Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dyes" na Frans

Wys 38 van 38 vertalings van die frase "dyes" van Engels na Frans

Vertalings van dyes

"dyes" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

dyes teintures

Vertaling van Engels na Frans van dyes

Engels
Frans

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.

Engels Frans
street street
crystals cristaux
souvenirs souvenirs
of de
and et
other autres

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.

Engels Frans
street street
crystals cristaux
souvenirs souvenirs
of de
and et
other autres

EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes

FR Un diplômé impérial crée un système pour transformer les déchets de fruits et légumes en colorants

Engels Frans
imperial impérial
creates crée
system système
fruit fruits
waste déchets
graduate diplômé
vegetable légumes
and et

EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.

FR Écharpe marocaine 100% coton. Cette écharpe inspirée de celles portée par les Saharaouis du Maroc, mais adaptée au style m

Engels Frans
wool coton
and de
the celles
keep les

EN Players will unlock the Dye action, so that they can change the color of their gear and furnishings using dyes.

FR L'action "Teinture" sera disponible. Elle vous permettra de changer la couleur de votre équipement et de vos meubles.

Engels Frans
change changer
furnishings meubles
gear équipement
of de
the la
can permettra
color couleur
will sera
and et

EN Manufactured by hand using traditional looms and made from cork, linen and 100% Portuguese wool, with no chemical dyes, these rugs are an excellent example of sustainability and eco-design.

FR Fabriqués artisanalement sur des métiers traditionnels, en liège, lin et laine 100 % portugais, sans teintures chimiques, ils forment un bon exemple de durabilité et d’écodesign.

Engels Frans
traditional traditionnels
cork liège
linen lin
portuguese portugais
wool laine
chemical chimiques
dyes teintures
excellent bon
sustainability durabilité
example exemple
of de
an un
are ils
with sans
and et

EN Yes, there is a Free & Clear option that is free of dyes and fragrances.

FR Oui, il existe une option Propre et frais qui ne contient ni colorants ni parfums.

Engels Frans
free frais
fragrances parfums
yes oui
option option
a une
that qui

EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.

FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.

Engels Frans
inks encres
fabrics tissus
plant plantes
techniques techniques
used utilisé
in dans
alongside de
and et

EN Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

Engels Frans
obtained obtenues
dyes teintures
rugs tapis
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
are sont
to à
of de
our nos

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

Engels Frans
jaipur jaipur
company company
obtained obtenues
dyes teintures
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
rugs rugs
are sont
to à
of de
our nos

EN Color and texture changes due to the use of natural fibers and dyes or prolonged exposure to sunlight, humidity, heat or certain atmospheric gases.

FR Les changements de couleur et de texture sont dus à l'utilisation de fibres et de teintures naturelles ou à une exposition prolongée à la lumière du soleil, à l'humidité, à la chaleur ou à certains gaz atmosphériques.

Engels Frans
texture texture
changes changements
natural naturelles
fibers fibres
dyes teintures
exposure exposition
heat chaleur
gases gaz
use lutilisation
due to dus
or ou
the la
color couleur
to à
of de
prolonged prolongé
sunlight lumière

EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.

FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.

Engels Frans
revolution révolution
hamburger hamburger
berlin berlin
sometimes parfois
succeeds réussit
chemistry chimie
sculpture sculpture
photo photo
jens jens
showed montré
zürich zürich
us us
it it
the la
through de

EN To understand what Heier and his colleagues have found, a short excursion into the world of dyes is helpful: If a dye is to glow, the molecule must first be activated – also with light

FR Pour comprendre ce que Jakob Heier et ses collègues ont découvert, une petite excursion dans le monde des colorants est utile : Pour qu'un colorant brille, la molécule doit d'abord être activée, également par la lumière

Engels Frans
colleagues collègues
found découvert
short petite
excursion excursion
helpful utile
dye colorant
molecule molécule
activated activée
light lumière
and et
also également
world monde
must doit
a une
be être

EN But signal transmission through dyes could penetrate many areas of everyday life

FR Mais la transmission de signaux par des colorants pourrait alors pénétrer dans de nombreux domaines de la vie quotidienne

Engels Frans
signal signaux
transmission transmission
could pourrait
penetrate pénétrer
of de
but mais
areas domaines
life vie
everyday quotidienne
many des

EN Their unrefined natural papers allow smokers to fully experience the terpene profile of a given strain, free from the tastes of dyes and chemicals that don’t belong in the lungs.

FR Leurs feuilles à rouler naturelles, non-raffinées, permettent au fumeur de savourer pleinement le profil en terpènes de chaque variété, sans subir le goût des teintures et substances chimiques n’ayant pas leur place dans ses poumons.

Engels Frans
natural naturelles
papers feuilles
allow permettent
fully pleinement
tastes goût
dyes teintures
chemicals chimiques
experience subir
profile profil
of de
the le
dont pas
to à
a variété
in en

EN RAW also makes their rolling paper unbleached—without chlorine bleach and dyes

FR RAW produit également ses feuilles à rouler sans les blanchir — sans blanchissement au chlore ni teinture

EN Pigments / Dyes - NETZSCH Grinding & Dispersing

FR Pigments / Colorants - Netzsch Broyeurs & Dispersion

Engels Frans
pigments pigments
netzsch netzsch

EN Yes, there is a Free & Clear option that is free of dyes and fragrances.

FR Oui, il existe une option Propre et frais qui ne contient ni colorants ni parfums.

Engels Frans
free frais
fragrances parfums
yes oui
option option
a une
that qui

EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.

FR La révolution par les colorants : Ce que l'artiste Katharina Grosse a montré au Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois à faire de la chimie. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.

Engels Frans
revolution révolution
hamburger hamburger
berlin berlin
sometimes parfois
succeeds réussit
chemistry chimie
sculpture sculpture
photo photo
jens jens
showed montré
zürich zürich
us us
it it
the la
through de

EN To understand what Heier and his colleagues have found, a short excursion into the world of dyes is helpful: If a dye is to glow, the molecule must first be activated – also with light

FR Pour comprendre ce que Jakob Heier et ses collègues ont découvert, une petite excursion dans le monde des colorants est utile : Pour qu'un colorant brille, la molécule doit d'abord être activée, également par la lumière

Engels Frans
colleagues collègues
found découvert
short petite
excursion excursion
helpful utile
dye colorant
molecule molécule
activated activée
light lumière
and et
also également
world monde
must doit
a une
be être

EN But signal transmission through dyes could penetrate many areas of everyday life

FR Mais la transmission de signaux par des colorants pourrait alors pénétrer dans de nombreux domaines de la vie quotidienne

Engels Frans
signal signaux
transmission transmission
could pourrait
penetrate pénétrer
of de
but mais
areas domaines
life vie
everyday quotidienne
many des

EN Safe for both regular and HE washers, Swash® is available in classic Pure Linen and Free and Clear featuring no perfumes or dyes

FR Convenant aux laveuses HE et non HE, Swash™ est offert en deux versions : Linge frais et Propre et frais, qui ne contient aucun parfum ni colorant

Engels Frans
washers laveuses
free frais
and et
regular ne
is est
in en
no aucun
featuring aux

EN Players will unlock the Dye action, so that they can change the color of their gear and furnishings using dyes.

FR L'action "Teinture" sera disponible. Elle vous permettra de changer la couleur de votre équipement et de vos meubles.

Engels Frans
change changer
furnishings meubles
gear équipement
of de
the la
can permettra
color couleur
will sera
and et

EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.

FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.

Engels Frans
inks encres
fabrics tissus
plant plantes
techniques techniques
used utilisé
in dans
alongside de
and et

EN Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

Engels Frans
obtained obtenues
dyes teintures
rugs tapis
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
are sont
to à
of de
our nos

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

Engels Frans
jaipur jaipur
company company
obtained obtenues
dyes teintures
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
rugs rugs
are sont
to à
of de
our nos

EN Learn to create artistic illustrations on fabrics using wax and textile dyes

FR Apprenez à créer des illustrations artistiques sur tissu avec des réserves de cire et des teintures pour textiles

Engels Frans
artistic artistiques
wax cire
dyes teintures
illustrations illustrations
textile textiles
to à
on sur
learn et
create créer

EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique

FR Dans ce cours, vous créerez une œuvre d'art textile à l'aide de réserves de cire et de colorants, selon la méthode du batik

Engels Frans
course cours
textile textile
wax cire
technique méthode
art œuvre
this ce
of de
the la
a une
and à
create et
in dans

EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes

FR Enfin, votre professeur vous expliquera la méthode de déparaffinage d'une illustration réalisée au batik, qui dévoilera les applications successives de réserves et de teintures

Engels Frans
finally enfin
techniques applications
dyes teintures
the la
your votre
illustration illustration
and et
from de

EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes

FR Un diplômé impérial crée un système pour transformer les déchets de fruits et légumes en colorants

Engels Frans
imperial impérial
creates crée
system système
fruit fruits
waste déchets
graduate diplômé
vegetable légumes
and et

EN The powder of the turmeric root, also known as yellow ginger, is an E100 additive that dyes foods such as mustard or margarine and contributes to the taste of curry powder

FR La poudre de racine du curcuma sert de colorant alimentaire (sous la désignation E100) à certains produits tels que la moutarde ou la margarine et contribue beaucoup à l’arôme du curry

Engels Frans
powder poudre
root racine
e d
foods alimentaire
mustard moutarde
or ou
the la
of de
taste du
to à
that que

EN Throughout his life, the chemist George Field (1777-1854) occupied himself not only with the practical aspects of pigments and dyes, but also with the theory of their harmonic relationship

FR George Field (1777-1854) était un chimiste, comme Chevreul; durant toute sa vie, il s’est occupé non seulement de couleurs (pigments) et de teintures (dyes), mais aussi de la théorie de leurs relations harmoniques

Engels Frans
life vie
george george
field field
pigments pigments
dyes teintures
theory théorie
relationship relations
occupied occupé
with toute
the la
of de
but un
not non
and et

EN His compilation «A grammar of Colouring» followed, which was chiefly intended for artists, providing them with information on the origin, composition and properties of pigments, dyes and paints.

FR En 1850 suivit A Grammar of Colouring, particulièrement destinée aux artistes, qui présentait la provenance, la fabrication et les propriétés des pigments, des teintures et des couleurs pour la peinture.

Engels Frans
intended destiné
artists artistes
origin provenance
pigments pigments
dyes teintures
paints peinture
of of
properties propriétés
and et
the la
for pour
his les
with aux

EN In spite of the apparent clarity of the formulation aids which they incorporate, these systems are of little practical use when alternative colouring materials to the stipulated pigments and dyes are employed.

FR Si clairs que paraissent les procédés ainsi indiqués, les systèmes pratiques qui en sont issus ont eu peu d’existence pratique, lorsque d’autres colorants ou d’autres pigments ont été employés.

Engels Frans
systems systèmes
little peu
pigments pigments
when lorsque
in en
materials ou
are sont
employed employé

EN Our low impact packaging is intentionally minimalist and there are no chemical additives, toxins or dyes in our cardboard, including in the adhesive tape used to seal the boxes

FR Notre emballage à empreinte environnementale réduite est volontairement minimaliste et il ne contient aucun additif, toxine ou teinture chimique, ce qui comprend le ruban adhésif qui scelle les boîtes

Engels Frans
minimalist minimaliste
chemical chimique
packaging emballage
or ou
boxes boîtes
the le
no aucun
tape ruban
adhesive adhésif
to à
our notre
is est

EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.

FR Bonnet en pure laine 100% fait à la main. Les teintures sont végétales et la laine est très douce, ne pique pas et tient chaud.

Engels Frans
pure pure
dyes teintures
very très
soft douce
warm chaud
wool laine
the la
are sont
is est
and à
keep les

EN Specialty chemicals include paints and coatings, agrochemicals, sealants, adhesives, dyes, industrial gases, resins, and catalysts

FR Enfin, les produits chimiques spécialisés comprennent les peintures et les revêtements, les produits agrochimiques, les produits d’étanchéité, les colles, les colorations, les gaz industriels, les résines et les catalyseurs

Engels Frans
paints peintures
coatings revêtements
industrial industriels
gases gaz
and comprennent
include et
chemicals chimiques

EN We use ecological recycled PET fabric. All our materials are vegan, free of AZO dyes & heavy metals.

FR Nous utilisons des tissus écologiques en PET recyclé. Tous nos matériaux sont végétaliens, exempts de colorants AZO et de métaux lourds.

Wys 38 van 38 vertalings