Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "indicates" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indicates" van Engels na Frans

Vertalings van indicates

"indicates" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

indicates indique indiquent

Vertaling van Engels na Frans van indicates

Engels
Frans

EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind

FR Dans ces deux rapports, la couleur verte indique que les objectifs sont atteints et la couleur rouge indique qu’ils ont pris du retard

Engels Frans
reports rapports
indicates indique
goal objectifs
green verte
and et
red rouge
behind dans

EN In your Dashboard, you should see an orange cloud next to your DNS records, which indicates that your web traffic is being successfully proxied through Cloudflare

FR Vous devriez voir dans votre tableau de bord une icône représentant un nuage orange à côté de vos enregistrements DNS, ce qui indique que votre trafic web utilise correctement le proxy Cloudflare

Engels Frans
dns dns
indicates indique
web web
traffic trafic
orange orange
cloudflare cloudflare
you should devriez
dashboard tableau de bord
that ce
to à
see voir
you vous
an un
in dans
should le
next de

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

Engels Frans
netflix netflix
streaming streaming
indicates indique
access accéder
vpn vpn
provider fournisseur
american américaine
you vous
specific de
especially en particulier
with avec

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.

Engels Frans
indicates indique
s s
vpn vpn
compatible compatible
system système
with avec
the le
is est

EN Log policy: Indicates whether a particular VPN keeps track of your privacy-sensitive data.

FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.

Engels Frans
policy politique
indicates indique
vpn vpn
keeps conserve
track trace
sensitive sensibles
data données
privacy personnelles
your vos
of de
log journaux
a une
whether si

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.

Engels Frans
indicates indique
vpn vpn
internet internet
countries pays
servers serveurs
provider fournisseur
to à
access accéder
used utilisé
whether si
that qui
the même
from depuis

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

Engels Frans
indicates indique
vpn vpn
traffic trafic
split split
allows permet
option option
tunneling tunneling
is sagit
specify choisir

EN Custom DNS option: Indicates whether the VPN allows you to set up your own DNS records (this is especially interesting to advanced users).

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de mettre en place votre propre DNS (ceci est particulièrement intéressant pour les utilisateurs avancés).

Engels Frans
dns dns
indicates indique
vpn vpn
allows permet
especially particulièrement
interesting intéressant
users utilisateurs
the le
your votre
custom personnalisé
this ceci
you vous
advanced avancé

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access the American version of Netflix with the particular VPN provider.

FR Netflix/Streaming : indique si vous pouvez accéder à la version américaine de Netflix avec ce VPN.

Engels Frans
netflix netflix
streaming streaming
indicates indique
access accéder
vpn vpn
the la
of de
you vous
american américaine
version version
with avec

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.

Engels Frans
indicates indique
s s
vpn vpn
system système
the le
specific spécifique
operating avec

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

FR Double VPN : indique si un fournisseur VPN particulier possède des serveurs « double VPN ». Au lieu de vous connecter à internet avec un seul serveur VPN, vous vous connectez avec deux serveurs VPN simultanément.

Engels Frans
vpn vpn
indicates indique
internet internet
provider fournisseur
servers serveurs
server serveur
a un
double double
particular particulier
of de
connect connectez
connecting connecter
instead au lieu
you vous

EN Custom DNS option: Indicates whether the VPN allows you to setup your own DNS records.

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de configurer vos propres enregistrements DNS.

Engels Frans
dns dns
indicates indique
vpn vpn
allows permet
setup configurer
the le
your vos
to enregistrements
you vous
custom personnalisé

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».

Engels Frans
trust trust
indicates indique
links liens
spammy spam
if si
a un
site site
of de
to à
the le
your votre
high élevé
flow flow
may peut
is est
this cela
that que

EN All links: any text that indicates a page URL or email URL is automatically detected to be a link, for example, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

FR Tous les liens : tout texte qui indique qu’une URL de page ou d’e-mail est détectée automatiquement en tant que lien, par exemple, www.altova.com, altova.com, niki@nanonull.com, etc.

Engels Frans
indicates indique
automatically automatiquement
altova altova
niki niki
etc etc
url url
or ou
email mail
text texte
detected détecté
links liens
link lien
page page
is est
to tant
all de
example exemple
that qui
a quune

EN By displaying your company name in your certificate, the EV SSL certificate instantly gives your customers confidence. It gives them the green light to start shopping and indicates that they can enter their credit card number securely.

FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.

Engels Frans
displaying affichant
certificate certificat
ev ev
ssl ssl
customers clients
credit crédit
gives donne
shopping shopping
company société
instantly instantanément
confidence confiance
name nom
the le
in en
to à
card carte
green vert
securely sécurité
enter pour

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données

Engels Frans
department ministère
indicates indique
expect attend
ongoing en cours
obligations obligations
privacy privacy
shield shield
data données
transfers transferts
commerce commerce
companies entreprises
us américain
to à
the le
of de
framework cadre

EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.

FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.

Engels Frans
submit présenter
partnering partenaire
school école
community communautaire
chosen choisi
or ou
if si
project projet
youth jeunes
letter lettre
of de
support soutien
a une

EN An SSL certificate indicates a degree of trustworthiness to site visitors. The more trust you generate in your potential customers, the more likely you can retain them as your customers.

FR Un certificat SSL est un indicateur de confiance de la part du fournisseur. Plus les clients ont confiance en votre site web, plus vous pouvez espérer qu’ils se fidélisent.

Engels Frans
ssl ssl
certificate certificat
site site
a un
the la
of de
in en
trust confiance
your votre
customers clients
more plus
you vous

EN This tag indicates search engines, which is the original URL of the content

FR Cette balise indique les moteurs de recherche, qui est l’URL d’origine du contenu

Engels Frans
tag balise
indicates indique
engines moteurs
content contenu
original dorigine
search recherche
of de

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.

Engels Frans
choice choix
indicates indique
easiest facilement
research étude
to à
the le
questions questions
that que
win est

EN [0..N] in the name indicates that the cookie may be broken to multiple partitions

FR [0..N] dans le nom indique que le cookie peut être divisé en plusieurs parties

Engels Frans
indicates indique
cookie cookie
n n
the le
name nom
in en
multiple plusieurs

EN The Rainforest Alliance Certified™ (RAC) seal is a symbol that indicates quality and commitment to effective conservation and sustainability practices.

FR Le sceau Rainforest Alliance CertifiéMC (sceau RA) est un symbole qui indique la qualité et l?engagement envers des pratiques efficaces de conservation et de durabilité.

Engels Frans
seal sceau
alliance alliance
symbol symbole
indicates indique
quality qualité
commitment engagement
practices pratiques
effective efficaces
conservation conservation
sustainability durabilité
and et
a un

EN This indicates the percentage amount of recycled fiber in our paper

FR Cette mention indique le pourcentage de fibres recyclées de nos papiers

Engels Frans
indicates indique
percentage pourcentage
recycled recyclé
fiber fibres
paper papiers
the le
this cette
of de
our nos

EN As Dropified doesn’t offer any app like feature, this genuinely indicates that Dropified is a web-based application that comes into play efficiently with Chrome Extension.

FR Comme Dropified n'offre aucune fonctionnalité similaire à une application, cela indique véritablement que Dropified est une application Web qui entre en jeu efficacement avec l'extension Chrome.

Engels Frans
genuinely véritablement
indicates indique
efficiently efficacement
chrome chrome
dropified dropified
feature fonctionnalité
web web
into en
as comme
app application
this cela
that qui
with avec

EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled

FR Déplacez le bouton du curseur vers la droite pour l' Activer , une fois terminé, il deviendra bleu pour indiquer qu'il est activé

Engels Frans
move déplacez
slider curseur
enabled activé
it il
to the right droite
button bouton
enable activer
will deviendra
done est

EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.

FR HTTPS est le sigle de « HyperText Transfer Protocol Secure ». Le « s » indique une connexion sécurisée fournie par un certificat SSL. Généralement, vous verrez aussi une icône SSL lorsque vous visitez un site HTTPS.

Engels Frans
https https
transfer transfer
protocol protocol
indicates indique
connection connexion
usually généralement
icon icône
certificate certificat
provided fournie
ssl ssl
see verrez
visit visitez
site site
when lorsque
the le
s s
is est
a un
for de
you vous
by par

EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined

FR Si l’outil de surveillance de PostgreSQL détecte un faible débit, cela indique souvent un problème sous-jacent ou un manque d?efficacité qui nécessite votre attention

Engels Frans
postgresql postgresql
monitoring surveillance
indicates indique
throughput débit
low faible
s d
if si
or ou
underlying sous
a un
of de
issue problème
to qui
the votre
it cela

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

FR Si un fondateur doit compter sur un conseiller non engagé pour prendre son envol, cela signifie qu'il continuera à se débattre dans son cheminement

Engels Frans
founder fondateur
rely compter sur
advisor conseiller
journey cheminement
if si
a un
on sur
to à
will doit
the pour

EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.

FR Âges 1 ans et moins, gratuit ; tarif jeune pour les personnes de moins de 48 poucesLe prix comprend les taxes de vente en vigueur

Engels Frans
age ans
free gratuit
youth jeune
includes comprend
applicable en vigueur
sales vente
price prix
taxes taxes
under de

EN The lighthouse indicates the entrance to the port of the island of Bréhat in the Côtes-d'Armor off Paimpol.

FR Le phare indique l'entrée dans le port de l'ile de Bréhat dans les Côtes-d'Armor au large de Paimpol.

Engels Frans
lighthouse phare
indicates indique
port port
the le
in dans
of de

EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.

FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.

Engels Frans
lighthouse phare
pink rose
indicates indique
pass passe
port port
town commune
department département
brittany bretagne
of de
a un
building bâtiment
in en
leading menant
built construit

EN The .net domain ending indicates an international orientation

FR L’extension .net vous permet une ouverture à l’internationale

Engels Frans
net net
the ouverture

EN The Single Address Pro SSL certificate covers one domain name, as its name indicates, and is the perfect solution to secure a single website where sensitive data is exchanged or financial transactions are carried out

FR Idéal pour sécuriser un seul site proposant des échanges de données sensibles ou des transactions financières, le certificat SSL Une Adresse Pro couvre, comme son nom l’indique, un seul nom de domaine

Engels Frans
ssl ssl
certificate certificat
covers couvre
perfect idéal
sensitive sensibles
data données
financial financières
transactions transactions
website site
or ou
address adresse
name nom
domain domaine
the le
as comme
pro pro
a un
carried de
to secure sécuriser
is son
to pour

EN Toronto vacancy drops and less subletting nationally indicates businesses are changing gears

FR Regain de la part des entreprises : recul de l’inoccupation et de l’espace de sous-location

Engels Frans
businesses entreprises
and et

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité

Engels Frans
approve approuver
notification notification
request request
changes changements
button bouton
to à
you vous
safely sur

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

Engels Frans
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
changes changements
acceptance acceptation
use lutilisation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
of de
time temps
our notre
website site
as tels
to après
and et

EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

Engels Frans
understood compris
used utilisé
men hommes
this ce
women femmes
context contexte
text texte
to à
whenever un
as comme
website site
in dans
be devrait

EN The HTTP status indicates the response of the server to a request made by...

FR Le code de statut HTTP indique la réponse du serveur à une requête faite...

Engels Frans
http http
indicates indique
request requête
made faite
server serveur
response réponse
of de
to à
status statut
a une

EN And second, you should steer more traffic to the Benchmark page, because the high score indicates it?s already well optimized and will help you increase conversions.

FR Et deuxièmement, vous devez diriger plus de trafic vers votre page de référence, car son score élevé indique qu’elle est déjà bien optimisée et qu’elle vous aidera à augmenter les conversions.

Engels Frans
traffic trafic
benchmark référence
indicates indique
s d
conversions conversions
score score
well bien
to à
page page
high élevé
already déjà
optimized optimisé
you vous
more plus
because de
will devez
will help aidera

EN ?       Notice that we left “Disallow” empty, which indicates that there’s nothing that is not allowed to be crawled.

FR - Notez que nous avons laissé "Disallow" vide, ce qui indique qu'il n'y a rien qui n'est pas permis d'être crawlé.

Engels Frans
notice notez
left laissé
empty vide
indicates indique
allowed permis
that ce
not pas
we nous
nothing rien
to qui

EN Accelerated Mobile Pages, as the name indicates, help your pages load faster on mobile devices. Check if you are implementing the AMP on the page.

FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.

Engels Frans
mobile mobiles
help aident
load charger
devices appareils
check vérifiez
if si
accelerated accéléré
pages pages
name nom
page page
as comme
your vos
you vous
on sur

EN Breadcrumb markup ? This markup provides a breadcrumb trail on a page that indicates the page?s position in the hierarchy of the entire website

FR Breadcrumb ? Ce balisage fournit un breadcrumb sur une page qui indique la position de la page dans la hiérarchie de l?ensemble du site web.

Engels Frans
markup balisage
indicates indique
hierarchy hiérarchie
position position
the la
provides fournit
a un
page page
of de
on sur
in dans
website site
this ce

EN The date at the top of this Cookie Policy indicates when it was last updated.

FR La date située en haut du présent Avis relatif aux cookies indique quand a eu lieu la dernière mise à jour.

Engels Frans
cookie cookies
indicates indique
updated mise à jour
when quand
this présent
at à
it en
date date
the la
last dernière
of aux

EN For example, if many online shoppers are abandoning their carts at the payment screen, that indicates the site’s payment software is frustrating or inadequate.

FR Par exemple, si votre cartographie révèle que beaucoup d’internautes abandonnent leur panier sur la page de paiement, vous pouvez en conclure que le système de règlement utilisé manque de clarté ou d’efficacité.

Engels Frans
screen page
if si
payment paiement
or ou
online système
example exemple
sites de

EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles

FR Le signe moins () indique le libellé apparaît pour certains articles sélectionnés, mais pas tous

Engels Frans
minus moins
indicates indique
appears apparaît
selected sélectionné
label libellé
the le
sign pour
articles articles
not pas
some certains
but mais
of tous

EN A project schedule indicates what needs to be done, which resources must be utilized, and when the project is due

FR Le planning d'un projet indique ce qui doit être fait, les ressources à utiliser et la date à laquelle le projet doit être terminé

Engels Frans
indicates indique
resources ressources
project projet
schedule planning
done terminé
to à
a dun
must doit
is fait
be être

EN The last digit indicates the usable memory of the chip (the higher the number, the bigger the memory), in addition to some minor features.

FR Le dernier chiffre indique la mémoire disponible sur la puce (plus le nombre est grand, plus la mémoire est grande), en plus de quelques fonctions et d'autres caractéristiques mineures.

Engels Frans
indicates indique
memory mémoire
chip puce
minor mineures
of de
in en
features fonctions
digit chiffre
bigger grand

EN The circle size also indicates the power output generated by the source.

FR La taille des cercles indique également la puissance générée par chaque source.

Engels Frans
indicates indique
source source
also également
power puissance
generated généré
the la
by par
size taille

EN Ad Visibility indicates how often and for how long an ad is actually visible in the displayed area of the browser

FR La visibilité d?une publicité indique à quelle fréquence et pendant combien de temps une publicité est effectivement visible dans la zone d?affichage du navigateur

Engels Frans
indicates indique
actually effectivement
displayed affichage
area zone
browser navigateur
ad publicité
visibility visibilité
visible visible
how combien
of de
the la
is est
and à
in dans
an une

EN This indicates the Home Directory

FR Cela indique le répertoire personnel

Engels Frans
indicates indique
directory répertoire
the le
this cela

Wys 50 van 50 vertalings