Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "helps you remember" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "helps you remember" van Engels na Frans

Vertalings van helps you remember

"helps you remember" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

helps aide aident aider aidera application applications assistance avec cette de gestion du entreprise fonction fonctionnalités fournir gestion gérer la gestion le les leur offrir organisation ou par produits qui service services solution solutions tout travail un un service utilisation utiliser
you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
remember avoir mémoriser ont rappeler rappelez-vous retenir se rappeler se souvenir se souvenir de souvenez souviens sécurité vous avez

Vertaling van Engels na Frans van helps you remember

Engels
Frans

EN An unconventional URL helps you make an impression and helps make your domain name easier to remember.

FR Une URL décalée permet en effet de marquer les esprits, et elle sera ainsi facile à retenir.

Engels Frans
easier facile
url url
to à
an une
name en
remember retenir

EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore

FR Si vous vous souvenez des premiers jours de Valorant, vous vous souvenez peut-être aussi de l'obligation de jouer 20 matchs non notés pour accéder au mode de jeu classé ; ce n'est plus le cas

Engels Frans
remember souvenez
valorant valorant
matches matchs
ranked classé
if si
may peut
you may peut-être
access accéder
play jouer
anymore plus
days jours
the le
case cas
of de
you vous
mode mode

EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.

FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online

Engels Frans
persons personnes
quote devis
reservation réservation
online online
a un
if si
group groupe
you vous

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

Engels Frans
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.

FR Assurez-vous que votre nom est facile à prononcer et à retenir. Évitez les mots et expressions inventés qui n'ont pas de sens. Votre nom doit être assez facile à retenir pour vos téléspectateurs.

Engels Frans
phrases expressions
sense sens
easy facile
name nom
is est
to à
enough pour
viewers spectateurs
pronounce prononcer
remember retenir
words les
no pas
that qui

EN We may use these cookies to remember information that changes the way the Service behaves or looks, such as the “remember me” functionality.

FR Nous pouvons utiliser ces cookies pour mémoriser des informations qui modifient le comportement ou l'apparence du Service, comme la fonctionnalité " se souvenir de moi ".

Engels Frans
cookies cookies
information informations
or ou
use utiliser
service service
functionality fonctionnalité
to se
me moi
we nous
may pouvons
as comme
remember mémoriser
that qui

EN Remember a smartphone for emergencies and photos to remember

FR Smartphone pour les urgences et les photos souvenirs

Engels Frans
smartphone smartphone
photos photos
and et
emergencies urgences
for pour

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

Engels Frans
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN Remember that when designing these objects, no matter how simple they may be, always remember to make sure your domain name is clearly visible

FR N’oubliez pas qu’au moment de la conception graphique de ces objets, la plus simple soit-elle, de toujours penser à indiquer votre nom de domaine de manière bien visible

Engels Frans
objects objets
simple simple
visible visible
always toujours
domain domaine
name nom
clearly bien
designing conception
they de
to à
no pas
your votre

EN This gives you more time with them, something to speak to and helps them remember your product after you have left

FR De cette façon, vous passerez plus de temps avec lui, vous aurez de quoi discuter et il ne restera pas les mains vides après votre départ

Engels Frans
your votre
this cette
you have aurez
time temps
with avec
gives il
you vous
more plus
and et

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé. Cela vous aide à vous rappeler à quel point votre profit ou vos pertes actuels est comparé aux trimestres précédents.

Engels Frans
track trace
business entreprise
remember rappeler
profit profit
loss pertes
quarters trimestres
accounting comptabilité
earned gagné
paid payé
it il
helps aide
or ou
compared comparé
of de
the la
how combien
to à
this cela
you vous
a une

EN Taking notes and marking up the text as you read or during lectures helps you remember and understand things on a much deeper level.

FR Prendre des notes et annoter le texte que vous lisez ou pendant les conférences vous permet de mieux vous en souvenir et de comprendre les choses plus en profondeur.

Engels Frans
notes notes
lectures conférences
or ou
deeper plus
the le
text texte
and lisez
you vous
during de
understand et

EN That $34,448 figure we mentioned earlier—you remember, the amount you may be losing per employee per year to distractions—quickly proves the value of any solution that helps them concentrate

FR Ce chiffre de 34 448 dollars que nous avons mentionné plus haut (la somme que les distractions peuvent vous coûter par employé et par an) justifie rapidement le coût de toute solution capable de les aider à se concentrer

Engels Frans
figure chiffre
mentioned mentionné
distractions distractions
employee employé
quickly rapidement
solution solution
concentrate concentrer
amount somme
year an
of de
to se
we nous
any toute
value coût

EN This gives you more time with them, something to speak to and helps them remember your product after you have left

FR De cette façon, vous passerez plus de temps avec lui, vous aurez de quoi discuter et il ne restera pas les mains vides après votre départ

Engels Frans
your votre
this cette
you have aurez
time temps
with avec
gives il
you vous
more plus
and et

EN A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.

FR Une adresse Web personnalisée renforce votre image de marque et permet à vos visiteurs de se souvenir de votre site.

Engels Frans
strengthens renforce
visitors visiteurs
web web
address adresse
brand marque
a une
remember se souvenir
personalized personnalisé
and à

EN A custom domain (website address) boosts your SEO and helps customers remember you

FR Un nom de domaine personnalisé (l'adresse de votre site) améliore votre classement dans les résultats de recherche et aide les visiteurs à se souvenir de vous

Engels Frans
boosts améliore
helps aide
customers visiteurs
a un
website site
domain domaine
remember se souvenir
your votre
you vous
custom personnalisé
and à

EN Also remember to clean your phone case if you have one. Cases may also carry germs. Consider purchasing a case with an antimicrobial cover, which helps eliminate surface bacteria from the surfaces.

FR Si vous avez un étui, n’oubliez pas de le nettoyer aussi. Les étuis peuvent aussi porter des germes. Envisagez l’achat d’un étui antimicrobien, qui empêche la prolifération des bactéries en surface.

Engels Frans
carry porter
germs germes
consider envisagez
bacteria bactéries
if si
cases étuis
may peuvent
surface surface
case étui
a un
you vous
from de

EN Remember that keywords not only attract visitors to your website, but it also helps you rank higher on Google

FR N'oubliez pas que les mots clés n'attirent pas seulement les visiteurs sur votre site web, mais qu'ils vous aident également à obtenir un meilleur classement sur Google

Engels Frans
visitors visiteurs
helps aident
google google
to à
also également
on sur
your votre
it seulement
but un
that que
not pas
keywords mots clés
website site
rank classement

EN Photo editing helps correct these issues to bring out the true beauty of your photo the way you remember it

FR La retouche photo permet de corriger ces défauts, afin de faire ressortir la véritable beauté de votre photo, tel que dans vos souvenirs

Engels Frans
photo photo
correct corriger
beauty beauté
the la
true véritable
of de

EN Think of sketch notes as tools, not art! The combination of text and image helps you remember different content better

FR Considérez les notes de croquis comme des outils, pas de l’art ! La combinaison du texte et de l’image vous aide à mieux vous souvenir des différents contenus

Engels Frans
sketch croquis
tools outils
helps aide
content contenus
of de
as comme
not pas
combination combinaison
text texte
you vous
and à
different différents

EN Typing sensible text is much easier than repeating random letters, and it helps you remember frequent key combinations

FR Il est beaucoup plus facile de taper du texte qui a du sens que de répéter des lettres aléatoires, en outre, cela vous aide à vous souvenir des combinaisons de touches fréquentes

Engels Frans
repeating répéter
random aléatoires
helps aide
frequent fréquentes
key touches
text texte
much beaucoup
letters lettres
it il
you vous
combinations combinaisons
is est
and à
typing taper
than de
easier plus facile

EN Also remember to clean your phone case if you have one. Cases may also carry germs. Consider purchasing a case with an antimicrobial cover, which helps eliminate surface bacteria from the surfaces.

FR Si vous avez un étui, n’oubliez pas de le nettoyer aussi. Les étuis peuvent aussi porter des germes. Envisagez l’achat d’un étui antimicrobien, qui empêche la prolifération des bactéries en surface.

Engels Frans
carry porter
germs germes
consider envisagez
bacteria bactéries
if si
cases étuis
may peuvent
surface surface
case étui
a un
you vous
from de

EN A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.

FR Une adresse Web personnalisée renforce votre image de marque et permet à vos visiteurs de se souvenir de votre site.

Engels Frans
strengthens renforce
visitors visiteurs
web web
address adresse
brand marque
a une
remember se souvenir
personalized personnalisé
and à

EN Such tools allow you to give meaning to your content, through illustrations, animations, texts or icons; it helps readers remember all the information in a short [?]

FR Cet outil vous permet de donner un sens à vos contenus par le biais d’illustrations, d’animations, de textes [?]

Engels Frans
tools outil
to à
content contenus
a un
the le
your vos
texts textes
you vous
allow permet
all de

EN Think of sketch notes as tools, not art! The combination of text and image helps you remember different content better

FR Considérez les notes de croquis comme des outils, pas de l’art ! La combinaison du texte et de l’image vous aide à mieux vous souvenir des différents contenus

Engels Frans
sketch croquis
tools outils
helps aide
content contenus
of de
as comme
not pas
combination combinaison
text texte
you vous
and à
different différents

EN A custom domain (website address) boosts your SEO and helps customers remember you

FR Un nom de domaine personnalisé (l'adresse de votre site) améliore votre classement dans les résultats de recherche et aide les visiteurs à se souvenir de vous

Engels Frans
boosts améliore
helps aide
customers visiteurs
a un
website site
domain domaine
remember se souvenir
your votre
you vous
custom personnalisé
and à

EN Remember that keywords not only attract visitors to your website but also helps you rank higher on Google

FR N'oubliez pas que les mots clés n'attirent pas seulement les visiteurs sur votre site Web, mais qu'ils vous aident également à obtenir un meilleur classement sur Google

Engels Frans
visitors visiteurs
helps aident
google google
to à
also également
on sur
your votre
but un
that que
not pas
keywords mots clés
website site
rank classement

EN The tool is very well adapted to my needs and helps me remember everything.”

FR C’est un outil très bien adapté à mes besoins, qui m’aide aussi à ne rien oublier. »

Engels Frans
needs besoins
tool outil
very très
well bien
my mes
adapted adapté
to à
the rien
is cest

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d'informations lorsqu'ils les voient plutôt que quand ils les entendent. Transformer des données de masse ou des informations complexes en infographies faciles à comprendre pour marquer les esprits.

Engels Frans
complex complexes
easily faciles
infographics infographies
or ou
when quand
information informations
people gens
more plus
in en
data données
see voient
rather plutôt

EN The tool is very well adapted to my needs and helps me remember everything.”

FR C’est un outil très bien adapté à mes besoins, qui m’aide aussi à ne rien oublier. »

Engels Frans
needs besoins
tool outil
very très
well bien
my mes
adapted adapté
to à
the rien
is cest

EN Testing helps you identify what’s working and what’s not. Sitecore helps you ensure that your optimization efforts are actually bringing you closer to your business goals.

FR Les tests vous aident à identifier ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Sitecore vous aide à vous assurer que vos initiatives d’optimisation vous rapprochent réellement de vos objectifs métier.

Engels Frans
testing tests
identify identifier
sitecore sitecore
actually réellement
goals objectifs
business métier
efforts initiatives
ensure assurer
that ce
helps aide
working fonctionne
your vos
to à
you vous

EN The idea is to ensure you’ve got excellent-quality translations available. Using great tools helps you create these. Having a solid grasp on the target audiences in each country you’re marketing to also helps.

FR L?idée est de s?assurer que vous disposez de traductions d?excellente qualité. L?utilisation d?outils performants vous aide à les créer. Il est également utile d?avoir une bonne connaissance des publics cibles dans chaque pays que vous ciblez.

Engels Frans
idea idée
translations traductions
country pays
tools outils
helps aide
quality qualité
excellent excellente
audiences publics
to à
also également
create créer
ensure assurer
you vous
a une
target cibles
in dans

EN "Nice to see you again, Mrs. Smith. Will you be needing the 7 a.m. wake-up call again?" That’s what your guests want to hear. You know them, you remember them, and you are making their experience as seamless as possible.

FR Ravis de vous revoir, Madame Martin. Souhaitez-vous être réveillée à 7 heures demain matin, comme d’habitude ? Être reconnus et traités avec un maximum d’égards et de confort, voilà le genre de choses auxquelles vos clients s’attendent.

Engels Frans
guests clients
a un
the le
m d
your vos
as comme
to à
be être
what choses
hear et

EN This app not only helps you get through the tough first few days by explaining how your body is reacting, most of all it helps you track your performance, feel proud of yourself and look to the future

FR Une superbe application qui informe, conseille, et motive pour arrêter cette addiction

Engels Frans
most superbe
app application
and et

EN While both will increase the overall profitability of your business, CRM software helps you manage your customers, whereas ERP software helps you streamline all of your business processes.

FR Alors que les deux augmenteront la rentabilité globale de votre entreprise, le CRM vous aidera à gérer vos clients tandis que l’ERP vous permettra de rationaliser tous vos processus commerciaux.

Engels Frans
helps aidera
customers clients
streamline rationaliser
will increase augmenteront
profitability rentabilité
overall globale
crm crm
manage gérer
processes processus
business entreprise
of de
you vous
whereas alors que

EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements

FR La comptabilité vous aide également à tenir vos employés responsables et vous permet de rester à jour sur des éléments tels que des soldes d'essai et de réconcilier des relevés bancaires

Engels Frans
balances soldes
bank bancaires
accounting comptabilité
employees employés
helps aide
accountable responsables
also également
your vos
to à
you vous
stay rester
on sur
date jour

EN An RRSP helps you save for retirement. An RESP helps you save for your child's education.

FR L'année durant laquelle votre partenaire de vie aura 71 ans, son REER au profit de l'époux ou du conjoint de fait deviendra un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) au profit de l'époux ou du conjoint de fait.

Engels Frans
an un
rrsp reer
retirement retraite
your votre
for de

EN Your comiXology library follows you wherever you go with the ability to sync your books across all your devices. Plus, we'll remember the page you left off on, so you can do more reading and less searching.

FR Votre bibliothèque comiXology vous suit partout, avec la possibilité de synchroniser vos livres sur tous vos appareils. En plus, nous gardons en mémoire la dernière page que vous avez quittée, pour vous permettre de lire plus et chercher moins.

Engels Frans
library bibliothèque
sync synchroniser
devices appareils
less moins
searching chercher
follows suit
books livres
page page
the la
ability possibilité
can permettre
with avec
on sur
reading et

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

Engels Frans
juice jus
less moins
sense sens
overcome dépasser
when lorsque
to à
that ce
links liens
link lien
in en
the le
page page
so donc
more plus
add ajoutez
a une
of de
on sur
dont pas
want to voulez

EN Remember, if you install Weglot using the JavaScript integration, you’ll still be able to integrate the subdomain feature later, if you want to, and get access to all of its multilingual SEO benefits—once you have your own domain name.

FR Pour rappel, si vous installez Weglot en utilisant l'intégration JavaScript, vous pourrez toujours intégrer la fonctionnalité de sous-domaine plus tard si vous le souhaitez, et avoir accès à tous les avantages en temr de SEO.

Engels Frans
remember rappel
install installez
weglot weglot
javascript javascript
subdomain sous-domaine
later tard
seo seo
using utilisant
feature fonctionnalité
access accès
benefits avantages
and et
still toujours
of de
all tous
if si
integrate intégrer
to à

EN Your comiXology library follows you wherever you go with the ability to sync your books across all your devices. Plus, we'll remember the page you left off on, so you can do more reading and less searching.

FR Votre bibliothèque comiXology vous suit partout, avec la possibilité de synchroniser vos livres sur tous vos appareils. En plus, nous gardons en mémoire la dernière page que vous avez quittée, pour vous permettre de lire plus et chercher moins.

Engels Frans
library bibliothèque
sync synchroniser
devices appareils
less moins
searching chercher
follows suit
books livres
page page
the la
ability possibilité
can permettre
with avec
on sur
reading et

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

Engels Frans
juice jus
less moins
sense sens
overcome dépasser
when lorsque
to à
that ce
links liens
link lien
in en
the le
page page
so donc
more plus
add ajoutez
a une
of de
on sur
dont pas
want to voulez

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site. 

FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site. 

Engels Frans
creators créateurs
store stockons
username identifiant
cookie cookie
site site
when lorsque
sign in connectez
use utilisez
a un
if si
to se
for de
our notre
me moi
account compte
your votre
we nous
in dans

Wys 50 van 50 vertalings