Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "asked to speak" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "asked to speak" van Engels na Frans

Vertalings van asked to speak

"asked to speak" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

asked après au aux avec avez ce ci dans de demande demandé des questions du en est et faire il invité le lorsque ou par plus pour qu que question questions qui réponses se sera si sur un une vous à être
speak a afin ai ainsi anglais ans au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose ci comme comment communiquer comprendre compte contacter contactez créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des dessous deux différents dire discuter discutez doivent données dont du d’un d’une elle elles en entre espagnol est et et de eux faire fait façon fois français grâce à haut il il est ils italien jour l la la langue langue langues le les leur leurs lorsque lui l’anglais maintenant mais mon mots même n ne non nos notre nous nous avons nous pouvons obtenir on ont ou où par par exemple parle parlent parler parlez parlons parole pas personne personnel peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrez pouvez pouvoir pouvons prendre produits qu que quelque questions qui sa sans savoir se ses seule si soit sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une via voir voix vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également équipe êtes être

Vertaling van Engels na Frans van asked to speak

Engels
Frans

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

Engels Frans
positive positives
falsely faussement
political politiques
promoting promotion
or ou
ad publicité
persons personnes
of de
ads publicités
the la
should doivent
voice voix

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

Engels Frans
positive positives
falsely faussement
political politiques
promoting promotion
or ou
ad publicité
persons personnes
of de
ads publicités
the la
should doivent
voice voix

EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.

FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.

Engels Frans
ability capacité
data data
to à
never jamais
numbers les
is est
make faire
which qui
seen vue
they ils
an une

EN You’re asked to match the pictures and once done you’ll be asked to write or speak them

FR On vous demande de faire correspondre les images et une fois terminé, il vous sera demandé de les écrire ou de les prononcer

Engels Frans
match correspondre
pictures images
asked demandé
done terminé
or ou
the sera
to vous
write et

EN Debi Daviau will be asked if she would be able to attend the Steward Council. If unavailable Paul Hartigan will be asked to speak.

FR ​​​​​​​iii. Collecte de fonds — Sélection d’une œuvre de charité et cadeau à faire tirer

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

Engels Frans
normal normale
fast rapide
slow lent
contacts contact
fluid fluide
manner manière
pause pause
voice voix
or ou
name nom
when lorsque
first prénom
a un
between de
loud fort
speaking et
last le

EN The user should feel comfortable and free to speak, if they feel watched, they may either speak less or not truly say what they think. This is even more true if the people present are linked to the tested project.

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

Engels Frans
less moins
if si
tested testé
project projet
true vrai
people personnes
this ce
to à
are sont
more plus
feel sent
should doit
linked liées

EN We do not speak without creating, we create and then we speak.

FR On ne parle pas sans créer, on crée puis on en parle.

Engels Frans
we on
create créer
without sans
and parle

EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!

FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie

Engels Frans
milano milano
cortina cortina
world monde
the le
to à
from partir
will va
for pour
with avec

EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English

FR Par exemple, aux États-Unis, 41 millions de personnes parlent espagnol à la maison et plusieurs millions d’autres parlent une langue autre que l’anglais

Engels Frans
people personnes
the la
spanish espagnol
language langue
example exemple
million millions
and à
millions millions de

EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.

FR Comme ses centres de données et son personnel de support technique sont basés en Espagne et parlent espagnol, Acens cible visiblement les marchés espagnol et portugais. Cela risque de poser un problème aux clients qui ne parlent pas espagnol.

Engels Frans
support support
customers clients
data données
spain espagne
market marché
in en
given donné
portuguese portugais
however un
are sont
spanish espagnol
that qui
and et

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

FR Salut!!! Mon nom est Teresa J'adore la cuisine, la musique, les promenades avec mes chiens .., Nous pouvons parler anglais et mes enfants parlent ...

Engels Frans
name nom
cooking cuisine
walks promenades
dogs chiens
teresa teresa
children enfants
we can pouvons
music musique
we nous
is est
with avec
going les
my mes
speak la
and et
a salut

EN When considering your online display advertising don't shy away from creating ads that speak to a small segment rather than trying to speak to everybody

FR Lorsque vous réfléchissez à votre publicité display, n’hésitez pas à créer des annonces qui s’adressent à un petit segment plutôt que d’essayer de parler à tout le monde

Engels Frans
small petit
segment segment
display display
when lorsque
advertising publicité
a un
your votre
dont pas
ads annonces
to à
away de
speak le
rather plutôt
that qui

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

FR Bien que dans la plupart des pays, les chauffeurs parlent plusieurs langues, nous ne pouvons pas garantir que le chauffeur désigné parle français

Engels Frans
guarantee garantir
assigned désigné
although bien que
majority la plupart
countries pays
drivers chauffeurs
languages langues
driver chauffeur
will pouvons
in dans
we nous

EN We do speak French, German, Spanish and Swedish, but most of our agents speak English, so in order to get the fastest support possible, please reply and ask us questions in English.

FR Nous parlons français, allemand, espagnol et suédois, mais la plupart de nos agents parlent anglais. Afin d’obtenir l’assistance la plus rapide possible, veuillez favoriser l’usage de l’anglais pour vos questions et réponses.

Engels Frans
agents agents
possible possible
reply réponses
support favoriser
fastest plus rapide
please veuillez
questions questions
swedish suédois
of de
spanish espagnol
our nos
we nous
but mais
in afin
the français

EN Due to the fact that the majority of the inhabitants speak Dutch, it is not necessary to speak English

FR Du fait que la plupart des habitants parlent néerlandais, il n'est pas nécessaire de parler anglais

Engels Frans
inhabitants habitants
necessary nécessaire
majority la plupart
it il
the la
dutch néerlandais
of de
not pas
that fait

EN Advance Care Planning is about having conversations with family and friends, especially your Substitute Decision Maker – the person who will speak for you if you cannot speak for yourself in case of a health emergency

FR La planification préalable des soins, c’est discuter avec vos proches et amis, et surtout avec votre mandataire, soit la personne qui parlera en votre nom si vous en devenez incapable en raison d’un grave problème de santé

Engels Frans
planning planification
family proches
especially surtout
health santé
care soins
and et
in en
friends amis
of de
the la
with avec
if si
person personne

EN on your Substitute Decision Maker(s), one or more people who are willing and able to speak, for you if you cannot speak for yourself.

FR qui sera votre ou vos mandataires, soit une ou plusieurs personnes qui pourront et voudront parler en votre nom si vous devenez incapable de vous exprimer.

Engels Frans
able pourront
if si
or ou
people personnes
and et
you vous
for de

EN Racialized minorities, their organizations and leaders, obviously deserve to speak for themselves on this matter, and it is not for me to speak on their behalf

FR Les minorités racialisées, leurs organisations et leurs dirigeants méritent évidemment de parler pour elles-mêmes sur cette question, et ce n'est pas à moi de parler en leur nom

Engels Frans
minorities minorités
organizations organisations
leaders dirigeants
behalf nom
obviously évidemment
not pas
this ce
to à
themselves elles-mêmes
on sur
is cette
it en

EN When considering your online display advertising don't shy away from creating ads that speak to a small segment rather than trying to speak to everybody

FR Lorsque vous réfléchissez à votre publicité display, n’hésitez pas à créer des annonces qui s’adressent à un petit segment plutôt que d’essayer de parler à tout le monde

Engels Frans
small petit
segment segment
display display
when lorsque
advertising publicité
a un
your votre
dont pas
ads annonces
to à
away de
speak le
rather plutôt
that qui

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

FR Bien que dans la plupart des pays, les chauffeurs parlent plusieurs langues, nous ne pouvons pas garantir que le chauffeur désigné parle français

Engels Frans
guarantee garantir
assigned désigné
although bien que
majority la plupart
countries pays
drivers chauffeurs
languages langues
driver chauffeur
will pouvons
in dans
we nous

EN Kits with Chassis by Scan Speak. Anyone who builds loudspeakers themselves knows the chassis of Scan Speak and their reputation. We took this opportunity to present some of the award-winning drivers here as a kit.

FR Kits avec châssis par Scan Speak. Quiconque fabrique lui-même des haut-parleurs connaît le châssis de Scan Speak et sa réputation. Nous avons saisi cette occasion pour présenter quelques-uns des pilotes primés ici en kit.

Engels Frans
chassis châssis
scan scan
knows connaît
reputation réputation
opportunity occasion
present présenter
award-winning primés
drivers pilotes
kits kits
we nous
kit kit
the le
this cette
loudspeakers parleurs
by par
of de
and et
of the quelques-uns
who quiconque

EN The narrative of your grant must fit the narrative of your budget, which must speak to the narrative of your work plan. You want to speak the same language consistently.

FR Ce que vous écrivez dans votre demande doit correspondre à votre budget qui, lui, doit correspondre à votre plan de travail. Il est important de parler le même langage partout.

Engels Frans
budget budget
work travail
plan plan
of de
must doit
the le
your votre
to à

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

FR Salut!!! Mon nom est Teresa J'adore la cuisine, la musique, les promenades avec mes chiens .., Nous pouvons parler anglais et mes enfants parlent ...

Engels Frans
name nom
cooking cuisine
walks promenades
dogs chiens
teresa teresa
children enfants
we can pouvons
music musique
we nous
is est
with avec
going les
my mes
speak la
and et
a salut

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

FR Bien que dans la plupart des pays, les chauffeurs parlent plusieurs langues, nous ne pouvons pas garantir que le chauffeur désigné parle français

Engels Frans
guarantee garantir
assigned désigné
although bien que
majority la plupart
countries pays
drivers chauffeurs
languages langues
driver chauffeur
will pouvons
in dans
we nous

EN “Speak out for those who cannot speak, for the rights of all the destitute

FR "Parlez pour ceux qui ne peuvent pas parler, pour les droits de tous les démunis

Engels Frans
rights droits
speak parlez
of de
all tous

EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English

FR Par exemple, aux États-Unis, 41 millions de personnes parlent espagnol à la maison et plusieurs millions d’autres parlent une langue autre que l’anglais

Engels Frans
people personnes
the la
spanish espagnol
language langue
example exemple
million millions
and à
millions millions de

EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...

FR Bonjour, je suis Hiroko. J'ai 47 ans, je vis avec ma famille. Mon mari et mon fils ne parlent pas anglais. Mais moi et ma fille pouvons parler an...

Engels Frans
husband mari
can pouvons
family famille
son fils
i je
daughter fille
with avec
hello bonjour
my ma
and et
but mais

EN Jabra Speak 510 – Pouch – Jabra Link 380 (PC USB Bluetooth dongle comes with Jabra Speak 510+) – Quick Start Guide – Warranty and Warning leaflets

FR Jabra Speak 510, housse, Jabra Link 380 (Dongle PC USB Bluetooth dongle livré avec Jabra Speak 510+), guide de démarrage express, feuillets de garantie et de mise en garde

Engels Frans
speak speak
link link
pc pc
usb usb
bluetooth bluetooth
guide guide
start démarrage
warranty garantie
and et

EN For MAC grants, applicants are asked to speak about the cultural integrity of their project

FR Pour les subventions du CAM, on attend des demandeurs qu’ils parlent de l’intégrité culturelle de leur projet

Engels Frans
grants subventions
applicants demandeurs
cultural culturelle
project projet
of de
to parlent

EN Speak with dataEvery question should be ideally answered with an example that demonstrates you can do what you’re being asked about.

FR Parlez avec des donnéesChaque question devrait idéalement être répondue par un exemple qui démontre que vous pouvez faire ce qu'on vous demande de faire.

Engels Frans
ideally idéalement
that ce
example exemple
you vous
with avec
an un
do faire
question question
be devrait

EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him

FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet

Engels Frans
silence silence
ahmed ahmed
accusations accusations
asked questions
the le
but mais
he il
to dont
and et
against de

EN For MAC grants, applicants are asked to speak about the cultural integrity of their project

FR Pour les subventions du CAM, on attend des demandeurs qu’ils parlent de l’intégrité culturelle de leur projet

Engels Frans
grants subventions
applicants demandeurs
cultural culturelle
project projet
of de
to parlent

EN In the end, his former line manager at the university asked to speak to him – he was already working for umlaut, and he wanted his highly-valued employee to join him

FR Finalement, un jour, son ancien supérieur hiérarchique à l'université a demandé à lui parler – celui-ci travaillait déjà pour umlaut, et il souhaitait que son employé, qu’il appréciait tant, le rejoigne

EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him

FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet

Engels Frans
silence silence
ahmed ahmed
accusations accusations
asked questions
the le
but mais
he il
to dont
and et
against de

EN In the end, his former line manager at the university asked to speak to him – he was already working for umlaut, and he wanted his highly-valued employee to join him

FR Finalement, un jour, son ancien supérieur hiérarchique à l'université a demandé à lui parler – celui-ci travaillait déjà pour umlaut, et il souhaitait que son employé, qu’il appréciait tant, le rejoigne

EN For MAC grants, applicants are asked to speak about the cultural integrity of their project

FR Pour les subventions du CAM, on attend des demandeurs qu’ils parlent de l’intégrité culturelle de leur projet

Engels Frans
grants subventions
applicants demandeurs
cultural culturelle
project projet
of de
to parlent

EN I’m a longtime partner and friend of Dash Hudson, which is why I was excited when they asked me to speak with the Dash Hudson community, and pen something on the blog!

FR Je suis une partenaire et une amie de longue date de Dash Hudson, c'est pourquoi j'ai été très enthousiaste lorsqu'ils m'ont demandé de m'adresser à Dash Hudson community , et d'écrire quelque chose sur le blog !

Engels Frans
hudson hudson
excited enthousiaste
pen écrire
blog blog
asked demandé
community community
partner partenaire
i je
was été
of de
to à
the le
a une
why pourquoi
on sur
is suis

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

Engels Frans
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often. 

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

Engels Frans
meeting réunions
often régulièrement
asked demande
is sont
input le
french français

EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked. 

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

Engels Frans
asked demande
british britanniques
americans américains
of de
are sont
the cas
dutch néerlandais
and et

EN In addition to this, there is also a very extensive Frequently Asked Questions section that covers a wide range of topics. There you will find answers to the most commonly asked questions about the online casino experience.

FR Il existe également une très vaste section Foire aux questions couvrant un large éventail de sujets. Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l?expérience du casino en ligne.

Engels Frans
covers couvrant
online en ligne
experience expérience
range ligne
frequently fréquemment
topics sujets
casino casino
in en
also également
asked questions
wide large
a un
answers réponses
of de
section section
very très
is existe
extensive vaste
you vous
the une
will trouverez

EN The casino has also compiled a Frequently Asked Questions section, where you can find answers to the most commonly asked questions, as well as explanations of most aspects of the online casino experience.

FR Le casino a également mis en place une section Foire aux questions (FAQ), où vous pouvez trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées, ainsi que des explications sur la plupart des aspects de l?expérience du casino en ligne.

Engels Frans
find trouver
explanations explications
aspects aspects
online en ligne
experience expérience
frequently asked questions faq
casino casino
frequently fréquemment
also également
asked questions
answers réponses
as ainsi
has a
of de
a une
you vous

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

Engels Frans
saml saml
common courantes
errors erreurs
solutions solutions
maintaining maintenance
frequently asked questions faq
asked questions
to à
setting configuration

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

Engels Frans
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

Engels Frans
finally enfin
frequently fréquemment
available disponible
web web
asked questions
site site
answers réponses
on sur
to consulter
you vous
most de
will trouverez

EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

Engels Frans
finally enfin
frequently fréquemment
available disponible
web web
asked questions
site site
answers réponses
on sur
to consulter
you vous
most de
will trouverez

EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often. 

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

Engels Frans
meeting réunions
often régulièrement
asked demande
is sont
input le
french français

EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked. 

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

Engels Frans
asked demande
british britanniques
americans américains
of de
are sont
the cas
dutch néerlandais
and et

EN The Frequently Asked Questions is the reference resource to find all the answers to the questions asked by guests at One to One Retail E-commerce Monaco.

FR La Foire Aux Questions des invités est la ressource de référence pour retrouver toutes les réponses aux questions que se posent les invités au One to One Retail E-commerce.

Engels Frans
reference référence
resource ressource
guests invités
to to
asked questions
to find retrouver
answers réponses
all de
the la
is est
retail commerce
commerce retail

Wys 50 van 50 vertalings