EN Cake will focus entirely on Cake for Banks and Cake for Business from February 2022 onwards. This means the Cake app will disappear.
EN Cake will focus entirely on Cake for Banks and Cake for Business from February 2022 onwards. This means the Cake app will disappear.
FR À partir de février 2022, Cake se consacrera entièrement à Cake for Banks et Cake for Business. L’une des conséquences est la disparition de l’application Cake.
Engels | Frans |
---|---|
entirely | entièrement |
business | business |
february | février |
and | et |
EN Active Cake users receive every month a share of the income we generate from Cake insights. Thanks to Cake they can monetize their data.
FR Les utilisateurs d’Active Cake reçoivent chaque mois une partie des revenus générés par Cake insights. Grâce à Cake, ils peuvent monétiser leurs données.
Engels | Frans |
---|---|
users | utilisateurs |
income | revenus |
monetize | monétiser |
insights | insights |
data | données |
month | mois |
receive | reçoivent |
to | à |
every | chaque |
cake | les |
a | une |
of | partie |
EN Are you a company and do you want to know more about Cake for Business? Visit us here for more information or to request a demo. Or just send a message to tom@cake.app or ann-sophie@cake.app
FR Vous êtes une entreprise et vous souhaitez en savoir plus sur Cake for Business ? Vous lirez tout à ce sujet ici. Ou envoyez un message à tom@cake.app ou ann-sophie@cake.app
Engels | Frans |
---|---|
tom | tom |
app | app |
or | ou |
message | message |
a | un |
to | à |
send | envoyez |
more | plus |
here | ici |
EN Where other platforms leave you with a mess, Pega makes complexity a piece of cake. A Situational Layer Cake. The name is a little geeky, but the technology is powerful – and patented!
FR Lorsque d’autres plates-formes vous laissent dans l’impasse, Pega simplifie la complexité grâce à son multicouche situationnel. Le nom peut paraître un peu savant, mais notre technologie est puissante – et brevetée !
EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
FR Avec Pega, dénouer des situations inextricables est un jeu d’enfant. Nous avons conçu notre architecture brevetée de zéro dans le but de gérer les nombreux casse-têtes que rencontrent les entreprises, telles que la vôtre, dans le monde réel.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
designed | conçu |
architecture | architecture |
patented | brevetée |
businesses | entreprises |
real | réel |
of | de |
our | notre |
manage | gérer |
a | un |
world | monde |
with | avec |
EN In Zug, everything revolves around cherries. Besides Zug Cherry Cake, there is cherry brandy and cherry sausages. The cake is available at Treichler.
FR À Zoug, rien ne va sans cerises. À part le gâteau, on y produit de l’eau de vie et des saucisses aux cerises. Le gâteau est en vente chez « Treichler ».
Engels | Frans |
---|---|
zug | zoug |
cake | gâteau |
sausages | saucisses |
in | en |
is | est |
cherries | cerises |
at | aux |
around | de |
and | et |
EN Each time a Cake user receives a cashback Reward, the trader also pays us a piece for using the Cake platform
FR Chaque fois qu’un utilisateur de Cake bénéficie d’une récompense en espèces, le commerçant nous verse également une partie pour l’utilisation de la plateforme Cake
Engels | Frans |
---|---|
reward | récompense |
user | utilisateur |
also | également |
platform | plateforme |
a | une |
EN Bible cake - the most delicious fruit cake
FR Le gâteau biblique - le plus délicieux des gâteaux aux fruits
Engels | Frans |
---|---|
delicious | délicieux |
the | le |
fruit | fruits |
cake | gâteau |
EN A recipe like 2000 years ago ➜ Bible cake is a super delicious fruit cake. So it succeeds you and tastes the whole family!
FR Une recette comme il y a 2000 ans ➜ Le gâteau biblique est un gâteau aux fruits super délicieux. Vous pouvez le faire et toute la famille l'appréciera !
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
Engels | Frans |
---|---|
cake | gâteau |
zucchini | courgettes |
quickly | rapide |
juicy | juteux |
this | ce |
a | un |
the | la |
quite | tout |
goes | de |
is | est |
and | à |
you | vous |
with | avec |
EN CAKE, from Sysco, designed its POS to meet the unique needs of your restaurant. Simple, intuitive and cost friendly. Read more about CAKE POS
FR PDV (point de vente) intuitif et facile à utiliser ; accédez à tous les stocks sur plusieurs sites ainsi qu'à l'historique complet des commandes et des communications des clients. En savoir plus sur Brightpearl
Engels | Frans |
---|---|
pos | point |
cost | utiliser |
to | à |
of | de |
intuitive | intuitif |
cake | les |
read | et |
more | plus |
EN Pasta gratin, potato rösti dishes, melted cheese on bread, salads, homemade fruit cake, chocolate cake. Daily specials: you will be suprised The Hermetje restaurant is from the cable car station Fu...
FR Gratin aux nouilles, röstis, croûtes au fromage, assiettes de salade, gâteaux aux fruits maison, gâteaux au chocolat. Les plats du jour: vous serez surpris! Le restaurant Hermetje est de la station...
Engels | Frans |
---|---|
chocolate | chocolat |
station | station |
restaurant | restaurant |
dishes | plats |
cheese | fromage |
car | les |
cake | gâteaux |
on | au |
fruit | fruits |
from | du |
EN At Cake, we’re at the cutting edge of fintech. With our award-winning consumer app, our Cake for Business platform and our API solutions for Banks we have innovation at heart.
FR Chez Cake, nous sommes à la pointe de la technologie financière. Avec notre application grand public primée, notre plateforme Cake for Business et nos solutions API destinées aux banques, l’innovation est au cœur de toute notre activité.
Engels | Frans |
---|---|
award-winning | primée |
solutions | solutions |
banks | banques |
heart | cœur |
edge | pointe |
platform | plateforme |
api | api |
app | application |
the | la |
of | de |
business | activité |
innovation | technologie |
and | à |
we | nous |
with | toute |
EN There is no need for technical integration. Cake sets up your account for the Cake for Business platform in a matter of hours.
FR Pas besoin d’intégration technique. Cake configure votre compte sur la plateforme Cake for Business en quelques heures.
Engels | Frans |
---|---|
need | besoin |
technical | technique |
business | business |
the | la |
your | votre |
account | compte |
in | en |
hours | heures |
platform | plateforme |
no | pas |
of | sur |
a | quelques |
EN Here you?ll find information about who we are and how we work, helpful tips to get the most out of the Cake app, news about Cake, tips on how to manage your money better, and much more.
FR Vous trouverez ici des informations sur notre entreprise et notre mode de fonctionnement, des conseils utiles pour profiter au mieux de l?application Cake, des nouvelles de Cake, des conseils pour mieux gérer votre argent, et bien plus encore.
Engels | Frans |
---|---|
helpful | utiles |
app | application |
information | informations |
tips | conseils |
of | de |
manage | gérer |
find | et |
your | votre |
money | argent |
the | ici |
news | nouvelles |
you | vous |
more | plus |
EN Did you know that since Cake was launched, Cake users have already earned over half a million euros in Rewards?
FR Saviez-vous que depuis le lancement de Cake, les utilisateurs de Cake ont gagné plus d?un demi-million d?euros en Rewards ?
Engels | Frans |
---|---|
launched | lancement |
users | utilisateurs |
half | demi |
million | million |
euros | euros |
earned | gagné |
rewards | rewards |
a | un |
in | en |
cake | les |
that | que |
you | vous |
EN The Cake cashback Reward program can also be integrated into existing banking apps of European banks. Why are we doing this and what does it mean for Cake?
FR Le programme Cake cashback Rewards peut également être intégré dans les applications bancaires des banques européennes existantes. Pourquoi faisons-nous cela et qu?est-ce que cela signifie pour Cake ?
Engels | Frans |
---|---|
apps | applications |
european | européennes |
integrated | intégré |
banks | banques |
we | nous |
program | programme |
the | le |
also | également |
cake | les |
be | est |
banking | bancaires |
why | pourquoi |
and | et |
can | peut |
of | dans |
this | cela |
EN You can now connect your foreign currency and multi-currency bank accounts to Cake. But why did this take so long? And how does this work within Cake?
FR À présent, vous avez également la possibilité de lier à Cake des comptes bancaires en devise étrangère ou multidevises. Mais pourquoi a-t-il fallu attendre aussi longtemps ? Et comment ça marche dans l?application ?
Engels | Frans |
---|---|
now | présent |
currency | devise |
long | longtemps |
accounts | comptes |
bank | bancaires |
your | vous |
did | a |
but | mais |
why | pourquoi |
and | et |
within | de |
EN Meet the people behind Cake in this interview series. Today, it’s up to Pieter, Head of Engineering and co-founder of Cake.
FR Rencontrez les personnes qui se sont engagées derrière Cake dans cette série d'interviews. Aujourd'hui: Pieter, Head of Engineering et co-founder.
Engels | Frans |
---|---|
meet | rencontrez |
series | série |
head | head |
engineering | engineering |
of | of |
people | personnes |
today | aujourdhui |
and | et |
behind | derrière |
in | dans |
cake | les |
EN We have both been using Cake since the very beginning! That must have been in October 2019. We were part of the group of beta testers who were able to try out the Cake app before it was launched publicly at the beginning of this year.
FR Nous utilisons Cake tous les deux depuis le tout début ! Cela doit remonter à octobre 2019. Nous faisions partie du groupe de bêta-testeurs qui ont pu tester l’application Cake avant même son lancement public au début de l’année.
Engels | Frans |
---|---|
october | octobre |
beta | bêta |
testers | testeurs |
publicly | public |
app | lapplication |
beginning | début |
must | doit |
group | groupe |
launched | lancement |
able | pu |
to | à |
the | le |
we | nous |
using | utilisons |
cake | les |
that | qui |
of | de |
part | partie |
this | cela |
EN Savor every last morsel of your cake or sweet treat with a contemporary-style cake fork that brings streamlined design and perfect functionality straight to your table
FR Savourez gâteaux et gourmandises jusqu’à la dernière bouchée grâce à cette fourchette à dessert qui habillera votre table de son design épuré et contemporain tout en vous offrant une parfaite fonctionnalité
Engels | Frans |
---|---|
savor | savourez |
cake | gâteaux |
sweet | dessert |
fork | fourchette |
table | table |
contemporary | contemporain |
functionality | fonctionnalité |
design | design |
last | dernière |
of | de |
perfect | parfaite |
a | une |
your | votre |
to | à |
that | qui |
EN Get familiar with your piping tools and see how to create a color scheme for your cake, based on a cake order brief
FR Vous vous familiariserez avec les poches à douille et vous créerez une palette de couleurs pour votre gâteau en fonction du brief d’une commande
Engels | Frans |
---|---|
color | couleurs |
order | commande |
brief | brief |
your | votre |
a | une |
to | à |
cake | gâteau |
with | avec |
EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world
FR Elle a reçu en 2017 la médaille de bronze au Cake International, l’un des plus prestigieux concours de décoration de gâteaux au monde
Engels | Frans |
---|---|
cake | gâteaux |
bronze | bronze |
prestigious | prestigieux |
decorating | décoration |
competitions | concours |
in | en |
international | international |
world | monde |
the | la |
of | de |
EN Where other platforms leave you with a mess, Pega makes complexity a piece of cake. A Situational Layer Cake. The name is a little geeky, but the technology is powerful – and patented!
FR Lorsque d’autres plates-formes vous laissent dans l’impasse, Pega simplifie la complexité grâce à son multicouche situationnel. Le nom peut paraître un peu savant, mais notre technologie est puissante – et brevetée !
EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
FR Avec Pega, dénouer des situations inextricables est un jeu d’enfant. Nous avons conçu notre architecture brevetée de zéro dans le but de gérer les nombreux casse-têtes que rencontrent les entreprises, telles que la vôtre, dans le monde réel.
Engels | Frans |
---|---|
pega | pega |
designed | conçu |
architecture | architecture |
patented | brevetée |
businesses | entreprises |
real | réel |
of | de |
our | notre |
manage | gérer |
a | un |
world | monde |
with | avec |
EN Michele: We have our Pumpkin Dulce de Leche Cake and our Peppermint Bark Cake that will be released towards the end of the year
FR Michele : Nous avons notre gâteau Dulce de Leche à la citrouille et notre gâteau à l'écorce de menthe poivrée qui sortiront vers la fin de l'année
Engels | Frans |
---|---|
pumpkin | citrouille |
cake | gâteau |
michele | michele |
the year | lannée |
de | de |
the | la |
that | qui |
the end | fin |
our | notre |
and | à |
we | nous |
EN Want to see Cake in concert? Find information on all of Cake’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Cake en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Cake en 2023-2024.
Engels | Frans |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN food, cake, chocolate, cherry, vintage, retro, up
FR aliments, gâteau, chocolat, cerise, ancien, rétro, afficher
Engels | Frans |
---|---|
food | aliments |
cake | gâteau |
chocolate | chocolat |
cherry | cerise |
retro | rétro |
EN Cake Head Pin-Up : Chocolate Cherry Canvas Mounted Print
FR Pin-up de tête de gâteau: cerise au chocolat Impression montée sur toile
Engels | Frans |
---|---|
cake | gâteau |
chocolate | chocolat |
cherry | cerise |
canvas | toile |
mounted | monté |
impression | |
up | sur |
head | tête |
EN Music and sound design aren?t just icing on the cake. They are a core part of great storytelling.
FR La musique et la conception sonore ne sont pas seulement la cerise sur le gâteau. Ils sont au cœur d'une grande histoire.
Engels | Frans |
---|---|
design | conception |
cake | gâteau |
core | cœur |
storytelling | histoire |
music | musique |
and | et |
a | seulement |
are | sont |
sound | sonore |
EN Add different kinds of grain flour into recipes for muffins, bread, pancakes, cake, etc.
FR Incorporer différents types de farines dans les recettes de muffins, de pains, de crêpes, de gâteaux, etc.
Engels | Frans |
---|---|
kinds | types |
recipes | recettes |
muffins | muffins |
pancakes | crêpes |
etc | etc |
add | incorporer |
of | de |
bread | les |
cake | gâteaux |
different | différents |
EN Baking & Cake Decoration | Etsy UK
FR Pâtisserie et décoration de gâteaux | Etsy CA
Engels | Frans |
---|---|
decoration | décoration |
etsy | etsy |
cake | gâteaux |
baking | pâtisserie |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
Engels | Frans |
---|---|
soup | soupe |
fish | poisson |
in | pouce |
cake | les |
can | pouvez |
EN For Fleet Complete Principal Architect Jeff Hobeck, the seamless way in which New Relic works with AWS has been the icing on the cake
FR Pour Jeff Hobeck, architecte principal chez Fleet Complete, l’intégration fluide et transparente de New Relic et AWS, a été la cerise sur le gâteau
Engels | Frans |
---|---|
architect | architecte |
jeff | jeff |
seamless | fluide |
new | new |
relic | relic |
aws | aws |
cake | gâteau |
fleet | fleet |
complete | complete |
way | de |
been | été |
on | sur |
principal | principal |
in | chez |
EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.
FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.
Engels | Frans |
---|---|
zug | zoug |
stroll | flâner |
facades | façades |
lake | admirer |
or | ou |
s | s |
colourful | coloré |
of | de |
the | le |
a | une |
to | à |
old | historique |
EN Planning your big day is hard enough. Your wedding website should be a piece of cake! That’s why we make Jimdo so easy to use.
FR L'organisation de votre mariage vous donne déjà la migraine ? Heureusement, créer le site de mariage parfait avec Jimdo, c'est du gâteau.
Engels | Frans |
---|---|
wedding | mariage |
cake | gâteau |
jimdo | jimdo |
website | site |
of | de |
a | déjà |
your | votre |
is | cest |
to | créer |
EN In total, there was a cutting cake and then six little cakes. They were each small, though. We weren’t trying to do insane, Queen of Versailles–level waste.
FR Au total, il y avait un gros gâteau à découper, puis six petits gâteaux. Mais ils étaient de taille vraiment raisonnable. On a essayé d’éviter le gaspillage et de ne pas se la jouer trop Versailles.
Engels | Frans |
---|---|
total | total |
cutting | découper |
trying | essayé |
waste | gaspillage |
versailles | versailles |
we | on |
small | petits |
were | étaient |
cake | gâteau |
cakes | gâteaux |
to | se |
and | et |
they | ils |
a | un |
six | six |
of | de |
there | y |
then | puis |
was | avait |
EN The Situational Layer Cake architecture is elegant. Everything you deploy in Pega – processes, rules, data models, UI – is organized into layers.
FR L’architecture de notre multicouche situationnel est sophistiquée. Tout ce que vous déployez sur la plate-forme Pega (processus, règles, modèles de données, interfaces) est organisé en couches.
Engels | Frans |
---|---|
deploy | déployez |
pega | pega |
processes | processus |
rules | règles |
models | modèles |
data | données |
organized | organisé |
in | en |
the | la |
layers | couches |
you | ce |
is | est |
everything | tout |
EN With Situational Layer Cake, we can go wide
FR Grâce à notre multicouche situationnel, les limites sont quasi infinies
Engels | Frans |
---|---|
cake | les |
with | à |
we | notre |
EN Learn how Pega’s Situational Layer Cake enables organizations to differentiate, specialize, and reuse their applications.
FR Découvrez comment l’architecture Situational Layer Cake de Pega permet aux organisations de se différencier, de se spécialiser et de réutiliser leurs applications.
Engels | Frans |
---|---|
layer | layer |
enables | permet |
organizations | organisations |
specialize | spécialiser |
reuse | réutiliser |
applications | applications |
differentiate | différencier |
how | comment |
learn | et |
EN In this, her first book, the pastry chef, Relais Desserts member and head of Parisienne cake shop De...
FR Une tarte différente chaque week-end, exclusive et éphémère, classique réinventé ou création ...
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
EN The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
FR Le CityPASS nous a permis de faire des économies et, cerise sur le gâteau, d'éviter la file d'attente !
Engels | Frans |
---|---|
citypass | citypass |
cake | gâteau |
line | file |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
Engels | Frans |
---|---|
recipe | recette |
zucchini | courgettes |
cake | gâteau |
chocolate | chocolat |
butter | beurre |
delicious | délicieux |
minutes | minutes |
sugar | sucre |
from | du |
in | en |
a | un |
and | et |
with | avec |
you | vous |
without | sans |
EN Here is how to install WordPress using Softaculous App Installer (Softaculous comes free with Hostwinds Shared and Business Web Hosting plans, and it makes installing WordPress a piece of cake):
FR Voici comment installer WordPress à l'aide de Softaculous App Installer (Softaculous est fourni gratuitement avec les plans d'hébergement Web Hostwinds Shared et Business, et cela fait de l'installation de WordPress un jeu d'enfant):
Engels | Frans |
---|---|
wordpress | wordpress |
softaculous | softaculous |
free | gratuitement |
app | app |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
plans | plans |
shared | shared |
business | business |
of | de |
a | un |
cake | les |
how | comment |
to | à |
install | installer |
it | cela |
here | voici |
with | avec |
EN The Hostinger program will also provide you with 10GB of disk space which is like double the icing on the cake as other host providers mostly offer space up to 1 GB.
FR L'équipe de Programme Hostinger vous fournira également 10 Go d'espace disque, ce qui équivaut au double de la cerise sur le gâteau, car les autres fournisseurs d'hôtes offrent généralement un espace allant jusqu'à 1 Go.
Engels | Frans |
---|---|
program | programme |
gb | go |
disk | disque |
space | espace |
up to | jusquà |
providers | fournisseurs |
also | également |
cake | gâteau |
of | de |
you | vous |
other | autres |
to | allant |
EN food and restaurant sweet food bakery sweet cake ice cream bakery
FR doux délicieux boulangerie chocolat sucré vacances traiter bonbons crème
Engels | Frans |
---|---|
bakery | boulangerie |
cream | crème |
sweet | sucré |
EN Young woman using smart phone and eating cake in cafe
FR Jeune femme à l'aide de téléphone intelligent et de manger du gâteau dans un café
Engels | Frans |
---|---|
woman | femme |
smart | intelligent |
eating | manger |
cake | gâteau |
cafe | café |
phone | téléphone |
young | jeune |
and | à |
in | dans |
EN Whether you’re working with frameworks like Vue.js or React, or static site generators like Gatsby, Hugo or Nuxt, e-commerce integration is a piece of cake.
FR Que vous travailliez avec des frameworks comme Vue.js ou React, ou avec des générateurs de sites statiques comme Gatsby, Hugo ou Nuxt, l'intégration du commerce électronique est un jeu d'enfant.
Engels | Frans |
---|---|
frameworks | frameworks |
vue | vue |
js | js |
react | react |
static | statiques |
site | sites |
generators | générateurs |
gatsby | gatsby |
hugo | hugo |
commerce | commerce |
or | ou |
of | de |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
with | avec |
like | comme |
is | est |
a | un |
piece | que |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur 3521275 Banque de photos
Engels | Frans |
---|---|
asian | asiatique |
cake | gâteaux |
concept | concept |
theme | thème |
decoration | décoration |
photo | photos |
woman | femme |
people | personnes |
kitchen | cuisine |
alone | des |
cooking | cuisiner |
baking | cuire |
food | nourriture |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
FR femme asiatique cuisiner et cuire des gâteaux dans la cuisine seule avec bonheur. concept de personnes et de modes de vie. thème de la nourriture et des boissons. thème décoration d'intérieur Photo Pro
Engels | Frans |
---|---|
asian | asiatique |
cake | gâteaux |
concept | concept |
theme | thème |
decoration | décoration |
photo | photo |
woman | femme |
people | personnes |
kitchen | cuisine |
alone | des |
cooking | cuisiner |
baking | cuire |
pro | pro |
food | nourriture |
Wys 50 van 50 vertalings