Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "institute for psychosocial" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "institute for psychosocial" van Engels na Frans

Vertalings van institute for psychosocial

"institute for psychosocial" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

institute activités administration association avec centre cours dans deux en ligne entre entreprise gestion groupe institut institute milieu musée organisations par plus de pour ressources school science services site sociétés systèmes tous tout toutes travail une université école
psychosocial mentale psychosocial

Vertaling van Engels na Frans van institute for psychosocial

Engels
Frans

EN IFRC Psychosocial Centre website for resources on mental health and psychosocial support

FR Le site internet du Centre psychosocial de l'IFRC, qui propose des ressources sur la santé mentale et le soutien psychosocial;

Engels Frans
psychosocial psychosocial
centre centre
resources ressources
mental mentale
website site
health santé
on sur
and et
support des
for de

EN Training teachers on psychosocial support strategies to support student well-being and establish a psychosocial support lead on each island

FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île

Engels Frans
training formation
teachers enseignants
psychosocial psychosocial
strategies stratégies
student élèves
well-being bien
well bien-être
island de
on le
a une

EN Facilitators should encourage participants to also review the INEE Guidance Note on Psychosocial Support and the INEE Background Paper on Psychosocial Support and Social and Emotional Learning for Children and Youth in Emergency Settings.

FR Il est attribué au Réseau Inter-agences pour l’Éducation en Situations d’Urgence (INEE).

Engels Frans
social réseau
inee inee
in en
on au
for pour

EN Training teachers on psychosocial support strategies to support student well-being and establish a psychosocial support lead on each island

FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île

Engels Frans
training formation
teachers enseignants
psychosocial psychosocial
strategies stratégies
student élèves
well-being bien
well bien-être
island de
on le
a une

EN IFRC Psychosocial Centre website for resources on mental health and psychosocial support

FR Le site internet du Centre psychosocial de l'IFRC, qui propose des ressources sur la santé mentale et le soutien psychosocial;

Engels Frans
psychosocial psychosocial
centre centre
resources ressources
mental mentale
website site
health santé
on sur
and et
support des
for de

EN Jennifer serves on the Executive Committee of the Dalla Lana School of Public Health, the Institute for Global Health Equity and Innovation, and the Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care

FR Mme Gibson est membre des comités de direction de l’École Dalla Lana de santé publique, de l’Institute for Global Health Equity and Innovation et de l’Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care

Engels Frans
public publique
global global
innovation innovation
psychosocial psychosocial
equity equity
care care
committee comité
of of
health santé
life life
and and
end des
for de

EN Jennifer serves on the Executive Committee of the Dalla Lana School of Public Health, the Institute for Global Health Equity and Innovation, and the Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care

FR Mme Gibson est membre des comités de direction de l’École Dalla Lana de santé publique, de l’Institute for Global Health Equity and Innovation et de l’Institute for Psychosocial, Palliative, and End of Life Care

Engels Frans
public publique
global global
innovation innovation
psychosocial psychosocial
equity equity
care care
committee comité
of of
health santé
life life
and and
end des
for de

EN After an event of this magnitude, children and adolescents are in need of psychosocial support to cope.

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

Engels Frans
magnitude ampleur
children enfants
adolescents adolescents
support soutien
need besoin
of de
are ont
and et
to après

EN The 2019 Mandela Washington Fellow also treats malnutrition and offers psychosocial support to people in crisis

FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises

Engels Frans
washington washington
treats traite
psychosocial psychosocial
people personnes
offers offre
also également
the la
and et
malnutrition malnutrition

EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”

FR Mon rêve est de voir un jour les personnes souffrant d’un handicap psychosocial vivre avec les autres, sur un même pied d'égalité."

Engels Frans
dream rêve
people personnes
disability handicap
living vivre
other autres
an un
my mon
see voir
is est
with avec
on sur

EN CARE also provides humanitarian and psychosocial support to refugees from the Central African Republic and works with communities around the refugee camps to reduce tensions between both groups.

FR CARE fournit également un soutien humanitaire et psychosocial aux réfugiés de la République centrafricaine et travaille avec les communautés autour des camps de réfugiés pour réduire les tensions entre les deux groupes.

Engels Frans
humanitarian humanitaire
psychosocial psychosocial
refugees réfugiés
republic république
works travaille
refugee réfugié
camps camps
care care
provides fournit
groups groupes
communities communautés
the la
also également
reduce réduire
central african centrafricaine
with avec
and et
between de

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

Engels Frans
hot chauds
meals repas
legal juridiques
clinics cliniques
social social
psychosocial psychosocial
care care
survivors survivants
victims victimes
also également
providing fournit
services services
of de
with avec
violence violence
as ainsi
and et
support des

EN In Belgrade, adolescents are engaging in virtual support groups to discuss the psychosocial impact of the pandemic and explore positive coping strategies

FR À Belgrade, les adolescents participent à des groupes de soutien virtuels pour discuter de l'impact psychosocial de la pandémie et explorer des stratégies d'adaptation positives

Engels Frans
adolescents adolescents
virtual virtuels
groups groupes
psychosocial psychosocial
pandemic pandémie
explore explorer
positive positives
strategies stratégies
of de

EN CARE is currently working with grassroots organizations to provide psychosocial and legal counselling, cash transfers, food, hygiene kits, PPE, and more

FR CARE travaille actuellement avec des organisations de base pour fournir des conseils psychosociaux et juridiques, des transferts d'argent, de la nourriture, des kits d'hygiène, des EPI, etc

Engels Frans
currently actuellement
counselling conseils
transfers transferts
food nourriture
kits kits
ppe epi
care care
organizations organisations
working travaille
more ne
with avec
to fournir
and et

EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS)

FR Santé mentale et Soutien psycho-social

Engels Frans
and et
support soutien
mental mentale
health santé

EN Wherever you are, hit the Play button now! Dr Zeinab Hijazi, the mental health and psychosocial support expert from UNICEF talks to Hani Mansourian, the Alliance's Co-coordinator about the...

FR Cette série vise à aider les les gestionnaires de cas et les superviseurs de gestion de cas travaillant...

Engels Frans
support aider
to à
the cas

EN Standard 10: Mental Health and Psychosocial Distress (1)

FR 17 Sous-groupe : Approches au niveau communautaire (1)

Engels Frans
standard niveau
and au

EN Apply Standard 10: Mental Health and Psychosocial Distress filter

FR Apply 17 Sous-groupe : Approches au niveau communautaire filter

Engels Frans
apply apply
standard niveau
and au
filter filter

EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives

FR Dans les situations d'urgence, l'éducation fournit une protection physique, psychosociale et cognitive qui peut aider à soutenir et à sauver des vies

Engels Frans
education éducation
physical physique
sustain soutenir
save sauver
cognitive cognitive
protection protection
can peut
lives vies
provides fournit
that qui
and à
in dans

EN Quality education protects cognitive development and supports psychosocial well-being

FR Une éducation de qualité protège le développement cognitif et soutient le bien être psychosocial

Engels Frans
protects protège
cognitive cognitif
supports soutient
psychosocial psychosocial
being être
quality qualité
education éducation
development développement
well-being bien
and et

EN Education provides a return to familiar routines and instills hope for the future, mitigating the psychosocial impact of violence and displacement

FR L'éducation offre un retour à une routine plus habituelle et inspire l'espoir pour le futur, mitigeant l'impact psychosocial de la violence et de la relocalisation

Engels Frans
education éducation
psychosocial psychosocial
of de
a un
return retour
to à
violence violence
the future futur

EN Learning environments are secure and safe, and promote the protection and the psychosocial well-being of learners, teachers and other education personnel.

FR Les environnements d’apprentissage sont sans danger et sûrs et contribuent à la protection et au bien-être psychosocial des apprenants, des enseignants et autres personnels de l’éducation.

Engels Frans
environments environnements
psychosocial psychosocial
learners apprenants
teachers enseignants
personnel personnels
protection protection
education éducation
well-being bien
the la
well bien-être
secure sûrs
are sont
and à
of de
learning et
other autres

EN Education facilities promote the safety and well-being of learners, teachers and other education personnel and are linked to health, nutrition, psychosocial and protection services.

FR Les établissements scolaires contribuent à la sécurité et au bien-être des apprenants, des enseignants et autres personnels de l’éducation et sont en lien avec des services de santé, de nutrition, de protection, et des services psychosociaux.

Engels Frans
learners apprenants
teachers enseignants
personnel personnels
linked lien
nutrition nutrition
education éducation
health santé
protection protection
well-being bien
the la
safety sécurité
services services
are sont
well bien-être
to à
of de
facilities établissements
other autres

EN Mental Health and Psychosocial Support

FR Santé Mentale et Soutien Psychosocial

Engels Frans
and et
psychosocial psychosocial
support soutien
mental mentale
health santé

EN Mental health treatment has experienced a 61 per cent disruption (see Mental Health and Psychosocial Support in Humanitarian Emergencies on this report)

FR Les traitements de santé mentale ont été perturbés à 61 % (voir section sur la santé mentale dans les situations d’urgence)

Engels Frans
treatment traitements
mental mentale
health santé
see voir
and à
on sur
per de
in dans
has les

EN Mental Health and Psychosocial Support in Emergencies

FR Santé mentale et soutien psychosocial

Engels Frans
and et
psychosocial psychosocial
support soutien
mental mentale
health santé

EN In response to the COVID-19 pandemic, the IASC published a wide range of Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) materials.

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, l’IASC a publié de nombreux documents sur la santé mentale et le soutien psychosocial (MHPSS).

Engels Frans
pandemic pandémie
range de nombreux
psychosocial psychosocial
published publié
mental mentale
health santé
in en
response réponse
of de
support soutien
to à
a nombreux

EN These range from guidance on basic psychosocial skills of responders

FR Ils vont de conseils sur les compétences psychosociales de base des intervenants

Engels Frans
guidance conseils
skills compétences
basic de base
of de
on sur

EN IASC, Mental Health and Psychosocial Support – Resources for COVID-19, 2020

FR IASC, Santé mentale et soutien psychosocial – Ressources pour la COVID-19, 2020

EN IASC, IASC Guidance on basic psychosocial skills – a guide for COVID-19 Responders, 11May 2020

FR IASC, Lignes directrices de l’IASC sur les compétences psychosociales de base – guide des intervenants dans la COVID-19, 11 mai 20200

EN Psychosocial and mental health support will be scaled up.

FR Le soutien psychosocial et à la santé mental sera intensifié.

Engels Frans
psychosocial psychosocial
health santé
mental mental
support soutien
will sera
and à

EN Most are women, children and elderly people, and some required psychosocial support.

FR La plupart sont des femmes, des enfants et des personnes âgées dont certains on besoin d’un soutien psychosocial.

Engels Frans
elderly personnes âgées
required besoin
psychosocial psychosocial
women femmes
children enfants
people personnes
are sont
and et
support des
most la

EN Children and adolescents have been particularly affected, facing protection risks and high levels of stress and anxiety, with limited mental health and psychosocial support services available.

FR Les enfants et les adolescents ont été particulièrement affectés, confrontés à des risques de protection et à des niveaux élevés de stress et d’anxiété, avec des services limités de soutien à la santé mentale et psychosocial.

Engels Frans
children enfants
adolescents adolescents
particularly particulièrement
levels niveaux
psychosocial psychosocial
high élevés
protection protection
stress stress
mental mentale
health santé
risks risques
of de
limited limité
services services
been été
and à
support des
with avec

EN Many of these sites are overcrowded, and access to shelter, safe water, food, health and psychosocial support is inadequate.

FR Nombre de ces sites sont surpeuplés et l’accès à un abri, à de l’eau salubre, à des vivres et à un soutien sanitaire et psychosocial est inadéquat.

Engels Frans
shelter abri
psychosocial psychosocial
inadequate inadéquat
of de
are sont
to à
is est
sites sites

EN The kits include flashcards with helplines to report incidents of GBV and to receive psychosocial support

FR Ces kits comprennent des guides rapides et des lignes d'assistance pour signaler les incidents de violence sexiste et recevoir un soutien psychosocial

Engels Frans
kits kits
incidents incidents
psychosocial psychosocial
to report signaler
of de
and comprennent
include et
the ces
receive recevoir
to pour
support des

EN Syria: psychosocial support to displaced families

FR Syrie : soutien psychosocial aux familles déplacées

Engels Frans
syria syrie
psychosocial psychosocial
support soutien
to aux
families familles
displaced déplacées

EN The CBPFs and CERF also supported essential protection services for 550,000 people, including psychosocial support, legal counselling and protection-awareness campaigns.

FR Les CBPF et le CERF ont également fourni des services de protection essentiels pour 550 000 personnes, notamment un soutien psychosocial, des conseils juridiques et des campagnes de sensibilisation à la protection.

Engels Frans
people personnes
psychosocial psychosocial
campaigns campagnes
awareness sensibilisation
protection protection
counselling conseils
also également
services services
essential essentiels
and à
supported soutien
including notamment

EN MHPSS Mental Health and Psychosocial Support

FR MHPSS Santé mentale et soutien psychosocial

Engels Frans
and et
psychosocial psychosocial
support soutien
mental mentale
health santé

EN Mental health and psychosocial support

FR Santé mentale et soutien psychosocial

Engels Frans
and et
psychosocial psychosocial
support soutien
mental mentale
health santé

EN Addressing global mental health and psychosocial needs is a vital part of our work supporting healthy communities.

FR Répondre aux besoins mondiaux en matière de santé mentale et d'aide psychosociale est un élément essentiel de notre action en faveur de communautés saines.

Engels Frans
global mondiaux
work action
mental mentale
needs besoins
vital essentiel
health santé
healthy saines
communities communautés
and matière
is est
a un
part élément
of de
our notre

EN Respond to mental health and psychosocial needs during emergencies

FR Répondre aux besoins de santé mentale et aux besoins psychosociaux dans les situations d'urgence.

Engels Frans
respond répondre
needs besoins
mental mentale
health santé
to aux
and et

EN Movement policy on addressing mental health and psychosocial need...

FR Politique du Mouvement relative à la prise en charge des besoins ...

Engels Frans
movement mouvement
policy politique
need besoins
and à
on des

EN The CPS (Psychosocial Advisors) ensure the renewal of prescriptions

FR Les CPS (Conseillers Psychosciaux) assurent le renouvellement des ordonnances

Engels Frans
advisors conseillers
ensure assurent
renewal renouvellement
prescriptions ordonnances
the le

EN participation in meetings related to the psychosocial intervention plan

FR implication dans des rencontres liées au plan d’intervention psychosociale

Engels Frans
participation implication
meetings rencontres
related lié
plan plan
in dans

EN CHF 34can provide psychosocial support to a refugee child in Bangladesh for a whole year.

FR 34 CHFpermettent d’apporter un soutien psychologique adapté à un enfant réfugié au Bangladesh pendant 1 an

Engels Frans
support soutien
a un
child enfant
bangladesh bangladesh
year an
refugee réfugié
to à
for pendant

EN Mental health and psychosocial support materials from the Ukrainian Red Cross

FR Matériel de santé mentale et de soutien psychosocial de la Croix-Rouge ukrainienne.

Engels Frans
psychosocial psychosocial
support soutien
materials matériel
red rouge
cross croix
mental mentale
the la
health santé
and et
from de

EN The social worker, human relations officer and community worker conduct psychosocial assessments, interventions and follow-ups with clients.

FR Le travailleur social, l’agent de relations humaines et l’intervenant communautaire effectuent des évaluations psychosociales, des interventions et

Engels Frans
worker travailleur
human humaines
relations relations
interventions interventions
assessments évaluations
social social
the le
community communautaire
and et

EN Psychosocial and mental health services

FR Services psychosociaux et santé mentale

Engels Frans
and et
services services
mental mentale
health santé

EN Improving the Psychosocial Wellbeing of Conflict-Affected Displaced Children

FR Améliorer le bien-être psychosocial des enfants déplacés victimes de conflits

Engels Frans
psychosocial psychosocial
children enfants
conflict conflits
of de
the le
wellbeing bien
displaced déplacés
improving améliorer

EN offer psychosocial support to students and their teachers affected by humanitarian crises.

FR offrir un soutien psychosocial aux élèves et à leurs enseignants touchés par les crises humanitaires.

Engels Frans
psychosocial psychosocial
humanitarian humanitaires
crises crises
students élèves
teachers enseignants
support soutien
to à
affected touchés
by par
their leurs

Wys 50 van 50 vertalings