Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "equality within" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "equality within" van Engels na Frans

Vertalings van equality within

"equality within" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

equality droit justice égalité équité
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Vertaling van Engels na Frans van equality within

Engels
Frans

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

Engels Frans
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

Engels Frans
gender égalité des sexes
council conseil
to à
the le
achieve atteindre
global monde
a un
business entreprises
for pour
to help aider

EN The 2021 G7 Gender Equality Advisory Council (GEAC) released a report today outlining how G7 Leaders can make progress on gender equality amidst the COVID-19 pandemic.

FR Le Conseil consultatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes du G7 a publié aujourd'hui un rapport sur la manière dont les dirigeants du G7 peuvent faire des progrès en matière d'égalité des genres en dépit de la pandémie de COVID-19.

Engels Frans
gender femmes
leaders dirigeants
pandemic pandémie
released publié
report rapport
advisory consultatif
council conseil
a un
today aujourdhui
can peuvent
progress progrès
g d
on sur

EN One of the IOC?s priorities is to actively advocate equality between men and women. The IOC provides essential tools and funding in order to achieve the Olympic Movement?s gender-equality goals.

FR L'une des priorités du CIO, est de défendre activement la parité hommes/femmes, ainsi qu’apporter le financement et les outils nécessaires afin d’atteindre les objectives to Mouvement olympique dans l’égalité des sexes.

Engels Frans
ioc cio
actively activement
men hommes
women femmes
essential nécessaires
tools outils
funding financement
olympic olympique
movement mouvement
priorities priorités
to to
s s
provides l
of de
in dans
and et

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

Engels Frans
respect respect
gender femmes
company entreprise
click cliquez
here ici
index index
equality égalité
france france
download télécharger
in dans

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

Engels Frans
in une

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

Engels Frans
we nous
we can pouvons
love ce
and à

EN Committed to Workplace Gender Equality. The EDGE Certification Seal recognizes and rewards an organization’s commitment to progress on, or success in workplace gender equality.

FR Engagement en faveur de l'égalité des sexes sur le lieu de travail. Le sceau de certification EDGE reconnaît et récompense l'engagement, les progrès ou les succès d'une organisation en matière d'égalité des sexes sur le lieu de travail.

Engels Frans
gender égalité des sexes
edge edge
certification certification
seal sceau
recognizes reconnaît
rewards récompense
commitment engagement
success succès
or ou
progress progrès
the le
workplace lieu de travail
and matière
in en
on sur
organizations organisation

EN HARDWIRING GENDER EQUALITY IN GPE’S WORK GPE CEO Alice Albright discusses how gender equality is central to GPE's work

FR FAIRE DE L'ÉGALITÉ DES GENRES UNE PARTIE INTÉGRANTE DU TRAVAIL DU GPE Alice Albright, Directrice générale du GPE, explique comment l'égalité des genres est au coeur de l'action du GPE

Engels Frans
alice alice
albright albright
gpe gpe
central coeur
work travail
is est
how comment
in une

EN What is the Generation Equality Forum? | Generation Equality Forum

FR Qu’est-ce que le Forum Génération Égalité ? | Forum Génération Égalité

Engels Frans
generation génération
forum forum

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality.

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes.

Engels Frans
series série
glimpse aperçu
advance progresser
gender femmes
generation génération
action daction
a un
to à
of the travaux
provides l
of entre

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes

Engels Frans
series série
glimpse aperçu
advance progresser
gender femmes
generation génération
action daction
a un
to à
of the travaux
provides l
of entre

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

Engels Frans
pursuit poursuite
equality égalité
require exige
collective collectif
strategy stratégie
rights droits
persons personnes
disabilities handicapées
union union
and et
the la
of de
our notre
a un

EN EQUALITY » Victory at The Supreme Court: A Fight for Everyone’s Right to Privacy and Equality (R v. Le)

FR ÉGALITÉ » Victoire à la Cour suprême : un combat pour le droit de tous à la vie privée et à l'égalité (R c. Le)

Engels Frans
victory victoire
supreme suprême
fight combat
le le
r r
a un
court cour
to à
privacy privée
right droit

EN EQUALITY » An Even Bigger Victory for Equality, Abortion, and the Rights of Vulnerable Patients

FR ÉGALITÉ » Une victoire encore plus grande pour l'égalité, l'avortement et les droits des patients vulnérables

Engels Frans
victory victoire
rights droits
vulnerable vulnérables
patients patients
bigger grande
and et
for pour

EN EQUALITY » Quebec Bill 62 Infringes on Freedom of Religion and Equality

FR ÉGALITÉ » Québec Le projet de loi 62 porte atteinte à la liberté de religion et à l'égalité

Engels Frans
quebec québec
religion religion
freedom liberté
of de
on le
and à

EN L’Oréal has been recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index (GEI), a benchmark indicator for the equality policies used by companies around the world

FR L'Oréal est reconnu par le Gender Equality Index (GEI) 2022 de Bloomberg, un indicateur de référence pour les politiques d'égalité mises en place par les entreprises du monde entier

Engels Frans
recognized reconnu
benchmark référence
policies politiques
companies entreprises
gender gender
index index
a un
indicator indicateur
world monde
the le
in en
around de
for mises

EN L’Oréal has been recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index (GEI), a benchmark indicator for the equality policies used by companies around the world

FR L'Oréal est reconnu par le Gender Equality Index (GEI) 2022 de Bloomberg, un indicateur de référence pour les politiques d'égalité mises en place par les entreprises du monde entier

Engels Frans
recognized reconnu
benchmark référence
policies politiques
companies entreprises
gender gender
index index
a un
indicator indicateur
world monde
the le
in en
around de
for mises

EN Sun Life receives 100% score from Human Rights Campaign Corporate Equality Index for LGBTQ+ workplace equality

FR Conférence téléphonique de la Sun Life sur ses résultats du quatrième trimestre de 2021

Engels Frans
sun sun
score résultats
life life
from du

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

Engels Frans
respect respect
gender femmes
company entreprise
click cliquez
here ici
index index
equality égalité
france france
download télécharger
in dans

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

Engels Frans
pursuit poursuite
equality égalité
require exige
collective collectif
strategy stratégie
rights droits
persons personnes
disabilities handicapées
union union
and et
the la
of de
our notre
a un

EN Members of the ?Standing Committee for Gender Equality in Science?, SCGES, have highlighted in their Committee?s ?1st Annual Report?, how they individually organized activities to promote gender equality and women in science.

FR Les membres du Comité permanent pour l?égalité des sexes dans les sciences ont souligné dans leur 1er rapport annuelcomment ils ont organisé individuellement des activités pour promouvoir l?égalité des sexes et les femmes dans les sciences.

Engels Frans
members membres
report rapport
individually individuellement
committee comité
equality égalité
organized organisé
science sciences
s s
women femmes
activities activités
in dans
and et
promote promouvoir
for pour

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

Engels Frans
in une

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

Engels Frans
we nous
we can pouvons
love ce
and à

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

Engels Frans
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

Engels Frans
gender égalité des sexes
council conseil
to à
the le
achieve atteindre
global monde
a un
business entreprises
for pour
to help aider

EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

Engels Frans
includes inclut
global mondiales
value valeur
chains chaînes
communities communautés
local locales
and à
within de
household les

EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

Engels Frans
includes inclut
global mondiales
value valeur
chains chaînes
communities communautés
local locales
and à
within de
household les

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

Engels Frans
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years

FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années

Engels Frans
sustainable durable
hunger faim
crisis crise
poverty pauvreté
development développement
goals objectifs
the la
a prochaines
and à
ten dix
within de

EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years

FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années

Engels Frans
sustainable durable
hunger faim
crisis crise
poverty pauvreté
development développement
goals objectifs
the la
a prochaines
and à
ten dix
within de

EN Women & Environment : actions for the empowerment of women in the agricultural and food transition ? Roundtable of June 30th 2021 within the framework of the Generation Equality Forum

FR 2006-2021 : les 15 ans de la Fondation

Engels Frans
the la
of de
food les

EN We call upon all to identify, minimize, or erase obstacles that are within our control to make a more equitable pathway to unionism, leadership, and equality.

FR Nous demandons à tous d'identifier, de minimiser ou d'effacer les obstacles qui sont sous notre contrôle afin de créer un chemin plus équitable vers le syndicalisme, le leadership et l'égalité.

Engels Frans
minimize minimiser
obstacles obstacles
control contrôle
pathway chemin
leadership leadership
equitable équitable
or ou
a un
are sont
to à
more plus
our notre
that qui
within de
we nous

EN Our Women at Markforged group advocates for advancements that support equality for WAM+ members in the workplace and overall diversity & inclusion within Markforged.

FR Notre groupe Women at Markforged milite pour faire progresser l'égalité des membres de WAM+ sur le lieu de travail, ainsi que la diversité et l'inclusion au sein de Markforged.

Engels Frans
women women
members membres
markforged markforged
diversity diversité
group groupe
workplace lieu de travail
our notre
within de
and et

EN Worldsensing continues to push for greater diversity within the workplace, going significantly beyond its statutory duties relating to matters such as gender equality

FR Worldsensing continue de faire pression pour une plus grande diversité sur le lieu de travail, allant bien au-delà de ses obligations statutaires relatives à des questions telles que l'égalité des sexes

Engels Frans
worldsensing worldsensing
push pression
statutory statutaires
gender égalité des sexes
diversity diversité
continues continue
to à
workplace lieu de travail
the le
relating sur
significantly plus
as telles
matters des questions
duties obligations

EN In the summer of 2020, we pledged to do more to promote diversity, equality and inclusion within our own organisation, our sport and our industry

FR À l'été 2020, nous nous sommes engagés à faire davantage pour promouvoir la diversité, l'égalité et l'inclusion au sein de notre propre organisation, de notre sport et de notre industrie

Engels Frans
more davantage
promote promouvoir
organisation organisation
sport sport
industry industrie
we nous
do faire
of de
our notre
and et

EN Cross-cutting issues are those which relate to and must be considered within other categories to be appropriately addressed, e.g. gender, age, equality, disability, and HIV and AIDS.

FR Les questions transversales sont celles qui concernent et doivent être considérées dans d'autres catégories pour être traitées de manière appropriée, par exemple le sexe, l'âge, l'égalité, le handicap, le VIH et le sida.

Engels Frans
must doivent
categories catégories
appropriately de manière appropriée
gender sexe
disability handicap
hiv vih
considered considéré
age âge
to manière
e e
aids sida
g l
issues qui
are sont
be être
and et
other de

EN looks at how solitary confinement is used within the Canadian criminal justice system, speaking with Noa Mendelsohn Aviv, director of CCLA’s Equality program, and Rachel Fayter, a PhD

FR examine comment l'isolement cellulaire est utilisé au sein du système de justice pénale canadien, en discutant avec Noa Mendelsohn Aviv, directrice du programme Égalité de l'ACLC, et Rachel Fayter, titulaire d'un doctorat

Engels Frans
canadian canadien
director directrice
rachel rachel
phd doctorat
looks examine
used utilisé
justice justice
system système
program programme
how comment
of de
with avec
a dun
speaking et

EN We call upon all to identify, minimize, or erase obstacles that are within our control to make a more equitable pathway to unionism, leadership, and equality.

FR Nous demandons à tous d'identifier, de minimiser ou d'effacer les obstacles qui sont sous notre contrôle afin de créer un chemin plus équitable vers le syndicalisme, le leadership et l'égalité.

Engels Frans
minimize minimiser
obstacles obstacles
control contrôle
pathway chemin
leadership leadership
equitable équitable
or ou
a un
are sont
to à
more plus
our notre
that qui
within de
we nous

EN Worldsensing continues to push for greater diversity within the workplace, going significantly beyond its statutory duties relating to matters such as gender equality

FR Worldsensing continue de faire pression pour une plus grande diversité sur le lieu de travail, allant bien au-delà de ses obligations statutaires relatives à des questions comme l'égalité des sexes

Engels Frans
worldsensing worldsensing
push pression
statutory statutaires
gender égalité des sexes
diversity diversité
continues continue
to à
workplace lieu de travail
the le
relating sur
as comme
significantly plus
matters des questions
duties obligations

EN Gender equality within households and communities benefits women and men alike.

FR Or, l’égalité femmes-hommes dans les ménages et les collectivités profite aussi bien aux femmes qu’aux hommes.

Engels Frans
households ménages
communities collectivités
men hommes
women femmes
within dans les

EN In the summer of 2020, we pledged to do more to promote diversity, equality and inclusion within our own organisation, our sport and our industry

FR À l'été 2020, nous nous sommes engagés à faire davantage pour promouvoir la diversité, l'égalité et l'inclusion au sein de notre propre organisation, de notre sport et de notre industrie

Engels Frans
more davantage
promote promouvoir
organisation organisation
sport sport
industry industrie
we nous
do faire
of de
our notre
and et

EN This ratio illustrates the positive results of the actions that have been underway for several years in favour of professional equality within IN Groupe

FR Ce taux illustre les résultats positifs des actions menées depuis plusieurs années en faveur de l’égalité professionnelle au sein d’IN Groupe

Engels Frans
illustrates illustre
positive positifs
favour faveur
groupe groupe
actions actions
results résultats
in en
of de
this ce

EN Advancing gender equality within sports is a big game. Girl Up is excited to hit the ground running and kick off our 2022 Sports for a Purpose Virtual Events Tour!

FR Faire progresser l'égalité des sexes dans le sport est un grand jeu. Girl Up est impatient de se lancer et de donner le coup d'envoi de notre tournée d'événements virtuels Sports for a Purpose 2022 !

Engels Frans
gender égalité des sexes
girl girl
virtual virtuels
events événements
tour tournée
advancing progresser
purpose purpose
up up
big grand
the le
is est
a un
game jeu
sports sports
our notre
and et

EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

Engels Frans
maximum maximum
seller vendeur
reasonable raisonnable
terminate résilier
time délai
contract contrat
it il
customer client
a un
made effectuées
days jours
in en
of de
delivery livraison
the le
is est
must doit
case cas
thirty trente
non les
this ce
deliveries livraisons
to mettre
and et

EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

Engels Frans
windsor windsor
london london
municipality municipalité
minutes minutes
the la
to à
a quelques
of de

EN Presentation by Ms. Lauren Rumble, Associate Director, Gender Equality, UNICEF

FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF

Engels Frans
presentation présentation
director directrice
unicef unicef
ms mme
lauren lauren
associate associé
by des

EN Equality (age, gender and disability)

FR Égalité (âge, sexe et handicap)

Engels Frans
gender sexe
and et
disability handicap
age âge

EN Here are 5 core actions for gender equality that UNICEF is calling for and practicing in the COVID-19 response:

FR Voici les 5 grandes actions en faveur de l’égalité des genres que l’UNICEF appelle de ses vœux et applique à son échelle dans le cadre de la riposte à la COVID-19:

Engels Frans
calling appelle
actions actions
in en
and à
for de

EN And let’s keep the unique needs and opportunities of adolescent girls at the forefront of our efforts to push for #Generation Equality.

FR Et continuons de mettre au cœur de nos efforts les besoins et opportunités propres aux adolescentes afin de promouvoir la #GénérationÉgalité.

Engels Frans
needs besoins
opportunities opportunités
efforts efforts
generation génération
the la
our nos
of de

Wys 50 van 50 vertalings