EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
"way to open" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.
Engels | Spaans |
---|---|
source | fuente |
pedagogy | pedagogía |
content | contenido |
educators | educadores |
better | mejor |
future | futuro |
open | abierto |
share | compartir |
a | un |
to | a |
work | trabajar |
to build | construir |
all | todos |
discuss | y |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
ES Sea Colaborativo, Utilice Estándares Abiertos, Datos Abiertos, Fuentes Abiertas e Innovación Abierta, Construir para la sostenibilidad, Diseño para el Aumento de Escala
Engels | Spaans |
---|---|
scale | escala |
sustainability | sostenibilidad |
collaborative | colaborativo |
standards | estándares |
data | datos |
source | fuentes |
innovation | innovación |
design | diseño |
build | construir |
be | sea |
and | de |
for | para |
use | utilice |
open | abierta |
EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.
ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.
Engels | Spaans |
---|---|
open | abiertas |
florida | florida |
airports | aeropuertos |
lots | lotes |
fields | campos |
terrain | terrenos |
woods | bosques |
the | el |
as | como |
in | en |
caribbean | caribe |
this | este |
is | encuentra |
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".
Engels | Spaans |
---|---|
today | actualidad |
open | open |
source | source |
broader | amplio |
guides | guía |
people | gente |
way | enfoque |
it | lo |
much | mucho |
or | o |
together | conjunto |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
Engels | Spaans |
---|---|
s | s |
publishers | editoriales |
publishes | publica |
full | completo |
journals | revistas |
helped | ayudado |
societies | sociedades |
embrace | adoptar |
elsevier | elsevier |
world | mundo |
access | acceso |
open | abierto |
the | el |
as | como |
many | muchas |
of | de |
leading | una |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
Engels | Spaans |
---|---|
open | apertura |
new | nuevas |
us | nos |
together | el |
potential | potencial |
opportunities | posibilidades |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
Engels | Spaans |
---|---|
ideas | ideas |
artists | artistas |
asked | preguntado |
about | acerca |
a | un |
of | de |
so | así |
we | tenemos |
open | abierta |
more | más |
us | nos |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.
Engels | Spaans |
---|---|
innovation | innovation |
sustainability | sostenibilidad |
network | red |
amp | amp |
we open | abrimos |
international | internacional |
open | open |
to | a |
others | demás |
of | de |
learn | y |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
ES Descargue "La Visión de DXP: Datos Abiertos y Contenido Unificado" para obtener más información sobre el poder de un CMS abierto combinado con un CDP abierto.
Engels | Spaans |
---|---|
dxp | dxp |
vision | visión |
unified | unificado |
cms | cms |
combined | combinado |
cdp | cdp |
download | descargue |
content | contenido |
an | un |
open | abierto |
data | datos |
of | de |
with | con |
power | poder |
EN Leverage and contribute to open innovation with open source community-based SUSE-validated packages for SAP applications built using Open Build Service (OBS) and additional software available from SUSE’s Package Hub.
ES Aproveche la innovación del código abierto y contribuya a ella con paquetes de aplicaciones SAP validados por la comunidad de código abierto de SUSE y creados con Open Build Service (OBS) y software adicional disponible en Package Hub de SUSE.
Engels | Spaans |
---|---|
leverage | aproveche |
contribute | contribuya |
sap | sap |
built | creados |
additional | adicional |
hub | hub |
validated | validados |
suse | suse |
build | build |
innovation | innovación |
source | código |
applications | aplicaciones |
software | software |
package | package |
community | comunidad |
packages | paquetes |
to | a |
available | disponible |
using | en |
with | con |
open | abierto |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
Engels | Spaans |
---|---|
source | código |
protocols | protocolos |
mqtt | mqtt |
native | nativa |
broker | broker |
apis | apis |
unlike | diferencia |
rest | rest |
in | en |
open | abierto |
but | pero |
to | a |
the | el |
as | como |
to the | al |
without | sin |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
Engels | Spaans |
---|---|
released | lanzado |
numerous | numerosos |
best | mejor |
new | nueva |
project | proyecto |
in | en |
awards | premios |
the | el |
initially | inicialmente |
open | abierto |
source | source |
including | a |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
ES OpenClassifieds es clasificada aplicación publicitaria de código abierto. OpenClassifieds fue lanzado inicialmente en 2008 y en la actualidad sirve a más de 14.000 sitios web.
Engels | Spaans |
---|---|
open | abierto |
released | lanzado |
serves | sirve |
is | es |
source | código |
application | aplicación |
today | actualidad |
was | fue |
more | más |
in | en |
initially | inicialmente |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
Engels | Spaans |
---|---|
science | ciencia |
promising | prometedor |
is | es |
coalition | coalición |
global | global |
and | y |
not | no |
services | servicios |
future | futuro |
open | open |
of | de |
sustainability | sostenibilidad |
to | a |
contribute | contribuir |
through | través |
for | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
ES Con Chamberlain MyQ Garage, entonces, definitivamente puedes despedirte de las llaves y no preocuparte si el garaje está abierto o cerrado, porque si lo olvidas de abrir, solo tienes que abrir la aplicación MyQ y cerrarla en un momento
Engels | Spaans |
---|---|
chamberlain | chamberlain |
keys | llaves |
worry | preocuparte |
myq | myq |
you forget | olvidas |
or | o |
if | si |
closed | cerrado |
a | un |
not | no |
open | abierto |
it | lo |
in | en |
definitely | definitivamente |
app | aplicación |
you can | puedes |
with | con |
garage | garaje |
because | de |
moment | momento |
is | está |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
Engels | Spaans |
---|---|
science | ciencia |
promising | prometedor |
is | es |
coalition | coalición |
global | global |
and | y |
not | no |
services | servicios |
future | futuro |
open | open |
of | de |
sustainability | sostenibilidad |
to | a |
contribute | contribuir |
through | través |
for | para |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
Engels | Spaans |
---|---|
s | s |
publishers | editoriales |
publishes | publica |
full | completo |
journals | revistas |
helped | ayudado |
societies | sociedades |
embrace | adoptar |
elsevier | elsevier |
world | mundo |
access | acceso |
open | abierto |
the | el |
as | como |
many | muchas |
of | de |
leading | una |
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.
Engels | Spaans |
---|---|
innovation | innovation |
sustainability | sostenibilidad |
network | red |
amp | amp |
we open | abrimos |
international | internacional |
open | open |
to | a |
others | demás |
of | de |
learn | y |
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
ES Desde el 2 de enero al 31 de marzo: de 10:00 a 18:00 horas. Desde el 1 de abril al 30 de septiembre: de 10:00 a 18:30 horas. Desde el 1 de octubre al 31 de diciembre: de 10:00 a 18.00 horas.
Engels | Spaans |
---|---|
january | enero |
april | abril |
september | septiembre |
october | octubre |
december | diciembre |
march | marzo |
to | a |
day | horas |
from | desde |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.
Engels | Spaans |
---|---|
open | apertura |
new | nuevas |
us | nos |
together | el |
potential | potencial |
opportunities | posibilidades |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
Engels | Spaans |
---|---|
ideas | ideas |
artists | artistas |
asked | preguntado |
about | acerca |
a | un |
of | de |
so | así |
we | tenemos |
open | abierta |
more | más |
us | nos |
EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".
ES En Mac OS: intenta abrir el archivo, luego en Preferencias del Sistema, Seguridad y Privacidad > General, haz clic en "Abrir de todos modos".
Engels | Spaans |
---|---|
try | intenta |
preferences | preferencias |
click | clic |
anyway | de todos modos |
gt | gt |
mac | mac |
privacy | privacidad |
general | general |
file | archivo |
security | seguridad |
system | sistema |
the | el |
to open | abrir |
to | haz |
on | en |
EN Choose your own path forward through open source technologies, open application programming interfaces (APIs), and open standards that ease integration and improve interoperability.
ES Elija su propio proceso de evolución con las tecnologías de open source, las interfaces de programación de aplicaciones (API) abiertas y los estándares abiertos que facilitan la integración y mejoran la interoperabilidad.
Engels | Spaans |
---|---|
choose | elija |
source | source |
standards | estándares |
ease | facilitan |
interoperability | interoperabilidad |
programming | programación |
interfaces | interfaces |
apis | api |
integration | integración |
application | aplicaciones |
open | open |
your | y |
that | que |
through | de |
and | tecnologías |
and improve | mejoran |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto
Engels | Spaans |
---|---|
source | código |
protocols | protocolos |
mqtt | mqtt |
native | nativa |
broker | broker |
apis | apis |
unlike | diferencia |
rest | rest |
in | en |
open | abierto |
but | pero |
to | a |
the | el |
as | como |
to the | al |
without | sin |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
Engels | Spaans |
---|---|
released | lanzado |
numerous | numerosos |
best | mejor |
new | nueva |
project | proyecto |
in | en |
awards | premios |
the | el |
initially | inicialmente |
open | abierto |
source | source |
including | a |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
ES OpenClassifieds es clasificada aplicación publicitaria de código abierto. OpenClassifieds fue lanzado inicialmente en 2008 y en la actualidad sirve a más de 14.000 sitios web.
Engels | Spaans |
---|---|
open | abierto |
released | lanzado |
serves | sirve |
is | es |
source | código |
application | aplicación |
today | actualidad |
was | fue |
more | más |
in | en |
initially | inicialmente |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
ES Descargue "La Visión de DXP: Datos Abiertos y Contenido Unificado" para obtener más información sobre el poder de un CMS abierto combinado con un CDP abierto.
Engels | Spaans |
---|---|
dxp | dxp |
vision | visión |
unified | unificado |
cms | cms |
combined | combinado |
cdp | cdp |
download | descargue |
content | contenido |
an | un |
open | abierto |
data | datos |
of | de |
with | con |
power | poder |
EN That’s the open source way and the power of the open organization
ES En eso radica el enfoque del open source y el poder de la empresa abierta
Engels | Spaans |
---|---|
source | source |
organization | empresa |
open | open |
power | poder |
EN We create software using the open source way, a set of principles built upon an open forum for ideas where communities can form around solving a problem or developing a new technology
ES Creamos sistemas de software con el modelo open source, un conjunto de principios basados en un foro abierto de ideas en torno al cual se forman comunidades para resolver un problema o desarrollar una nueva tecnología
Engels | Spaans |
---|---|
source | source |
forum | foro |
ideas | ideas |
communities | comunidades |
solving | resolver |
or | o |
new | nueva |
form | forman |
software | software |
technology | tecnología |
we create | creamos |
developing | desarrollar |
principles | principios |
the | el |
problem | problema |
open | abierto |
a | un |
around | en |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
Engels | Spaans |
---|---|
learn | aprenda |
great | excelentes |
source | source |
ideas | ideas |
business | empresariales |
the | el |
open | open |
engineers | ingenieros |
experts | expertos |
products | productos |
outcomes | resultados |
build | diseñar |
to | a |
your | sus |
with | con |
into | en |
way | enfoque |
EN Open Power sums up the way we live today in order to build for tomorrow: every day, every project, every task is an opportunity to discover new scenarios and open up to new ideas and solutions.
ES Open Power es un buen ejemplo de cómo vivimos hoy para construir el mañana: cada día, cada proyecto, cada tarea sono una oportunidad para descubrir nuevos escenarios y abrirnos a nuevas ideas y soluciones.
Engels | Spaans |
---|---|
open | open |
power | power |
opportunity | oportunidad |
discover | descubrir |
scenarios | escenarios |
ideas | ideas |
solutions | soluciones |
we live | vivimos |
tomorrow | mañana |
project | proyecto |
task | tarea |
is | es |
today | hoy |
the | el |
day | día |
an | un |
up | buen |
to | a |
to build | construir |
way | de |
in | ejemplo |
EN BECOME A FOSTER PARENT Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own. On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.
ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.
Engels | Spaans |
---|---|
parent | padre |
change | cambiar |
journey | viaje |
step | paso |
a | un |
life | vida |
the | la |
with | con |
heart | corazón |
as | como |
be | estará |
this | este |
your | abra |
not | no |
child | niño |
we | estaremos |
you | sino |
on | en |
EN Open Power shapes the way we live today in order to build our tomorrow: every day, every project, every task is an opportunity to discover new scenarios and become open to new ideas and solutions.
ES Open Power resume la forma en que vivimos el presente con el fin de construir al mañana: todos los días, cada proyecto, cada tarea es una oportunidad para descubrir nuevos escenarios y abrirse a nuevas ideas y soluciones.
Engels | Spaans |
---|---|
power | power |
opportunity | oportunidad |
discover | descubrir |
scenarios | escenarios |
ideas | ideas |
solutions | soluciones |
we live | vivimos |
tomorrow | mañana |
project | proyecto |
task | tarea |
is | es |
in | en |
to | a |
to build | construir |
today | presente |
way | de |
EN Open Power sums up the way we live today in order to build for tomorrow: every day, every project, every task is an opportunity to discover new scenarios and open up to new ideas and solutions.
ES Open Power es un buen ejemplo de cómo vivimos hoy para construir el mañana: cada día, cada proyecto, cada tarea sono una oportunidad para descubrir nuevos escenarios y abrirnos a nuevas ideas y soluciones.
Engels | Spaans |
---|---|
open | open |
power | power |
opportunity | oportunidad |
discover | descubrir |
scenarios | escenarios |
ideas | ideas |
solutions | soluciones |
we live | vivimos |
tomorrow | mañana |
project | proyecto |
task | tarea |
is | es |
today | hoy |
the | el |
day | día |
an | un |
up | buen |
to | a |
to build | construir |
way | de |
in | ejemplo |
EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
ES Abra archivos de imagen virtual de la misma forma que los archivos Zip. Visualice el contenido y extraiga archivos a cualquier ubicación. Es compatible con archivos VHD, incluidos los archivos NTFS comprimidos y los archivos VMWare
Engels | Spaans |
---|---|
virtual | virtual |
zip | zip |
ntfs | ntfs |
vmware | vmware |
open | abra |
image | imagen |
content | contenido |
location | ubicación |
files | archivos |
view | visualice |
to | a |
same | que |
way | de |
any | cualquier |
EN BECOME A FOSTER PARENT Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own. On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.
ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.
Engels | Spaans |
---|---|
parent | padre |
change | cambiar |
journey | viaje |
step | paso |
a | un |
life | vida |
the | la |
with | con |
heart | corazón |
as | como |
be | estará |
this | este |
your | abra |
not | no |
child | niño |
we | estaremos |
you | sino |
on | en |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
ES Aprenda a diseñar productos increíbles al estilo open source con el programa intensivo de Red Hat, donde los ingenieros y los especialistas en open source se unen para convertir sus ideas en resultados empresariales.
Engels | Spaans |
---|---|
learn | aprenda |
great | increíbles |
source | source |
engineers | ingenieros |
experts | especialistas |
ideas | ideas |
business | empresariales |
open | open |
build | diseñar |
outcomes | resultados |
into | en |
products | productos |
way | estilo |
the | el |
with | con |
your | sus |
to | a |
EN Creating in the open, taking advantage of open source technologies, is the best way to engage your citizens and employees and work with the technology sector
ES Crear con tecnología abierta y beneficiarse de las tecnologías de open source es la mejor forma de captar a los ciudadanos y empleados, y de trabajar con el sector de la tecnología
Engels | Spaans |
---|---|
source | source |
employees | empleados |
work | trabajar |
sector | sector |
advantage | beneficiarse |
is | es |
technology | tecnología |
to | a |
creating | crear |
open | open |
best | mejor |
citizens | ciudadanos |
with | con |
your | y |
and | tecnologías |
EN “Creating in the open, taking advantage of open source technologies, is the best way to engage your citizens and employees and work with the technology sector
ES "Crear con tecnología abierta y beneficiarse de las tecnologías de open source es la mejor forma de captar a los ciudadanos y empleados, y de trabajar con el sector de la tecnología
Engels | Spaans |
---|---|
advantage | beneficiarse |
source | source |
is | es |
citizens | ciudadanos |
employees | empleados |
work | trabajar |
sector | sector |
way | forma |
and | y |
technologies | tecnologías |
to | a |
open | open |
technology | tecnología |
creating | crear |
with | con |
of | de |
best | mejor |
EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.
ES Acompañar a la gente joven nos pone en el camino de la conversión; esto requiere una nueva forma de vivir en la comunidad jesuita, una forma que sea más coherente, más personal, más abierta, más evangélica.
Engels | Spaans |
---|---|
requires | requiere |
jesuit | jesuita |
coherent | coherente |
young | joven |
new | nueva |
living | vivir |
community | comunidad |
conversion | conversión |
in | en |
people | gente |
us | nos |
is | sea |
a | a |
EN Accompanying young people puts us on the path of conversion; it requires a new way of living in Jesuit community, a way that is more coherent, more personal, more open, more evangelical.
ES Acompañar a la gente joven nos pone en el camino de la conversión; esto requiere una nueva forma de vivir en la comunidad jesuita, una forma que sea más coherente, más personal, más abierta, más evangélica.
Engels | Spaans |
---|---|
requires | requiere |
jesuit | jesuita |
coherent | coherente |
young | joven |
new | nueva |
living | vivir |
community | comunidad |
conversion | conversión |
in | en |
people | gente |
us | nos |
is | sea |
a | a |
EN The trail winds its way through pretty patchwork countryside along this open section of the Way.
ES El sendero serpentea a través de un hermoso paisaje de retazos a lo largo de esta sección abierta del Camino.
Engels | Spaans |
---|---|
countryside | paisaje |
open | abierta |
the | el |
this | esta |
section | sección |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
ES Hoy en día, veo estos filtros de Internet de control de padres como una forma más de controlar mi adicción, otra forma de hacerlo a mi manera
Engels | Spaans |
---|---|
parent | padres |
filters | filtros |
my | mi |
addiction | adicción |
internet | internet |
see | veo |
control | control |
another | otra |
to | a |
do | hacerlo |
as | como |
to control | controlar |
these | estos |
way | de |
EN One Way---------One Way 1-2 Persons: 95.0$One Way 3-8 Persons: 152.0$
ES Viaje sencillo---------Viaje sencillo 1-2 Personas: 95.0$Viaje sencillo 3-8 Personas: 152.0$
Engels | Spaans |
---|---|
persons | personas |
way | viaje |
one | sencillo |
EN Half way up its mountain Puig de Alaró, on the way to Castell d’Alaró, you will find one of its legacies ? the family run ‘Es Verger’ restaurant that has been slow cooking lamb in an authentic way, for decades.
ES A media altura en el Puig d´ Alaró, de camino hacia el Castell d’Alaró, encontrarás uno de sus legados: el restaurante familiar “Es Verger” que lleva décadas cocinando cordero a la manera tradicional.
Engels | Spaans |
---|---|
half | media |
family | familiar |
lamb | cordero |
decades | décadas |
restaurant | restaurante |
find | encontrar |
of | de |
to | a |
es | es |
has | que |
cooking | cocinando |
in | en |
EN Half way up its mountain Puig de Alaró, on the way to Castell d’Alaró, you will find one of its legacies ? the family run ‘Es Verger’ restaurant that has been slow cooking lamb in an authentic way, for decades.
ES A media altura en el Puig d´ Alaró, de camino hacia el Castell d’Alaró, encontrarás uno de sus legados: el restaurante familiar “Es Verger” que lleva décadas cocinando cordero a la manera tradicional.
Engels | Spaans |
---|---|
half | media |
family | familiar |
lamb | cordero |
decades | décadas |
restaurant | restaurante |
find | encontrar |
of | de |
to | a |
es | es |
has | que |
cooking | cocinando |
in | en |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
ES Elsevier es una de las principales editoriales de acceso abierto, que apoya el acceso abierto tanto dorado como verde.
Engels | Spaans |
---|---|
publishers | editoriales |
supporting | apoya |
elsevier | elsevier |
is | es |
access | acceso |
open | abierto |
the | el |
green | verde |
of | de |
leading | una |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
Engels | Spaans |
---|---|
source | código |
guide | guía |
veterans | veteranos |
open | abierto |
contributions | contribuciones |
to | a |
for | para |
and | y |
want to | quieres |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
Engels | Spaans |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
source | source |
community | comunidad |
information | información |
offers | ofrece |
free | gratuita |
to | a |
program | programa |
here | aquí |
apply | solicitar |
licenses | licencias |
you can | puedes |
products | productos |
EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.
ES La comunicación abierta y la asociación son vitales. Es por eso que estamos comprometidos con un diálogo abierto con nuestros clientes para asegurarnos de que estamos en la misma página acerca de sus objetivos y necesidades.
Engels | Spaans |
---|---|
partnership | asociación |
vital | vitales |
committed | comprometidos |
customers | clientes |
page | página |
communication | comunicación |
is | es |
dialogue | diálogo |
goals | objetivos |
needs | necesidades |
to ensure | asegurarnos |
an | un |
the | la |
about | acerca |
the same | misma |
open | abierto |
on | en |
with | con |
same | que |
your | y |
Wys 50 van 50 vertalings