EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
| Engels | Fins |
|---|---|
| based | perustuu |
| you | ja |
EN Home care services usually operate based on optimised route planning, which often means that elderly care recipients are visited by different carers each time
FI Tavallisesti kotihoitopalvelut toimivat optimoidulla reittisuunnittelulla, jolloin vanhuksen luo osuu usein eri hoitaja
| Engels | Fins |
|---|---|
| often | usein |
| different | eri |
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
| Engels | Fins |
|---|---|
| virus | virus |
| already | jo |
| usually | yleensä |
| use | käyttää |
| can | voi |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| Engels | Fins |
|---|---|
| tool | työkalu |
| creates | luo |
| file | tiedoston |
| name | nimi |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| Engels | Fins |
|---|---|
| file | tiedoston |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
| the | että |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| Engels | Fins |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN Text is usually written in English, occasionally they may be in other languages
FI Tekstit ovat yleensä englanninkielisiä, joissain tapauksissa muilla kielillä
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
| is | ovat |
EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.
FI Tällaiset listat myydään usein nettirikollisille, jotka yrittävät hyötyä tiedoista rahallisesti.
EN Becoming a doctoral student in security and privacy usually requires prior studies in the topic, typically as part of undergraduate studies in computer science
FI Tietoturvan tohtorikoulutettavaksi ei voi yleensä päästä ilman tietotekniikan maisteri- tai kandidaattiopintoja
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| Engels | Fins |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN The cookies set by these services are usually first-party cookies, but could in some cases include third-party cookies as well
FI Nämä evästeet ovat näiden palveluiden asettamia ja yleensä ensimmäisen osapuolen evästeitä, mutta voivat joissakin tapauksissa sisältää myös kolmannen osapuolen evästeitä
| Engels | Fins |
|---|---|
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| as well | myös |
| are | ovat |
| cookies | evästeitä |
| these | nämä |
| some | ja |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
EN The prize was awarded for establishing quantum entanglement between a pair of macroscopic drumheads – two mechanical resonators that were tiny but still much larger than the subatomic particles that are usually entangled
FI Physics World edustaa kansainvälistä fyysikkoseuraa, ja palkittujen tutkimustulosten tulee viedä tiedettä tai sen sovelluksia merkittävästi eteenpäin
| Engels | Fins |
|---|---|
| the | sen |
EN Doctoral candidates defend their theses in a public defence. Before this, the thesis is pre-examined by two independent experts in the field who are selected outside the university, usually abroad.
FI Tohtorikoulutettavat puolustavat väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ennen väitöstilaisuutta väitöskirjan tarkastaa kaksi itsenäistä alan asiantuntijaa, jotka valitaan yliopiston ulkopuolelta, useimmiten ulkomailta.
| Engels | Fins |
|---|---|
| before | ennen |
| two | kaksi |
EN The feature is usually launched whenever you catch at least 3 identical symbols – normally the Scatter, during the same spin. On occasion, free spins are also awarded randomly in a select few titles.
FI Tämä bonustoiminto aktivoituu useimmiten silloin, kun saat vähintään 3 tietynlaista symbolia - yleensä Scatter-symbolia - saman pelikierroksen aikana. Muutamissa peleissä ilmaiskierrokset voivat aktivoitua myös satunnaisesti.
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
| also | myös |
| during | aikana |
| the | tämä |
| least | vähintään |
EN When there?s no ceiling on progressive multipliers, they can produce some truly explosive wins and are usually found in higher volatility games - like the superb 2020 release Wheel of Wonders powered by Push Gaming, for instance.
FI Kun progressiivisissa voittokertoimissa ei ole kattoa, ne voivat tarjota joitain todella suuria voittoja ja löytyvät usein korkean volatiliteetin peleistä, kuten esimerkiksi mahtavasta vuoden 2020 julkaisusta: Push Gamingin Wheel of Wonders.
| Engels | Fins |
|---|---|
| instance | esimerkiksi |
| of | usein |
| and | ja |
| when | kun |
| the | kuten |
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
| Engels | Fins |
|---|---|
| virus | virus |
| already | jo |
| usually | yleensä |
| use | käyttää |
| can | voi |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
EN Intelligence is usually seen as the ability to think and learn. But as the world is changing at a pace like never before, the most crucial skill may be the ability to think again and unlearn.
FI Älykkyys nähdään yleensä kykynä ajatella ja oppia. Mutta kun maailma muuttuu ennennäkemättömän nopeasti, tärkein taito voikin olla kyky ajatella toisin ja poisoppia vanhoista toimintamalleista.
| Engels | Fins |
|---|---|
| learn | oppia |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| as | kun |
| be | olla |
EN Doctoral candidates defend their theses in a public defence. Before this, the thesis is pre-examined by two independent experts in the field who are selected outside the university, usually abroad.
FI Tohtorikoulutettavat puolustavat väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ennen väitöstilaisuutta väitöskirjan tarkastaa kaksi itsenäistä alan asiantuntijaa, jotka valitaan yliopiston ulkopuolelta, useimmiten ulkomailta.
| Engels | Fins |
|---|---|
| before | ennen |
| two | kaksi |
EN Free VPNs usually collect user data and sell it to third parties, like advertisers, to cover the costs of server hosting, app development, and everything else
FI Ilmaispalvelut usein tallentavat käyttäjätietoja ja myyvät niitä eteenpäin esimerkiksi mainostajille, jotta ne voivat ylläpitää palvelinverkkoaan, tuotekehitystään ja muuta toimintaansa
| Engels | Fins |
|---|---|
| data | tietoja |
| and | ja |
| the | niitä |
| of | usein |
EN Text is usually written in English, occasionally they may be in other languages
FI Tekstit ovat yleensä englanninkielisiä, joissain tapauksissa muilla kielillä
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
| is | ovat |
EN R407H can usually be used in existing systems without major modifications, and it can serve as a “drop-in” solution in many cases. (See more: lower edge of this page.)
FI R407H:ta voidaan yleensä käyttää ilman suuria muutoksia olemassa oleviin järjestelmiin, ja sitä voidaan pitää monissa tapauksissa ?drop-in? -ratkaisuina. (Katso lisää: tämän sivun alareuna.)
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
| used | käyttää |
| without | ilman |
| and | ja |
| see | katso |
| more | lisää |
| this | tämän |
EN R407H can usually be used in existing systems without major modifications, and it can serve as a “drop-in” solution in many cases. (See more: lower edge of this page.)
FI R407H:ta voidaan yleensä käyttää ilman suuria muutoksia olemassa oleviin järjestelmiin, ja sitä voidaan pitää monissa tapauksissa ?drop-in? -ratkaisuina. (Katso lisää: tämän sivun alareuna.)
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
| used | käyttää |
| without | ilman |
| and | ja |
| see | katso |
| more | lisää |
| this | tämän |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| is | on |
| never | ei |
| in | kun |
| we | meille |
EN Becoming a doctoral student in security and privacy usually requires prior studies in the topic, typically as part of undergraduate studies in computer science
FI Tietoturvan tohtorikoulutettavaksi ei voi yleensä päästä ilman tietotekniikan maisteri- tai kandidaattiopintoja
| Engels | Fins |
|---|---|
| usually | yleensä |
EN The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience
FI Tiedot eivät yleensä suoraan identifioi yksilöä, mutta voivat mahdollistaa käyttäjälle henkilökohtaisemman verkkokokemuksen
| Engels | Fins |
|---|---|
| information | tiedot |
| directly | suoraan |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| Engels | Fins |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN We usually have many search results, but we are not comprehensive and do not display all available providers and offers
FI Löydämme yleensä useita hakutuloksia, mutta tuloksemme eivät ole täysin kattavia ja emme näytä kaikkia saatavilla olevia palveluntarjoajia sekä tarjouksia
| Engels | Fins |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikkia |
| available | saatavilla |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
EN However, keep in mind that there is usually a transfer fee applied to the service.
FI Huomaathan kuitenkin, että palvelusta peritään usein siirtomaksu.
| Engels | Fins |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| the | että |
EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.
FI Lisäksi sinun ei tarvitse ajaa postiin tai vastaanottopisteeseen, vaan paketit noudetaan yleensä paikan päällä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| usually | yleensä |
| or | tai |
EN Twitter ads are based on a bidding system much like Google Adwords. You can choose to set a specific amount you want to bid. Or you can enable automatic bidding based on your budget and objective.
FI Twitter-mainokset käyttävät mainosmaksuja samaan tyyliin Google AdWordsin kanssa. Voit valita tietyn summan, tai voit antaa summan määräytyä automaattisesti.
| Engels | Fins |
|---|---|
| choose | valita |
| are | antaa |
| or | tai |
| can | voit |
| to | kanssa |
EN Make better-informed people-based decisions, including deployment.
FI Paremmin tietoon perustuvia henkilöstölähtöisiä päätöksiä, mukaan lukien käyttöönotto.
| Engels | Fins |
|---|---|
| including | mukaan lukien |
| better | paremmin |
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
FI People Platform on mikropalvelupohjainen, älykkäiden yrityssovellusten toimittamista vahvistava SaaS-arkkitehtuuri. Se luo pohjan organisaatiosi innovointiin sekä upeiden kokemusten välittämiseen henkilöstölle.
| Engels | Fins |
|---|---|
| is | on |
| it | se |
EN Learn about our cloud-based enterprise software company
FI Voimaannuttaminen ihmislähtöisen talouden hallinnan ytimessä
EN M-Files eliminates the chaos of traditional folders by organizing content based on what it is, so you never have to remember where it’s saved or which version is the right one.
FI M-Files poistaa perinteisten kansioiden kaaoksen järjestämällä sisällön sen perusteella, mitä se on, jotta sinun ei tarvitse muistaa, minne mikäkin asia on tallennettu tai mikä versio on oikea.
| Engels | Fins |
|---|---|
| content | sisällön |
| version | versio |
| right | oikea |
| it | se |
| never | ei |
| is | on |
| or | tai |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FI Näissä hauskoissa, pelimaailmasta innoituksensa saaneissa tapahtumissa AppExchangen organisaatiot esittelevät sovelluksensa 3 minuutin pituisessa täsmäesittelyssä.
EN M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), and you can just type in the search bar what you need.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa hakuriville, mitä etsit.
| Engels | Fins |
|---|---|
| based | mukaan |
| content | sisällön |
| etc | jne |
| just | vain |
| customer | asiakkaan |
| documents | dokumentit |
| the | mitä |
| you | sinun |
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten uusi dokumentti ohjautuu automaattisesti oikeaan työnkulkuun.
| Engels | Fins |
|---|---|
| content | sisällön |
| etc | jne |
| new | uusi |
| customer | asiakkaan |
| documents | dokumentit |
| based | mukaan |
EN How to be a Successful Consulting Firm Professional in a Project-Based Business
FI Onnistunut konsultointi projektipohjaisessa liiketoiminnassa
EN M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), so that it does not matter where they are saved.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten niiden tallennuspaikalla ei ole väliä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| based | mukaan |
| content | sisällön |
| etc | jne |
| customer | asiakkaan |
| documents | dokumentit |
| not | ei |
EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.
FI Dokumenttien merkitseminen niiden sisällön mukaan on paljon tehokkaampaa kuin perinteisten kansioiden käyttö.
| Engels | Fins |
|---|---|
| based | mukaan |
| content | sisällön |
| more | paljon |
| is | on |
| to | kuin |
EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions. Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.
FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla. Liity myynti- tai markkinointiryhmään tai muuhun roolisi mukaiseen ryhmään ja opi muiden kumppanien kokemuksista.
| Engels | Fins |
|---|---|
| join | liity |
| sales | myynti |
| this | tämän |
| and | ja |
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
FI Tämä tarkoittaa, että faktoihin perustuvien päätösten tekeminen tai tietojen asianmukainen käsittely vaikeutuvat.
| Engels | Fins |
|---|---|
| or | tai |
| means | tarkoittaa |
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
| Engels | Fins |
|---|---|
| based | perustuu |
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
FI Selaussuojaus (turvallinen selaus mobiiliympäristöissä) käyttää kehittynyttä pilvipohjaista Web-maineen tarkistusta, jolla se tarkistaa Web-sivut ja varmistaa, että vain turvallisia sivustoja käytetään.
| Engels | Fins |
|---|---|
| pages | sivut |
| uses | käyttää |
| and | ja |
| only | vain |
| the | että |
EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories
FI Voit estää ei-toivottujen sivuston käytön sisältöluokkien perusteella
| Engels | Fins |
|---|---|
| you | ei |
| content | sisältö |
| can | voit |
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
| Engels | Fins |
|---|---|
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
FI Sisällöneston avulla voit estää verkkosivustot niiden sisällön perusteella tai sallia vain tiettyjen verkkosivustojen käytön.
| Engels | Fins |
|---|---|
| content | sisällön |
| only | vain |
| or | tai |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees