a light weight polyester mesh that wicks moisture, allows free flow of air, yet provides some sun protection at the same time.

FR La partie supérieure est faite en mailles polyester légères qui évacuent l’humidité, laissent passer l’air, tout en offrant aussi une protection contre le soleil.

Engels Frans
polyester polyester
mesh mailles
air lair
protection protection
upper en
sun soleil
that qui
of partie
a une

EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face

FR Ces masques extérieurs en polyester 100% et intérieurs en coton 100% offrent une barrière physique autour du visage

Engels Frans
polyester polyester
cotton coton
provide offrent
physical physique
barrier barrière
masks masques
face visage
and et
a une
interior en

EN Quilting : 100% polyester knit fabric with antibacterial and acaricidal treatment

FR Garnissage : 100 % polyester avec traitement anti-acarien et anti-bactérien

Engels Frans
polyester polyester
treatment traitement
and et
with avec

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

Engels Frans
memory mémoire
fabric toile
polyester polyester
system système
power power
shape forme
based basé
of de
the la
on sur

EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying

FR La combinaison de polyester à l'intérieur et de polyamide à l'extérieur assure un transport optimal de l'humidité et un séchage rapide

Engels Frans
polyester polyester
optimum optimal
transport transport
inside lintérieur
drying séchage
the la
ensures assure
combination combinaison
of de
and à
fastest rapide

EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside

FR Évacuation optimale de l'humidité et séchage rapide grâce au polyester à l'intérieur et au polyamide à l'extérieur du vêtement

Engels Frans
optimum optimale
polyester polyester
drying séchage
quick rapide
to à
inside lintérieur
the grâce
of de
on au

EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix

FR Ce t-shirt sportif et décontracté est un incontournable de toutes les garde-robes ! Il a une coupe assez lâche et est fabriqué dans un mélange de polyester et polyamide de qualité supérieure

Engels Frans
sporty sportif
casual décontracté
made fabriqué
mix mélange
polyester polyester
high supérieure
fit coupe
quality qualité
and et
this ce
has a
it il
of de
is est
a un

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

Engels Frans
polyester polyester
skin peau
pleasant agréable
comfort confort
combination combinaison
ventilation ventilation
zone zone
optimum optimal
transport transport
a un
the back dos
in en
with avec
ensures garantit
of de

EN The high-quality and functional material blend of virgin wool, tencel and polyester ensures a fast transport of moisture

FR Le mélange de matières fonctionnelles de qualité en laine vierge, tencel et polyester assure un transport rapide de l'humidité

Engels Frans
functional fonctionnelles
material matières
blend mélange
virgin vierge
wool laine
polyester polyester
ensures assure
transport transport
a un
fast rapide
the le
quality qualité
of de
and et

EN Technically functional blend of virgin wool, tencel and PBT (polyester)

FR Mélange technique fonctionnel en laine vierge, tencel et PBT (polyester)

Engels Frans
technically technique
functional fonctionnel
blend mélange
virgin vierge
wool laine
and et
polyester polyester

EN 100% synthetic materials – mix of Coolmax, polyester and polypropylene

FR Matières 100% synthétiques - mélange de Coolmax, polyester et polypropylène.

Engels Frans
materials matières
mix mélange
polyester polyester
polypropylene polypropylène
and et
of de

EN One more reason to go for this model in a Milano rib knitting technique using a functional yarn composition of viscose and polyester

FR Une raison de plus pour adopter ce modèle tricoté selon la technique Milano Rib et composé de fils de viscose et de polyester fonctionnels

Engels Frans
model modèle
milano milano
knitting tricot
technique technique
functional fonctionnels
viscose viscose
polyester polyester
rib rib
reason raison
this ce
of de
a une
more plus
and et

EN These can range from 100% Airlume cotton to the option of 91% polyester with 9% Airlume.

FR Celles-ci peuvent aller du 100% coton Airlume à l'option 91% polyester avec 9% Airlume.

Engels Frans
cotton coton
polyester polyester
from du
can peuvent
to à
with avec

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

FR L'utilisation de la laine en combinaison avec d'autres fibres telles que le lin, la soie, le polyester ou la viscose crée différentes structures et expressions dans votre costume

Engels Frans
fibers fibres
linen lin
silk soie
polyester polyester
viscose viscose
creates crée
structures structures
expressions expressions
combination combinaison
or ou
wool laine
your votre
suit costume
in en
with avec
as telles
other de
and et

EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort

FR MESH 3D : Le Mesh 3D est réalisé à partir de fils polyester dont la capacité de respirabilité et de confort sont exceptionnels

Engels Frans
mesh mesh
polyester polyester
threads fils
exceptional exceptionnels
comfort confort
and à
from partir

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

FR Ripstop : Ce tissu synthétique, fabriqué à partir de nylon ou de polyester, utilise une technique de renforcement spécial qui lui permet d'être résistant à la déchirure et à l'abrasion

Engels Frans
synthetic synthétique
fabric tissu
nylon nylon
polyester polyester
uses utilise
reinforcing renforcement
technique technique
makes être
resistant résistant
made fabriqué
or ou
a une
and à
this ce
from partir
it lui
special de

EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)

FR Module permettant la découpe et le soudage simultanés des textiles polyester (Cut&Seal)

Engels Frans
module module
polyester polyester
fabrics textiles
cut cut
and et
cutting découpe
simultaneously des

EN Cutting technical textiles made of acrylic or polyester fiber can be challenging

FR La découpe de tissus techniques en fibre acrylique ou polyester impose des exigences élevées en matière de découpe

Engels Frans
textiles tissus
acrylic acrylique
polyester polyester
fiber fibre
technical techniques
or ou
of de
cutting découpe

EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen

FR Les applications typiques sont le dessin de découpes selon un gabarit sur un film de polyester, le dessin de coutures avec des stylos argent lavables pour les applications en cuir, ou le marquage de motifs avec un stylo à bille

Engels Frans
applications applications
polyester polyester
film film
marking marquage
seams coutures
silver argent
or ou
pens stylos
leather cuir
and à
patterns des
on sur
pen stylo
with avec

EN The elegant polyester ribbon of Ruban Mirror by Hay frames and turns out to be the suspension to the wall

FR L'élégant ruban en polyester du Ruban Mirror by Hay encadre et se révèle être la suspension au mur

Engels Frans
elegant élégant
polyester polyester
ribbon ruban
suspension suspension
wall mur
mirror mirror
by by
the la
and et
out le
of au
be être

EN List of the most-visited products in Material polyester 100%

FR Liste des produits de Matériaux polyester 100% les plus visités

Engels Frans
polyester polyester
visited visités
of de
list liste
products produits
material matériaux

EN List of the most-visited products in Material wool / polyester

FR Liste des produits de Matériaux laine / polyester les plus visités

Engels Frans
wool laine
polyester polyester
visited visités
of de
list liste
products produits
material matériaux

EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.

FR Ce câble durable est renforcé par du polyester tressé, 100 % recyclé, et est livré avec un adaptateur USB-A polyvalent pour recharger, synchroniser et transférer des données.

Engels Frans
durable durable
cable câble
polyester polyester
versatile polyvalent
adapter adaptateur
charging recharger
syncing synchroniser
reinforced renforcé
recycled recyclé
transfer transférer
this ce
data données
a un
needs a
with avec
and et
for pour

EN Made from 68% post consumer recycled polyester, the structure of this lightweight fabric stands away from the skin, meaning it’s quick-drying and will keep you cool during hot days on the trail.

FR Composé à 68 % de polyester recyclé à partir de déchets plastiques, ce tissu léger ne colle pas à la peau, ce qui signifie qu'il sèche rapidement et vous gardera au frais pendant les chaudes journées passées sur les sentiers.

Engels Frans
polyester polyester
fabric tissu
skin peau
hot chaudes
recycled recyclé
quick rapidement
lightweight léger
cool frais
this ce
the la
you vous
of de
and à
from partir

EN At first glance, it's a normal rain jacket: three layers of polyester, a lining on the inside, a water vapor-permeable membrane on top and water-repellent fabric on the outside, with a hood

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

Engels Frans
glance vue
normal normale
rain pluie
jacket veste
layers couches
polyester polyester
lining doublure
membrane membrane
fabric tissu
hood capuche
three trois
of de
on sur
first première
a un
and et

EN What is decisive, on the other hand, is the number of recycling cycles to produce new jackets: The balance improves from jacket to jacket – provided the quality of the polyester remains high enough.

FR Ce qui est déterminant, en revanche, c'est le nombre de cycles de recyclage pour produire toujours plus de nouvelles vestes : Le bilan s'améliore de veste en veste - à condition que la qualité du polyester reste suffisamment élevée.

Engels Frans
cycles cycles
recycling recyclage
new nouvelles
jackets vestes
balance bilan
jacket veste
polyester polyester
enough suffisamment
high élevée
quality qualité
of de
to à
produce produire
from du
remains reste

EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

Engels Frans
polyester polyester
manifestation manifestation
evil mal
cotton coton
natural naturelle
fiber fibre
good bonne
considered considéré
was était
as comme
on sur
a une
based base

EN For polyester, on the other hand, it's less than one cubic meter

FR Pour le polyester, en revanche, il est inférieur à un mètre cube

Engels Frans
polyester polyester
meter mètre
the le
for pour
less inférieur

EN Empa researchers Tijana Ivanović and Claudia Som have now compared the environmental impact of conventional polyester with that of bio-based variants

FR Les chercheurs de l'Empa Tijana Ivanović et Claudia Som ont maintenant comparé l'impact environnemental du polyester conventionnel avec celui des variantes biosourcées

Engels Frans
researchers chercheurs
environmental environnemental
conventional conventionnel
polyester polyester
variants variantes
compared comparé
of de
with avec
and et
the maintenant

EN They concluded that only three of the nine substitute products achieve a similar environmental impact as polyester

FR Ils ont conclu que seuls trois des neuf produits de substitution ont un impact environnemental similaire à celui du polyester

Engels Frans
concluded conclu
environmental environnemental
impact impact
polyester polyester
a un
of de
similar similaire
products produits
three trois
the neuf

EN Normally the surface is treated with a polyester resin-based compound, gelcoat, in order to waterproof the surface below and define its colour

FR Avec la résine, on peut obtenir des revêtements variés: de la simple surface lisse à l’effet pierre ou à l’effet ciment

Engels Frans
surface surface
resin résine
the la
to à
a s
below des
its de
with avec

EN Colour is also an essential element of the Alcôve coating, which exploits the elasticity of polyester and the innate refinement of velvet

FR La couleur représente l’élément essentiel également du revêtement Alcôve, qui exploite l’élasticité du polyester et le raffinement naturel du velours

Engels Frans
coating revêtement
exploits exploite
polyester polyester
refinement raffinement
velvet velours
element élément
essential essentiel
also également
and et

EN However, some people prefer sheets made from a variety of materials, including silk, satin and polyester

FR Cependant, certaines personnes préfèrent les draps fabriqués à partir de divers matériaux, notamment la soie, le satin et le polyester

Engels Frans
people personnes
prefer préfèrent
sheets draps
made fabriqué
materials matériaux
silk soie
satin satin
polyester polyester
including notamment
of de
a divers
however cependant
and à
from partir

EN Among other things, polyester fibres made from recycled PET bottles are used in textile production. Picture: Greentech S.A.

FR Des fibres de polyester produites à partir des bouteilles en PET sont utilisées, entre autres, pour la fabrication de textiles. Photo: Greentech S.A.

Engels Frans
polyester polyester
fibres fibres
bottles bouteilles
textile textiles
production fabrication
picture photo
made produites
s s
used utilisé
are sont
in en
other autres
from partir

EN Wear this 65% cotton and 35% polyester hoodie on days where you feel like keeping a low profile

FR Portez ce sweat à capuche 65 % coton et 35 % polyester les jours où vous souhaitez rester discret

Engels Frans
cotton coton
polyester polyester
this ce
keeping rester
days jours
you vous
and à
hoodie capuche

EN This Zamnesia crew neck sweatshirt is available in black and made from 65% cotton and 35% Polyester

FR Ce sweat-shirt ras du cou Zamnesia est disponible en noir et est composé à 65 % en coton et à 35 % en polyester

Engels Frans
zamnesia zamnesia
neck cou
sweatshirt sweat
black noir
cotton coton
polyester polyester
this ce
from du
in en
and à
available disponible

EN Ideal for the winter months, as well as those after-hours outdoor summer sessions, the Zamnesia sweatshirt is a premium-quality cotton and polyester garment that will see you right whenever you reach for it

FR Idéal pour les mois d’hiver, ainsi que pour les sessions d’été en plein air avec les amis, le sweat-shirt Zamnesia est un vêtement en coton de première qualité qui vous accompagnera partout où vous le porterez

Engels Frans
outdoor en plein air
sessions sessions
zamnesia zamnesia
sweatshirt sweat
cotton coton
garment vêtement
ideal idéal
quality qualité
months mois
the le
you vous
is est
it en
as ainsi
a un
whenever que
for première
that qui
and de

EN It features high-quality and strong polyester yarn, cut seams with cover-stitching on top, and a cosy elastic waistband with the Zamnesia logo incorporated into the jacquard fabric.

FR Il se caractérise par un fil en polyester résistant et de haute qualité, des coutures avec des surpiqûres sur le dessus, et une taille élastique confortable avec le logo Zamnesia incorporé au tissu...

Engels Frans
polyester polyester
seams coutures
cosy confortable
zamnesia zamnesia
strong résistant
stitching surpiqûres
elastic élastique
incorporated incorporé
yarn fil
logo logo
fabric tissu
high haute
quality qualité
it il
with avec
the le
a un
and et

Wys 50 van 50 vertalings