Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hence" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hence" van Engels na Frans

Vertalings van hence

"hence" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

hence a ainsi au autres aux avec avons ce ce qui ces cette comme dans dans le de de la de l’ des doit donc du en ensemble est et fait il il est ils la le les leur même nous nous avons ou où par par conséquent pas peut peuvent plus pour pourquoi qu que qui sans se selon si son sont sur sur le temps toujours très un une utilisation vers vos votre vous à être

Vertaling van Engels na Frans van hence

Engels
Frans

EN Hence this type of data is quite difficult to navigate and comprehend

FR Il est donc assez laborieux de parcourir et d’appréhender ce type de données

Engels Frans
data données
quite assez
navigate parcourir
this ce
type type
of de
is est
and et

EN Hence, most big VPN services, such as ExpressVPN and NordVPN, don?t offer any browser extensions for Opera

FR Par conséquent, la plupart des principaux services VPN, comme ExpressVPN et NordVPN, ne proposent pas d’extensions de navigateur pour celui-ci

Engels Frans
vpn vpn
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
browser navigateur
as comme
services services
and et
don pas
hence de

EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.

FR Il est donc logique de ne pas en proposer.

Engels Frans
it il
makes est
hence de
offer proposer

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.

Engels Frans
site sites
explorers explorateurs
memory mémoire
effect effet
creation création
dates dates
new nouveaux
the le
we nous
of de
links liens
market marché
on sur
and et

EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers

FR ArtPhotoLimited est ainsi réservé à des photographes professionnels

Engels Frans
artphotolimited artphotolimited
hence ainsi
photographers photographes
is est
to à
professional professionnels

EN Hence at each sale, the photographer gets 50% of the selling price set by him/herself.

FR 50% du prix de vente défini par le photographe lui revient donc à chaque vente.

Engels Frans
photographer photographe
sale vente
at à
the le
of de
price prix
by par
set défini

EN The user is aware of actions with such a device. Hence the hardware Digipass with PIN-pad, if used with transaction data signing mode, is compliant with dynamic linking requirements.

FR L'utilisateur est au courant des actions avec un tel appareil. Ainsi, le Digipass matériel avec PIN-pad, s'il est utilisé avec le mode de signature des données de transaction, est conforme aux exigences de liaison dynamique.

Engels Frans
aware au courant
actions actions
digipass digipass
transaction transaction
signing signature
compliant conforme
dynamic dynamique
requirements exigences
a un
device appareil
hardware matériel
used utilisé
the le
data données
is est
with avec
of de
mode mode

EN Hence an ideal dropshipping business model for brand owners

FR D'où un modèle économique de dropshipping idéal pour les propriétaires de marques

Engels Frans
ideal idéal
model modèle
business économique
dropshipping dropshipping
an un
owners propriétaires
hence de
brand pour

EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.

FR Lors de votre prochaine visite, ces cookies permettent à votre appareil et à vos préférences d'être reconnus par le site web ou par des tiers, ce qui vous évite de devoir les saisir à nouveau.

Engels Frans
visit visite
cookies cookies
enable permettent
device appareil
preferences préférences
recognized reconnus
be être
or ou
enter saisir
third tiers
the le
to à
by par
website site
need devoir

EN The architectural design of the ski jump resembles a traditional ruyi sceptre (a Chinese talisman), hence the nickname for the facility: "Snow Ruyi".

FR La structure architecturale de ce saut à ski ressemble à un sceptre traditionnel ruyi, un talisman chinois, d’où son surnom de "Snow Ruyi" ("Ruyi des Neiges" en français).

Engels Frans
architectural architecturale
ski ski
jump saut
resembles ressemble
traditional traditionnel
nickname surnom
snow neiges
design structure
a un
of de
chinese chinois
the français

EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners

FR La cuisine variée et soignée convient également à de grandes manifestations telles que les séminaires et les fêtes

Engels Frans
cuisine cuisine
larger grandes
seminars séminaires
the la
varied varié
excellent les
as telles
and à
hence de
a s
is que

EN Hence, I would definitely recommend this programme at the Dubai campus as it will provide students with exposure to a diverse range of cultures which enriches the experience.

FR C'est pour cette raison que je recommande tout à fait ce programme du campus de Dubai dans le sens où il fournit aux étudiants l'exposition à un large éventail de cultures pour leur offrir une expérience encore plus enrichissante.

Engels Frans
recommend recommande
programme programme
dubai dubai
campus campus
cultures cultures
students étudiants
i je
experience expérience
it il
to à
of de
this ce
the le
a un

EN Hence Anderson explored “notions of draping, sculpting and colour by way of torsions, diversions and distortions”, the show notes said.

FR Jonathan Anderson a donc exploré "les notions de drapé, de sculpture et de couleur par le biais de torsions, de détournements et de distorsions", selon les notes du défilé.

Engels Frans
anderson anderson
explored exploré
sculpting sculpture
notes notes
and et
of de
the le
by par
colour couleur

EN They are therefore often used by SEOs to strengthen subpages and hence long-tail optimization

FR Ils sont donc souvent utilisés par les professionnels du SEO pour renforcer les sous-pages, et donc l’optimisation longue traîne

Engels Frans
often souvent
strengthen renforcer
long longue
and et
used utilisé
are sont
by par
to professionnels
hence donc

EN The Al‑Anon Family Groups have no opinion on outside issues; hence our name ought never be drawn into public controversy.

FR Les Groupes familiaux Al‑Anon n’ont aucune opinion sur les questions étrangères à la fraternité; par conséquent, notre nom ne devrait jamais être mêlé à des controverses publiques.

EN Life is not just about work! Physical and mental health are critical for you and your family, hence the importance of being well covered.

FR Parce que dans la vie, il n’y a pas que le travail. La santé physique ou mentale, c’est primordial, pour ton bien-être à toi et celui de ton entourage.

Engels Frans
work travail
physical physique
critical primordial
life vie
mental mentale
health santé
you toi
of de
well bien
and à
your ton

EN Hence, it will gather more view and you can get a lot of links as well

FR Par conséquent, il rassemblera plus de vues et vous pourrez également obtenir de nombreux liens

Engels Frans
links liens
view vues
it il
of de
more plus
as well également
a nombreux
get obtenir
and et
you pourrez

EN However, these people will know you from the event and hence your chances of getting links increase.

FR Cependant, ces personnes vous connaîtront de l'événement et donc vos chances d'obtenir des liens augmentent.

Engels Frans
people personnes
event événement
chances chances
links liens
increase augmentent
of de
your vos
you vous
and et
the ces
however cependant

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

Engels Frans
particles particules
weak faible
bubble bulles
chamber chambre
neutral neutre
z z
neutrinos neutrinos
boson boson
of de
to à
detect détecter
are sont
that qui

EN Hence, paying the attackers encourages them to either ask for more money and/or continue such a "lucrative" business against the same or another entity.

FR Ainsi, payer les pirates les encourage à réclamer plus d’argent et à continuer cette activité « lucrative » contre la même entité ou contre une autre entité.

Engels Frans
encourages encourage
business activité
entity entité
or ou
to à
continue continuer
the la
a une
against contre
another autre
more plus
same même

EN Otherwise, like with any other malicious URL, letting one malicious QR code through can put your smartphone and, hence, your account and subsequently your digital life at risk

FR En effet, comme avec toute autre URL malveillante, le fait de permettre à un QR code malveillant de donner accès à une URL risque de mettre en danger votre smartphone et, par conséquent, votre compte et votre vie numérique

Engels Frans
malicious malveillant
url url
qr qr
code code
smartphone smartphone
life vie
risk risque
account compte
your votre
digital numérique
can permettre
like comme
and à
other de
with toute

EN CERN hence faces the challenge of preserving its digital memory

FR Les formats des données et les outils pour y accéder étant en perpétuelle évolution, un effort soutenu est nécessaire pour répondre à ce problème

Engels Frans
challenge problème

EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.

FR C'est pourquoi nous nous efforçons d'expliquer l'architecture et les différentes composants de Docusaurus en espérant que les utilisateurs qui la lisent pourront mieux comprendre cet outil et être encore plus compétents dans son utilisation.

Engels Frans
components composants
docusaurus docusaurus
users utilisateurs
tool outil
various différentes
of de
deeper plus
the la
in en
will pourront
even encore
that qui

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

FR Nous utilisons donc l’application pour supprimer les appels superflus et optimiser le flux ainsi que les requêtes afin de diminuer le temps de réponse de l’application. »

Engels Frans
remove supprimer
calls appels
optimize optimiser
flow flux
response réponse
and et
queries requêtes
the le
time temps
we nous
use utilisons
to afin

EN Hence the urgency to find insights in the data and take action

FR D'où l'urgence de trouver des informations dans les données et de prendre des mesures

Engels Frans
action mesures
data données
in dans
find et
the les

EN The smartphone doesn't even come with a placeholder to stow the stylus away, hence making the use of dedicated cases almost indispensable.

FR Le smartphone ne dispose même pas d'emplacement pour ranger le stylet, rendant l'utilisation des coques dédiées quasi-indispensable.

Engels Frans
smartphone smartphone
stylus stylet
making rendant
cases coques
almost quasi
use lutilisation
the le
even même
dedicated dédié

EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.

FR Selon le rapport, il devient donc de plus en plus difficile d'envisager une réglementation des flux transfrontaliers de données sans considérer une gouvernance des entreprises numériques.

Engels Frans
difficult difficile
regulations réglementation
flows flux
governance gouvernance
corporations entreprises
report rapport
data données
it il
of de
digital numériques
to consider considérer
increasingly de plus en plus

EN Hence, bet365 is not an exception either as it gives gamblers the chance to choose between plenty of payment methods that have proven to be not only secure but reliable as well.

FR Bet365 ne fait pas non plus exception à la règle, puisqu?il donne aux joueurs la possibilité de choisir entre de nombreux moyens de paiement qui se sont avérés non seulement sûrs mais de surcroît fiables.

Engels Frans
bet joueurs
exception exception
methods moyens
payment paiement
reliable fiables
it il
gives donne
to à
secure sûrs
choose choisir
plenty nombreux
the la
an seulement
of de
as puisqu
but mais

EN In fact, the live-chat feature has turned out to the fastest and hence, the most efficient way to approach the customer support agents

FR La fonction de clavardage (chat) en direct s?est avérée être la manière la plus rapide et donc la plus efficace d?approcher les agents du service clientèle

Engels Frans
agents agents
live direct
efficient efficace
in en
feature fonction
fastest plus rapide
to manière
chat chat
way de
out le
and et
support service
the la

EN For this reason, along with several more specific rules, the French-style roulette is considered to come with the lowest house edge, hence, with better odds for winning.

FR C?est pourquoi, en plus de plusieurs règles plus spécifiques, la roulette française est considérée comme celle qui a le plus faible avantage sur la maison, et donc de meilleures chances de gagner.

Engels Frans
rules règles
roulette roulette
lowest faible
edge avantage
odds chances
considered considéré
french française
more plus
specific spécifiques
house de

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

Engels Frans
platform plateforme
connect connecter
competitors concurrents
powerful puissant
though bien que
a un
you vous
of de
the la
why pourquoi
market que
our notre
while en
provides il
we nous
acknowledge n
can peut
are sommes

EN What cloud is best? The choice of cloud platform impacts all stages of a project and hence its success: it’s a question for developers and senior managers alike.

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

Engels Frans
cloud cloud
best bien
platform plateforme
stages stades
project projet
success réussite
developers développeurs
choice choix
question question
a un
hence donc
its sa
the pose
of une

EN Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.

FR Chez supermagnete, vous trouverez par exemple différents aimants AlNico comme des aimants fer à cheval et des cylindres magnétiques pour la science et pour l'école.

Engels Frans
school école
magnets aimants
as comme
science science
you vous
find et
various différents
such la
for pour
and à

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

FR Par conséquent, pour éviter une telle situation, une politique de quarantaine ou de rejet peut prévenir un large éventail de violations de la sécurité du courrier électronique.

Engels Frans
situation situation
quarantine quarantaine
or ou
policy politique
can peut
wide large
breaches violations
reject rejet
security sécurité
email électronique
such a telle
of de
a un
avoid éviter

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

FR Par conséquent, chaque fois que ces adresses IP modifiées ou nouvelles sont utilisées par votre serveur de courrier électronique, le courrier électronique échoue dans le SPF du côté du destinataire.

Engels Frans
ip ip
addresses adresses
spf spf
fails échoue
side côté
or ou
new nouvelles
server serveur
email électronique
the le
whenever que
your votre
hence de
changed modifié
used utilisé
mail courrier
are sont
by par

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

FR Par conséquent, pour mettre en œuvre DMARC, vous devez :

Engels Frans
implementing mettre en œuvre
dmarc dmarc
need to devez
you vous
for pour

EN The courses are hence, designed to encourage you to learn new competencies, adapt and apply them to gain professional experience before moving to the next competency level.

FR Les cours sont donc conçus pour vous encourager à acquérir de nouvelles compétences, à les adapter et à les appliquer pour acquérir une expérience professionnelle avant de passer au niveau de compétence suivant.

Engels Frans
encourage encourager
new nouvelles
apply appliquer
moving passer
experience expérience
level niveau
competency compétence
courses cours
to à
are sont
you vous
learn et
before de
competencies compétences
designed pour
adapt adapter
the une

EN Hence, since the new government took office in March 2021, Tripoli has not stopped signing trade agreements with other states

FR Ainsi, depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement en mars 2021, Tripoli n'a cessé de signer des accords commerciaux avec d'autres États

Engels Frans
government gouvernement
office fonction
march mars
tripoli tripoli
signing signer
trade commerciaux
agreements accords
stopped cessé
in en
with avec
new nouveau
the depuis

EN This made it similar to equestrian polo, hence its name

FR Le jeu ressemblait grossièrement au polo équestre, d’où il tire son nom

Engels Frans
to au
polo polo
name nom
equestrian équestre
it il

EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.

FR Découvrir Berne sur 3 roues à un rythme pépère et sans le moindre effort - vive les joies du cyclo-pousse!

Engels Frans
to à
from du
the le
its les

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

Engels Frans
swiss suisses
hotels hôtels
hosts hôte
locally région
advice conseils
inside dans
had a
and et
to pour

EN Kemmeriboden-Bad has been welcoming guests for more than 150 years and hence has a long tradition of hospitality

FR Convivialité et tradition: l?Hotel Kemmeriboden-Bad offre le gîte et le couvert depuis plus de 150 ans

Engels Frans
a l
tradition tradition
of de
more plus
years ans
and et

EN This includes people targeted indirectly with COVID-19 messages, hence the high number.

FR Ce financement inclut les personnes ciblées indirectement par les messages de la COVID-19, d’où ce montant élevé.

Engels Frans
includes inclut
indirectly indirectement
high élevé
this ce
people personnes
the la
messages messages
targeted ciblées
hence de

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

FR Tradition 10: DITA n'exprime aucune opinion sur des sujets étrangers; le nom de DITA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques.

Engels Frans
tradition tradition
opinion opinion
name nom
public publiques
the le
no aucune
outside de
ought devrait
issues des
on sur
never jamais

EN Hence, if you want a highly effective legal SEO campaign, create quality backlinks ? external links that point towards your website, thus increasing traffic

FR Par conséquent, si vous voulez une campagne SEO juridique très efficace, créez des liens de qualité ? des liens externes qui pointent vers votre site web, ce qui augmente le trafic

Engels Frans
highly très
effective efficace
legal juridique
campaign campagne
external externes
links liens
increasing augmente
quality qualité
if si
seo seo
point pointent
a une
that ce
create créez
your votre
traffic trafic
website site
thus de
you want voulez

EN Hence, if you are an attorney or a law firm, say goodbye to those yellow pages and give a shot to SEO for legal firms

FR Par conséquent, si vous êtes un avocat ou un cabinet juridique, dites adieu à ces pages jaunes et donnez une chance au SEO pour votre cabinet juridique

Engels Frans
attorney avocat
firm cabinet
say dites
yellow jaunes
pages pages
if si
or ou
seo seo
goodbye adieu
a un
to à
legal juridique
for pour
you vous
are êtes

EN Hence, the probability that you’ll end up with a poor result is very low

FR Par conséquent, la probabilité que vous vous retrouviez avec un mauvais résultat est très faible

Engels Frans
probability probabilité
low faible
the la
a un
result résultat
with avec
is est
hence par conséquent
that que
very très
poor mauvais

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

FR Aujourd'hui, Googlebot vérifie avant tout la version mobile de tout site web qu'il rencontre - d'où le concept d'"indexation en fonction du mobile".

Engels Frans
today aujourdhui
googlebot googlebot
checks vérifie
version version
mobile mobile
concept concept
indexing indexation
website site

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.

Engels Frans
matches correspond
searches recherches
changes changements
site site
content contenu
ensure assurer
the le
your votre
is est
to à
you should devez
that que
you vous
with avec

EN Hence, the importance of directing bots to the most relevant pages on the site. You should optimize your pages, including images, videos, and lots of exciting and unique content.

FR D'où l'importance de diriger les robots vers les pages les plus pertinentes du site. Vous devez optimiser vos pages, y compris les images, les vidéos et beaucoup de contenu passionnant et unique.

Engels Frans
bots robots
relevant pertinentes
exciting passionnant
site site
optimize optimiser
images images
videos vidéos
content contenu
pages pages
your vos
including compris
lots beaucoup de
you should devez
of de
you vous
and et
the unique

Wys 50 van 50 vertalings