Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "separately" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "separately" van Engels na Spaans

Vertalings van separately

"separately" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

separately 1 a al aparte cada como de la de las de los del dos el en en el esta este están las lo que los más no o para pero por por separado separada separado ser si sobre solo todo todos tu un una uno y

Vertaling van Engels na Spaans van separately

Engels
Spaans

EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.

ES *Se vende por separado solo para los tamaños mediano y grande. **Se ofrece solo con los modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L. ***Se vende por separado solo para Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L.

Engels Spaans
sold vende
wacom wacom
paper paper
sizes tamaños
edition edition
m m
and y
large grande
pro pro
models modelos
medium mediano
with con
offered se ofrece
for para
separately separado

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.

Engels Spaans
onboarding incorporación
external externos
users usuarios
often suele
expensive costosa
sso inicio de sesión único
licenses licencias
contractors contratistas
access acceso
is es
many muchas
organizations organizaciones
time tiempo
manage gestionar
their su
separately separado

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios

Engels Spaans
subdomains subdominios
domain dominio
the el
is se
means significa
every en
separately separado
that esto

EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month

ES Por ejemplo, si actualizas example1.com y example2.com al plan Pro, estos se cobrarán por separado y pagarás 40 $ al mes

Engels Spaans
plan plan
pay pagar
month mes
if si
pro pro
and y
the al
example example
separately separado

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page

ES Alojarás tus archivos de audio por separado con tu proveedor de alojamiento de podcasts y ellos te proporcionarán una forma de incrustar tus episodios en la página adecuada

Engels Spaans
podcast podcasts
embed incrustar
episodes episodios
proper adecuada
will provide proporcionarán
files archivos
hosting alojamiento
provider proveedor
provide proporcionar
on en
the la
page página
host alojar
a una
with con
your tu
audio audio
separately separado
way de

EN Adobe Auditon is part of the Adobe Creative Cloud Suite, but you can also get it separately.

ES Adobe Auditon es parte de la Suite de Nube Creativa de Adobe, pero también puede obtenerse por separado.

Engels Spaans
adobe adobe
creative creativa
cloud nube
is es
suite suite
the la
but pero
can puede
also también
separately separado

EN I recommend hosting your website separately even though most podcast hosts offer a basic website with their service.

ES Recomiendo alojar su sitio web por separado aunque la mayoría de los anfitriones de podcasts ofrecen un sitio web básico con su servicio.

Engels Spaans
hosting alojar
podcast podcasts
hosts anfitriones
i recommend recomiendo
offer ofrecen
service servicio
with con
separately separado
most de
a un
basic básico
their su

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

Engels Spaans
blog blog
kinsta kinsta
s s
short breve
podcasters podcasters
mind pensando
if si
guide guía
tips consejos
the la
domain dominio
here aquí
in en
but pero
steps pasos
a un
with con
written escrito
name nombre
you start empiezas
separately separado
apply aplican

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.

Engels Spaans
course por supuesto
use usar
of course supuesto
of de
but pero
you can puedes
as también
separately separado

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.

Engels Spaans
recommended recomendado
screen pantalla
is es
quality calidad
buying comprar
monitor monitor
amazing asombrosa
highly muy
option opción
a a
cost costar
separately separado
for por

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

Engels Spaans
accessories accesorios
sell vende
gray gray
space space
apple apple
when cuando
sure asegúrate
a un
got consiguió
friend amigo
get obtener
the encanta
of de
all todos
separately separado

EN This means you don't have to track eligibility separately, saving you time to focus on your business. 

ES Esto significa que no tiene que realizar un seguimiento de elegibilidad por separado, lo que le ahorra tiempo para concentrarse en su negocio. 

Engels Spaans
eligibility elegibilidad
saving ahorra
business negocio
time tiempo
on en
dont no
track seguimiento
to focus concentrarse
your su
to significa
this esto
you de
separately separado

EN A group health insurance plan covers specific medical expenses for you and your participating employees. Group dental, vision plans, and other voluntary insurance are offered separately.

ES Un plan de salud grupal cubre gastos médicos específicos para usted y los empleados que participan. Los planes de seguro dental, oftalmológico y otros seguros voluntarios se ofrecen por separado.

Engels Spaans
covers cubre
expenses gastos
participating participan
employees empleados
dental dental
voluntary voluntarios
a un
health salud
plans planes
plan plan
vision que
other otros
a group grupal
your y
are ofrecen
separately separado

EN For this reason we discuss them separately below.

ES Por esta razón hablaremos sobre ello por separado.

Engels Spaans
this esta
reason razón
discuss por
separately separado

EN Check website traffic stats for each regional market separately

ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada

Engels Spaans
check comprueba
website web
traffic tráfico
stats estadísticas
regional regional
separately separada
market mercado
each cada

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

ES No, no ofrecemos herramientas por separado. Los planes de Ahrefs incluyen el acceso a todas nuestras herramientas.

Engels Spaans
offer ofrecemos
tools herramientas
ahrefs ahrefs
plans planes
access acceso
dont no
include incluyen
to a
separately separado
our de

EN Insert/fill must be purchased separately

ES El inserto/relleno se debe comprar por separado

Engels Spaans
fill relleno
purchased comprar
separately separado

EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities

ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.

Engels Spaans
purchase adquirir
delivery distribución
leverage aprovechar
ddos ddos
tls tls
must debe
capabilities capacidades
customer cliente
a un
product producto
separately separado

EN Each server is an independent product, licensed separately.

ES Cada servidor es un producto independiente con una licencia propia.

Engels Spaans
server servidor
independent independiente
licensed licencia
is es
product producto
each cada
an un
separately una

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

Engels Spaans
often a veces
requirements requisitos
define definir
other diferente
diagrams diagramas
software software
architecture arquitectura
can pueden
application aplicación
development desarrollo
project proyecto
an un
the el
use uso
scope ámbito
of de

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

Engels Spaans
sends envía
project proyecto
mapforce mapforce
already ya
libraries bibliotecas
imported importado
separately separado
when así
not no
include incluye
a un
this este
to a
have hayan

EN Using the Styles and Properties entry helper, you can set padding for a control with a single value for all sides of the control’s content or configure it separately for left, right, top, and bottom.

ES Desde el ayudante de entrada Estilos y Propiedades se puede añadir relleno a un control con un mismo valor para los cuatro lados del contenido del control o configurar por separado los lados izquierdo, derecho, superior e inferior,

Engels Spaans
styles estilos
properties propiedades
helper ayudante
padding relleno
control control
content contenido
or o
left izquierdo
can puede
value valor
sides lados
a un
configure configurar
bottom inferior
with con
the el
entry entrada
of de
separately separado
for para

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland

Engels Spaans
highlands las tierras altas
supports apoya
reforestation reforestación
carbon carbono
code código
woodland woodland
in en
company compañía
a un
separately separado
britain gran bretaña

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).

Engels Spaans
needs necesidades
databases bases de datos
separately aparte
ssd ssd
web web
space espacio
mysql mysql
storage almacenamiento
hosting alojamiento
disk disco
hostings alojamientos
disks discos
mariadb mariadb
with con
your y

EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.

ES Puedes editar la voz de cada persona por separado si lo deseas, pero ambas pistas tendrán la misma longitud y estarán perfectamente alineadas de cualquier manera.

Engels Spaans
edit editar
length longitud
aligned alineadas
perfectly perfectamente
if si
tracks pistas
you deseas
but pero
the la
the same misma
you can puedes
person persona
voice voz
way de
each cada
separately separado

EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately

ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado

Engels Spaans
feature característica
i me
control controlar
phantom fantasma
channels canales
is es
you can puedes
for para
can energía
one a
separately separado

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

Engels Spaans
production producción
cut corte
mentioned mencionado
directly directamente
ad anuncio
or o
final final
recording grabación
be ser
may puede
separately separado

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado

Engels Spaans
improved mejorar
arm brazo
need necesitará
a un
purchase comprar
quality calidad
but pero
won de
mount soporte
audio audio
will tendrá
your y
separately separado

EN The Antlion ModMic 5 is completely modular, meaning you can customize it to fit your needs, and they include all the different parts so you won?t have to buy anything separately

ES El Antlion ModMic 5 es completamente modular, lo que significa que puedes personalizarlo para que se ajuste a tus necesidades, e incluyen todas las diferentes partes para que no tengas que comprar nada por separado

Engels Spaans
modular modular
needs necesidades
parts partes
customize it personalizarlo
is es
completely completamente
it lo
different diferentes
buy comprar
fit ajuste
include incluyen
you can puedes
the el
you tengas
anything no
separately separado

EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.

ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.

Engels Spaans
hosted alojado
container contenedores
registry registro
deployment implementación
openshift openshift
hat hat
premises local
or o
is es
the el
can puede
red red
with con
enterprise empresarial

EN Another thing to watch for is whether your bank- or acquiring partner–sourced credit card processor allows you to accept all major credit card brands. If not, you may need to apply to those networks separately.

ES Otra cosa que debe tener en cuenta es si el procesador de las tarjetas provistas por el banco o su socio emisor le permite aceptar las principales marcas de tarjeta de crédito. De lo contrario, quizás tenga que solicitar esas redes por separado.

Engels Spaans
processor procesador
partner socio
allows permite
brands marcas
credit crédito
networks redes
separately separado
is es
thing cosa
may quizás
if si
you le
or o
bank banco
another otra
apply solicitar
your su
major principales
accept aceptar
those esas
card tarjeta
to contrario

EN Never miss a sale with built-in Wi-Fi, Offline Mode, and the option to add Ethernet via Hub for Square Terminal (sold separately).

ES Nunca se pierda una venta con el Wi-Fi integrado, el modo sin conexión y la opción de agregar Ethernet mediante un conector para Square Terminal (se vende por separado).

Engels Spaans
miss pierda
offline sin conexión
ethernet ethernet
terminal terminal
square square
built integrado
a un
never nunca
sale venta
mode modo
option opción
with con
via de
separately separado

EN You need to apply separately for the Square Online affiliate program. Please see further details and program offerings here.

ES Debe suscribirse al programa de afiliados de Ventas en línea Square por separado. Obtenga más información y ofertas de programas aquí.

Engels Spaans
online en línea
details información
offerings ofertas
square square
program programa
affiliate de
here aquí
the al
to más
separately separado

EN Yes, you need to apply separately for the Square Online affiliate program. Please see further details and program offerings here.

ES Sí, si desea suscribirse al programa de afiliados de Ventas en línea Square, debe solicitarlo por separado. Obtenga más información y ofertas de programas aquí.

Engels Spaans
online en línea
details información
offerings ofertas
square square
program programa
affiliate de
here aquí
need desea
the al
to más
separately separado

EN If I have multiple websites, do I need to apply separately for each?

ES Si tengo más de un sitio web, ¿debo aplicar por separado para cada uno?

Engels Spaans
if si
multiple un
websites web
to más
separately separado
each cada

EN Domain registrations and hosting are typically sold separately.

ES Los registros de dominio y el hosting generalmente se venden por separado.

Engels Spaans
registrations registros
hosting hosting
typically generalmente
sold venden
domain dominio
separately separado

EN Brave Ads are presented separately from your web content at a convenient time, and keep your personal details completely private and anonymous

ES Los anuncios de Brave se presentan de forma independiente a su contenido web en momentos convenientes, y mantienen la privacidad y el anonimato de tus datos personales

Engels Spaans
ads anuncios
presented presentan
web web
convenient convenientes
anonymous anonimato
brave brave
content contenido
at en
a a
time momentos
your y
details datos

EN The ads you see as part of Brave Rewards are shown separately from your browsing experience and are not the same as the invasive, performance-sapping ads embedded in websites.

ES Los anuncios que se muestran como parte de Brave Rewards aparecen de forma independiente al navegador y son diferentes a los anuncios integrados en los sitios web que son invasivos y disruptivos.

Engels Spaans
embedded integrados
brave brave
rewards rewards
ads anuncios
in en
the al
as como
are son
your y
same que

EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

Engels Spaans
automatically automáticamente
data datos
technical técnicos
reasons motivos
stored almacenan
other otros
device dispositivo
is se
accessing que
to a
the el
our nuestro
separately separado
that puedas
following de

EN You can design different signatures for each department and update them separately for each business unit.

ES Puedes diseñar diferentes firmas para cada departamento y actualizarlas de forma separada para cada unidad del negocio.

Engels Spaans
different diferentes
department departamento
separately separada
signatures firmas
unit unidad
design diseñar
business negocio
you can puedes
each cada

EN You can view the stats for every department separately.

ES Puede ver las estadísticas para cada departamento por separado.

Engels Spaans
stats estadísticas
department departamento
view ver
can puede
every cada
separately separado

EN Make your business emails generate even more leads! Add professional email signatures to your Rackspace email accounts. Our centrally managed system will help you assign unique signatures to any department separately.

ES ¡Haz que tus correos de empresa generen más leads! Incluye firmas de correo profesionales a tus cuentas de correo de Rackspace. Nuestro sistema de gestión centralizada te ayudará a asignar por separado firmas únicas para cada departamento.

Engels Spaans
generate generen
accounts cuentas
centrally centralizada
leads leads
rackspace rackspace
emails correos
signatures firmas
system sistema
department departamento
email correo
business empresa
unique únicas
more más
professional profesionales
our nuestro
managed gestión
help ayudará
assign asignar
separately separado
to a
your tus

EN The Disney Bundle includes subscriptions to Disney+, ESPN+, and the Hulu plan you select for a discounted price, as compared to the retail price of each subscription when purchased separately

ES El Paquete Disney incluye Disney+, ESPN+ y el plan de Hulu que elijas por un precio con descuento, en comparación con el costo de cada suscripción comprada por separado

Engels Spaans
disney disney
includes incluye
espn espn
hulu hulu
purchased comprada
a un
discounted con descuento
price precio
subscription suscripción
the el
plan plan
bundle paquete
compared comparación
of de
each cada
separately separado

EN It is possible to divide even a very complex UI into distinct sections that can be used and checked separately.

ES Es posible dividir incluso una interfaz de usuario muy compleja en distintas secciones que se pueden usar y verificar por separado.

Engels Spaans
divide dividir
complex compleja
ui interfaz de usuario
distinct distintas
sections secciones
is es
possible posible
used usar
a una
very muy
even incluso
can pueden
separately separado

EN For rows and columns, the widget can boast its thorough Drag-n-drop elaboration separately, the possibility of changing the width of all margins and creating vertical headers.

ES Para filas y columnas, el widget puede presumir de su minuciosa elaboración Drag-n-drop por separado, la posibilidad de cambiar el ancho de todos los márgenes y crear encabezados verticales.

Engels Spaans
widget widget
boast presumir
changing cambiar
width ancho
margins márgenes
vertical verticales
headers encabezados
columns columnas
can puede
possibility posibilidad
rows filas
of de
separately separado
all todos
for para

EN You can only pursue a double degree programme if it is not made up of two master’s degrees that could be pursued separately.

ES Solo podrás hacerlo si estos estudios no resultan de la suma de dos programas de máster que podrían cursarse de forma independiente.

Engels Spaans
programme programas
masters máster
if si
made forma
you can podrás
not no
a solo
can hacerlo

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

ES Los paquetes incluyen un curso individual más un examen, y son más económicos que adquirir ambas ofertas por separado

Engels Spaans
purchasing adquirir
bundle paquetes
includes incluyen
course curso
exam examen
offers ofertas
a un
and y
the más
that que
separately separado

EN provides license management for MobileTogether Server. Note: the LicenseServer is included in the MobileTogether Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.

ES Permite gestionar las licencias para MobileTogether Server. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de MobileTogether Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.

Engels Spaans
server server
note nota
installation instalación
package paquete
windows windows
linux linux
x x
mobiletogether mobiletogether
licenseserver licenseserver
macos macos
the el
license licencias
provides permite
is viene
download descargarlo
it solamente
management gestionar
separately separado

EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the FlowForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.

ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de FlowForce Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.

Engels Spaans
altova altova
note nota
installation instalación
package paquete
windows windows
linux linux
x x
licenseserver licenseserver
flowforce flowforce
management gestión
desktop escritorio
macos macos
license licencias
provides permite
server servidor
is viene
download descargarlo
it solamente
products productos
separately separado

EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the MapForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.

ES Permite la gestión de licencias de productos servidor y de escritorio de Altova. Nota: LicenseServer viene con el paquete de instalación de MapForce Server para Windows. Solamente debe descargarlo por separado para Linux y MacOS X.

Engels Spaans
altova altova
note nota
mapforce mapforce
installation instalación
package paquete
windows windows
linux linux
x x
licenseserver licenseserver
management gestión
desktop escritorio
macos macos
license licencias
provides permite
server servidor
is viene
download descargarlo
it solamente
products productos
separately separado

Wys 50 van 50 vertalings