Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "small towns offer" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "small towns offer" van Engels na Spaans

Vertalings van small towns offer

"small towns offer" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

small algo bien cantidad cómo desde durante el entre este forma gran grande grandes mejor menos muchas mucho muchos muy más niños para pequeña pequeñas pequeño pequeños pero personas poco ser también tiempo tipo todos tu tus una uno
towns ciudad ciudades las ciudades lugar lugares madrid o país por pueblo pueblos región zonas
offer a a la a las a los acceso al alojamiento anuncios aplicaciones aplicación apoyo asistencia así ayuda ayudar ayudar a ayudarlo beneficios bien cada como con crear de del descuento descuentos desde disfrutar el ellos empresa en en el entre entrega es eso esta estas este esto estos están forma funciones función gama hacer hasta hay herramientas la la oferta las los marketing momento no nos nuestra nuestro nuestros o obtener oferta ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofrecerle ofrecerte ofrezca para para el permite por posible productos proveedor proveedores puede que qué recursos sea seguridad servicio servicios servicios de servidor servidores sistema sistemas sobre software solo soluciones solución son soporte su sus sí todo todos trabajo tu tus una uno usar uso usted utiliza variedad

Vertaling van Engels na Spaans van small towns offer

Engels
Spaans

EN The travelling exhibitions visit towns and cities that don't have a CaixaForum centre. Culture is a powerful tool for personal growth and our aim is to share it with as many towns as possible.

ES Las exposiciones itinerantes viajan a ciudades y municipios que no disponen de un CaixaForum.

Engels Spaans
exhibitions exposiciones
travelling viajan
dont no
have disponen
a un
to a
cities ciudades

EN Are you a small business? For your convenience, EEOC field offices have designated small business liaisons to answer questions and provide assistance to small businesses.

ES ¿Es usted una pequeña empresa? Para su conveniencia, las oficinas de área de la EEOC han designado enlaces con las pequeñas empresas (En Inglés) para responder preguntas y brindarles asistencia.

Engels Spaans
convenience conveniencia
eeoc eeoc
assistance asistencia
offices oficinas
questions preguntas
business empresa
businesses empresas
to a
your y
designated de
small pequeñas
liaisons enlaces

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

Engels Spaans
small pequeños
ships barcos
ports puertos
fleet flota
places lugares
discover descubra
to a
of de

EN A small bowel resection is a surgical procedure that is done to remove the small intestine; this procedure may remove all or part of the small intestine.

ES Una resección del intestino delgado es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar el intestino delgado; este procedimiento puede extirpar todo o parte del intestino delgado.

Engels Spaans
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
or o
is es
the el
a un
this este
remove extirpar
may puede
part parte

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.

Engels Spaans
check compruebe
leaders líderes
feel sensación
organization organización
things cosas
of de
in en
small pequeñas
have tienen
going pasando
a una
where donde
is está

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.

Engels Spaans
small pequeño
package paquete
du du
family familiares
atlantic atlántico
towns pueblos
delaware delaware
beauty belleza
charm encanto
a un
ocean océano
of de
from desde

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

Engels Spaans
quaint pintoresco
hudson hudson
river river
valley valley
small pequeños
mountain montañas
idyllic idílicos
art arte
cuisine gastronomía
views vistas
galleries galerías
towns pueblos
scenery paisajes
the el
find y
to a
tour visitar
is encuentra

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

ES Delaware combina belleza y encanto en un pequeño paquete, desde las majestuosas fincas familiares de Du Pont hasta el encanto de antaño de sus pueblos playeros en la costa del océano Atlántico.

Engels Spaans
small pequeño
package paquete
du du
family familiares
atlantic atlántico
towns pueblos
delaware delaware
beauty belleza
charm encanto
a un
ocean océano
of de
from desde

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

Engels Spaans
quaint pintoresco
hudson hudson
river river
valley valley
small pequeños
mountain montañas
idyllic idílicos
art arte
cuisine gastronomía
views vistas
galleries galerías
towns pueblos
scenery paisajes
the el
find y
to a
tour visitar
is encuentra

EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.

ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.

Engels Spaans
small pequeños
towns pueblos
provide proporcionan
access acceso
hiking excursión
experiences experiencias
park parque
to a
the más

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.

Engels Spaans
getaway escapada
gisborne gisborne
region región
small pequeños
towns pueblos
loads muchas
activities actividades
fishing pesca
golden doradas
await esperan
beaches playas
the la
to a
your tu
of de

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

ES Hudson River Valley de Nueva York: Pequeños pueblos con grandes ofertas

Engels Spaans
new nueva
hudson hudson
river river
valley valley
small pequeños
towns pueblos
big grandes
offerings ofertas
with con

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

ES Recorre los encantadores pueblos pequeños de Hudson River Valley en Nueva York.

Engels Spaans
charming encantadores
small pequeños
hudson hudson
river river
valley valley
new nueva
york york
towns pueblos
in en
of de
the los

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.

Engels Spaans
s s
water aguas
visit visita
islands islas
or o
the el
to a
explore descubre
your y
in con

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

ES Hudson Valley, el cual una vez formó parte del pasado industrial del noreste, ahora se conoce por la serie de pequeños pueblos que bordean el río y la majestuosa naturaleza que los rodean

Engels Spaans
industrial industrial
hudson hudson
valley valley
known conoce
string serie
small pequeños
towns pueblos
river río
nature naturaleza
is se
once una vez
now ahora
a una

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

ES Toma una bicicleta de carretera y recorre los encantadores pueblos o una bicicleta de montaña para pasear por los grandes espacios llenos de vida silvestre

Engels Spaans
charming encantadores
towns pueblos
mountain montaña
extensive grandes
bike bicicleta
or o
a a
across de

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

ES Bozeman es una de las ciudades más grandes de Montana; sin embargo, aún conserva su ambiente de pueblo pequeño

Engels Spaans
montana montana
retains conserva
small pequeño
is es
town pueblo
however sin embargo
larger más grandes
towns las ciudades
still aún
the más
a a

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

ES Hudson River Valley de Nueva York: Pequeños pueblos con grandes ofertas

Engels Spaans
new nueva
hudson hudson
river river
valley valley
small pequeños
towns pueblos
big grandes
offerings ofertas
with con

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

ES Recorre los encantadores pueblos pequeños de Hudson River Valley en Nueva York.

Engels Spaans
charming encantadores
small pequeños
hudson hudson
river river
valley valley
new nueva
york york
towns pueblos
in en
of de
the los

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

ES Hudson Valley, el cual una vez formó parte del pasado industrial del noreste, ahora se conoce por la serie de pequeños pueblos que bordean el río y la majestuosa naturaleza que los rodean

Engels Spaans
industrial industrial
hudson hudson
valley valley
known conoce
string serie
small pequeños
towns pueblos
river río
nature naturaleza
is se
once una vez
now ahora
a una

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

ES Visita las Islas Vírgenes de Estados Unidos, un destino ideal para todo el año, con hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa. Descubre más aquí.

Engels Spaans
s s
water aguas
visit visita
islands islas
or o
the el
to a
explore descubre
your y
in con

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

ES Toma una bicicleta de carretera y recorre los encantadores pueblos o una bicicleta de montaña para pasear por los grandes espacios llenos de vida silvestre

Engels Spaans
charming encantadores
towns pueblos
mountain montaña
extensive grandes
bike bicicleta
or o
a a
across de

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

ES Bozeman es una de las ciudades más grandes de Montana; sin embargo, aún conserva su ambiente de pueblo pequeño

Engels Spaans
montana montana
retains conserva
small pequeño
is es
town pueblo
however sin embargo
larger más grandes
towns las ciudades
still aún
the más
a a

EN Urban and small towns | WASH Matters

ES Ciudades urbanas y pequeñas | WASH Matters

Engels Spaans
and y
small pequeñas
wash wash
matters matters
towns ciudades

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.

ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.

Engels Spaans
worse peor
happen suceder
small pequeños
you need necesitas
agencies agencias
globe mundo
the el
big grandes
that eso
cities ciudades
not no
more más
from desde

EN The ones who live in major cities they take advantage of trends and in small towns this people will adopt technologies because it is a need.

ES Los que viven en los principales centros adoptan por la tendencia, y los que viven en pequeñas ciudades adoptan la tecnología por necesidad.

Engels Spaans
small pequeñas
adopt adoptan
technologies tecnología
trends tendencia
in en
the la
need necesidad
and y
major principales
cities ciudades
a a

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

Engels Spaans
highlights destacado
typical tradicional
switzerland suiza
small pequeñas
towns ciudades
thun thun
fribourg friburgo
attractive atractiva
stage etapa
particularly en
are son
a una
of de

EN Along the way we pass through delightful small towns that invite visitors to linger a while

ES Por el camino pasaremos por pequeños pueblos únicos que invitan a hacer una pausa para el descanso

Engels Spaans
small pequeños
towns pueblos
invite invitan
the el
to a

EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen. A little later the, the spectacular Sigriswil panoramic bridge high above Lake Thun waits to be crossed.

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

Engels Spaans
lake agua
the la
to a
with con
from desde

EN As of September 2016, the Campaign works with over 3,400 cities globally, ranging from major cities such as Mumbai and Cape Town to small towns in Austria, Chile, Pakistan and beyond.

ES Desde septiembre de 2016, la iniciativa trabaja globalmente con más de 3,400 ciudades, que van desde grandes ciudades, como Bombay y Ciudad del Cabo, hasta pequeños pueblos en Austria, Chile Pakistán y otros.

Engels Spaans
september septiembre
works trabaja
globally globalmente
cape cabo
small pequeños
austria austria
chile chile
pakistan pakistán
mumbai bombay
ranging que van
the la
town ciudad
in en
with con
cities ciudades
of de
as como
to más
from desde

EN Multiply that stress level exponentially when children are involved — whether that be moving with kids out of state or a few towns over, moving with kids after divorce, or even moving with small toddlers

ES Multiplique ese nivel de estrés de forma exponencial cuando hay niños involucrados, ya sea que vaya a mudarse con ellos fuera del estado o simplemente a unos pueblos de distancia, después de un divorcio, o incluso mudarse con niños pequeños

Engels Spaans
multiply multiplique
stress estrés
involved involucrados
moving mudarse
towns pueblos
divorce divorcio
level nivel
or o
when cuando
state estado
with con
even incluso
a un
that ese
are hay
children niños
small pequeños
of de
after después
be sea

EN Re-urbanization – small towns are back again

ES Muchos pequeños lugares singularmente atractivos

Engels Spaans
small pequeños

EN According to a recent study, small and medium-sized towns are in vogue.

ES Según un reciente estudio, las ciudades pequeñas y medianas están de moda.

Engels Spaans
recent reciente
small pequeñas
vogue moda
medium medianas
are están
a un
towns las ciudades
study estudio
to las
in según

EN Seeing Western Europe behind the wheel is to get to know its essential sights, small towns, and the country drives in between

ES A menudo, la alegría de viajar no reside en llegar a ningún sitio, sino que está en el propio viaje

Engels Spaans
country sitio
small menudo
in en
to a
seeing que
and de
is está

EN Consequently, Inverary possess a grandeur that makes it unique among Scotland's small historic towns

ES Por esta razón, Inveraray posee una grandeza que la hace única entre las pequeñas poblaciones históricas de Escocia

Engels Spaans
small pequeñas
towns poblaciones
among de
a única
makes hace
possess que

EN Today?s route takes us at the start of the Medinyà road to the small towns of the Alt Empordà de Llampaies, Camallera, Vilopriu, etc

ES La ruta de hoy nos lleva en su inicio por la carretera de Medinyà hacia las pequeñas poblaciones de la comarca del Alt Empordà de Llampaies, Camallera, Vilopriu, etc

Engels Spaans
small pequeñas
alt alt
etc etc
takes lleva
towns poblaciones
today hoy
de en
the la
us nos
of de

EN Small businesses or “SMEs” are widely regarded as the backbone of the economy, responsible for supporting the flow of cash in and out of individual towns and cities.

ES Las pequeñas empresas o "PYME" se consideran en general la columna vertebral de la economía, responsables de sustentar el flujo de efectivo dentro y fuera de pueblos y ciudades individuales.

Engels Spaans
small pequeñas
businesses empresas
smes pyme
economy economía
responsible responsables
flow flujo
cash efectivo
individual individuales
and y
or o
in en
of de
cities ciudades

EN Urban and small towns | WASH Matters

ES Ciudades urbanas y pequeñas | WASH Matters

Engels Spaans
and y
small pequeñas
wash wash
matters matters
towns ciudades

EN It highlights some of the real issues many small towns are facing over the management of water and sanitation services in Guatemala, Latin America, and beyond...

ES Destaca algunos de los problemas reales que enfrentan muchas ciudades pequeñas sobre la gestión de los servicios de agua y saneamiento en Guatemala, América Latina y más allá ...

Engels Spaans
real reales
issues problemas
small pequeñas
towns ciudades
water agua
sanitation saneamiento
guatemala guatemala
latin latina
america américa
many muchas
management gestión
the la
services servicios
in en
of de

EN Multiply that stress level exponentially when children are involved — whether that be moving with kids out of state or a few towns over, moving with kids after divorce, or even moving with small toddlers

ES Multiplique ese nivel de estrés de forma exponencial cuando hay niños involucrados, ya sea que vaya a mudarse con ellos fuera del estado o simplemente a unos pueblos de distancia, después de un divorcio, o incluso mudarse con niños pequeños

Engels Spaans
multiply multiplique
stress estrés
involved involucrados
moving mudarse
towns pueblos
divorce divorcio
level nivel
or o
when cuando
state estado
with con
even incluso
a un
that ese
are hay
children niños
small pequeños
of de
after después
be sea

EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.

ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.

Engels Spaans
small pequeños
towns pueblos
provide proporcionan
access acceso
hiking excursión
experiences experiencias
park parque
to a
the más

EN The ones who live in major cities they take advantage of trends and in small towns this people will adopt technologies because it is a need.

ES Los que viven en los principales centros adoptan por la tendencia, y los que viven en pequeñas ciudades adoptan la tecnología por necesidad.

Engels Spaans
small pequeñas
adopt adoptan
technologies tecnología
trends tendencia
in en
the la
need necesidad
and y
major principales
cities ciudades
a a

EN Although a small country, Slovenia offers a wide range of spectacular landscapes, exquisite cuisine, top-notch wineries, charming towns and welcoming people

ES Aunque es un país pequeño, Eslovenia ofrece una amplia gama de paisajes espectaculares, exquisita cocina, bodegas de primera categoría, pueblos con encanto y Acogida de personas

Engels Spaans
small pequeño
country país
slovenia eslovenia
offers ofrece
wide amplia
range gama
spectacular espectaculares
landscapes paisajes
exquisite exquisita
cuisine cocina
wineries bodegas
welcoming acogida
people personas
towns pueblos
although aunque
a un

EN Most of the region’s farmers were used to growing tomatoes and cucumbers in small greenhouses, for sale in nearby towns

ES La mayoría de los agricultores de la región estaban acostumbrados a cultivar tomates y pepinos en pequeños invernaderos para venderlos en las ciudades de las inmediaciones

Engels Spaans
regions región
tomatoes tomates
small pequeños
greenhouses invernaderos
were estaban
the la
most of mayoría
farmers agricultores
to a
of de
in en
towns las ciudades
for para

EN orno, with the ski resort of Monte Altissimo, is the ideal destination for those who prefer the tranquillity and familiarity of small towns as opposed to crowded, trendier resorts.

ES orno, con  la estación de esquí del monte Altissimo, es el destino ideal para quién prefiere  la tranquilidad y la familiaridad de los pequeños centros a las multitudes de las localidades turísticas más de moda.

Engels Spaans
resort estación
monte monte
ideal ideal
prefer prefiere
tranquillity tranquilidad
familiarity familiaridad
small pequeños
ski esquí
is es
who quién
to a
of de
with con

EN Re-urbanization – small towns are back again

ES Muchos pequeños lugares singularmente atractivos

Engels Spaans
small pequeños

EN According to a recent study, small and medium-sized towns are in vogue.

ES Según un reciente estudio, las ciudades pequeñas y medianas están de moda.

Engels Spaans
recent reciente
small pequeñas
vogue moda
medium medianas
are están
a un
towns las ciudades
study estudio
to las
in según

EN Other common characteristics: hidden champions are often family-owned and run and based in small towns, but are strongly export-oriented

ES Otras características: los campeones ocultos suelen ser gestionados por sus propietarios y tienen su sede lejos de grandes ciudades, pero están fuertemente orientados a la exportación

Engels Spaans
other otras
characteristics características
hidden ocultos
champions campeones
towns ciudades
strongly fuertemente
oriented orientados
export exportación
often suelen
but pero
are están
based por
in lejos

EN “We drove a mobile medical unit around the villages and small towns there”, she explains.

ES “Allí visitamos pueblos y ciudades pequeñas con un puesto de socorro móvil”, dice.

EN Seeing Western Europe behind the wheel is to get to know its essential sights, small towns, and the country drives in between

ES A menudo, la alegría de viajar no reside en llegar a ningún sitio, sino que está en el propio viaje

Engels Spaans
country sitio
small menudo
in en
to a
seeing que
and de
is está

Wys 50 van 50 vertalings