Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "reconnect with those" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "reconnect with those" van Engels na Spaans

Vertalings van reconnect with those

"reconnect with those" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

those a a la a las a los a través de acceder acceso además al al igual que ambas antes aplicaciones apoyo aquellas aquellos aquí así así como atención ayuda ayudar a años bajo bien cada cambios como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de estos de la de las de los deben del dentro desde después disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos empresa en en el en la en los encontrar entre equipo es esas eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma funciones fácil gestión ha hace hacen hacer haciendo han hasta hay hecho hemos igual que incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mientras mismos momento muchas mucho muchos muy más necesidades necesitan ni no no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrecen otra otras otros palabras para para el para que permite pero personal personas poco por por ejemplo por el posible preguntas problemas productos programa puede puede ser pueden puedes página que quienes qué realizar recursos resultados se sea sección ser servicio servicios servicios de servidores si sido siempre sin sino sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus sí tales también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida vista web y y el ya ya que

Vertaling van Engels na Spaans van reconnect with those

Engels
Spaans

EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world

ES Aquí, en Las Islas de Tahití, encontrarás la libertad y la lejanía para reconectar con tus seres queridos y volver a conectar con nuestro prístino mundo natural

Engels Spaans
islands islas
loved queridos
pristine prístino
natural natural
world mundo
tahiti tahití
in en
freedom libertad
the la
here aquí
your conectar
with con
find y
will encontrarás
of de
to a
our nuestro

EN If you disconnect Google Drive then reconnect within the same form, it will reconnect to the correct spreadsheet.

ES Si desconectas Google Drive y te vuelves a conectar en el mismo formulario, volverá a conectarse a la hoja de cálculo correcta.

Engels Spaans
google google
if si
form formulario
drive drive
within de
correct correcta
spreadsheet hoja de cálculo

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

Engels Spaans
real real
madrid madrid
of de

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

Engels Spaans
real real
madrid madrid
of de

EN Take all the time you need to recharge, calm your senses and reconnect with those who matter to you at Novotel.

ES Tómate tu tiempo para recargar pilas, calmar los sentidos y reconectar con tus seres queridos en Novotel.

Engels Spaans
recharge recargar
senses sentidos
novotel novotel
time tiempo
with con
your tu
and y

EN To do so, reconnect your mobile device to the internet to automatically upload your payments

ES Para hacerlo, vuelva a conectar su dispositivo móvil a Internet para cargar automáticamente los pagos

Engels Spaans
internet internet
automatically automáticamente
payments pagos
your conectar
upload cargar
mobile móvil
to a
device dispositivo
do hacerlo
the los

EN Reconnect with the world in The Islands of Tahiti

ES Reconecta con el mundo en Las islas de Tahití

Engels Spaans
world mundo
islands islas
tahiti tahití
the el
in en
of de
with con

EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors

ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.

Engels Spaans
enough bastante
islands islas
july julio
polynesia polinesia
officially oficialmente
visitors visitantes
tahiti tahiti
in en
world mundo
international internacionales
with con
nature naturaleza
again de nuevo
your y
loved queridos
of de

EN You can reconnect two-factor authentication anytime, but the 10% discount will no longer apply to your account.

ES Puedes volver a conectar la autenticación bifactorial en cualquier momento, pero ya no se aplicará el 10 % de descuento a tu cuenta.

Engels Spaans
authentication autenticación
discount descuento
longer ya no
account cuenta
apply aplicará
but pero
you can puedes
no no
your conectar
you de
to a

EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.

ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.

Engels Spaans
inspired inspirados
programs programas
offerings ofertas
allowing permite
guests huéspedes
generations generaciones
moments momentos
meaningful significativos
we create creamos
principles principios
to a
the la
of de

EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.

ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirle. Haga un retiro, vuelva a conectarse y siéntase reconocido con acceso a toda hora al exclusivo M Club.

Engels Spaans
retreat retiro
recognized reconocido
exclusive exclusivo
club club
clock hora
m m
world mundo
access acceso
an un
where adonde
and y
to a
the el
with con

EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.

ES Para solucionar problemas al aceptar transacciones de PayPal, restablece la conexión de PayPal desconectando este método de pago y siguiendo nuestros pasos para volver a conectarte.

Engels Spaans
accepting aceptar
method método
issues problemas
paypal paypal
transactions transacciones
payment pago
connection conexión
steps pasos
this este
troubleshoot solucionar
your y
to a

EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.

ES Si esto sucede, vuelve a conectar PayPal, asegurándote de firmar el acuerdo de facturación para aceptar las tarifas de transacción de Squarespace Commerce.

Engels Spaans
happens sucede
paypal paypal
billing facturación
fees tarifas
squarespace squarespace
if si
transaction transacción
commerce commerce
the el
agreement acuerdo
to a
accept aceptar
this esto
you de
sign para

EN Disconnect and reconnect your PayPal account.

ES Desconecta y vuelve a conectar tu cuenta de PayPal.

Engels Spaans
disconnect desconecta
paypal paypal
account cuenta
your conectar

EN The hamster wheel slog back and forth to work is overIKKSMEN want to change the world and reconnect with others

ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás

Engels Spaans
back s
is se
world mundo
and y
change cambiar
want to quiere
others demás
with con

EN If the call is disconnected, Cadillac will email the customer with a link to either reconnect or re-book a new session.

ES Si la llamada está desconectada, Cadillac enviará un correo electrónico al cliente con un enlace para volver a conectar se o volver a reservar una nueva sesión.

Engels Spaans
call llamada
cadillac cadillac
new nueva
session sesión
book reservar
if si
or o
link enlace
customer cliente
a un
the la
with con
is se
to a

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

EN Reconnect, revive and rediscover

ES Reconectar, revivir y redescubrir

Engels Spaans
and y
rediscover redescubrir

EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect

ES Run Wild 2021: conecta con la naturaleza

Engels Spaans
run run
wild wild
with con

EN Run Wild to reconnect with nature and remember why mountain ecosystems are worth protecting! This year you’ll be racing against Gaia, a ?

ES ¡Vuelve una nueva edición de Run Wild! Este año corremos para concienciar sobre la necesidad de proteger los ecosistemas. Entre el 24 ?

Engels Spaans
ecosystems ecosistemas
protecting proteger
wild wild
run run
year año
this este
to a

EN Reconnect the card to another wallet as many times as you want.

ES Reconecta la tarjeta a otro monedero las veces que quieras.

Engels Spaans
times veces
card tarjeta
another otro
to a
the la
you want quieras

EN After all you’ve persevered through, you deserve some Aruba happiness. Reconnect with loved ones, explore natural wonders, relax on soft sands and more.

ES Aquí es fácil. Andar libremente de manera segura. Recibir el calor del sol y de nuestra gente. Relájate y disfruta de la felicidad.

Engels Spaans
happiness felicidad
loved el

EN 8 experiences between the earth and the sky to reconnect with nature

ES 8 experiencias entre tierra y cielo para reconectar con la naturaleza

Engels Spaans
experiences experiencias
earth tierra
sky cielo
the la
and y
with con
nature naturaleza
between entre
to para

EN The Three “Rs”: Reconnect, Re-teach, and Reassure

ES Las tres "erres": reconectar, volver a enseñar y tranquilizar

Engels Spaans
teach enseñar
and y
the las
three tres

EN VBRC activated its preparedness measures, including telecommunications teams, to reconnect the islands after the cyclone, and it provided shipping and logistics services to support relief and recovery efforts.

ES El VBRC activó sus medidas de preparación, incluidos los equipos de telecomunicaciones, para volver a conectar las islas después del ciclón, y prestó servicios de transporte y logística para apoyar las actividades de socorro y recuperación.

Engels Spaans
preparedness preparación
measures medidas
telecommunications telecomunicaciones
teams equipos
islands islas
cyclone ciclón
recovery recuperación
logistics logística
relief socorro
the el
to support apoyar
services servicios
shipping transporte
to a
provided de

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

ES Después de un desliz o una recaída, podemos considerar desconectarnos de nuestros dispositivos durante uno o dos días, o más, para ayudarnos a reconectarnos con nuestros cuerpos, nuestras emociones y nuestro Poder Superior.

Engels Spaans
devices dispositivos
bodies cuerpos
emotions emociones
help us ayudarnos
or o
power poder
consider considerar
a un
we may podemos
to a
day días
our nuestro

EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.

ES Nota: Si no añades este CNAME o si lo has ingresado con errores, después de 15 días, el dominio se desconectará de tu sitio. En caso de que esto suceda, puedes comenzar de nuevo para volver a conectar el dominio.

Engels Spaans
happens suceda
cname cname
if si
or o
domain dominio
the el
days días
site sitio
you can puedes
your conectar
over de
note nota
this esto

EN Living in Fornalutx is like stepping back in time, truly allowing one to disconnect from the outside world and reconnect with tradition, culture and nature in all its splendour.

ES Vivir en Fornalutx es como retroceder en el tiempo, lo que realmente permite desconectarse del mundo exterior y volver a conectar con la tradición, la cultura y la naturaleza en todo su esplendor.

Engels Spaans
fornalutx fornalutx
allowing permite
splendour esplendor
living vivir
world mundo
tradition tradición
culture cultura
is es
in en
time tiempo
and y
back retroceder
with con
nature naturaleza
to a

EN These sessions were sensitively delivered, with some emotional deep diving allowing for valuable personal insights and a chance to reconnect with yourself.

ES Estas sesiones se llevan a cabo con sensibilidad, con un profundo análisis emocional que permitió valiosos conocimientos personales y la oportunidad de volver a conectarte contigo mismo.

Engels Spaans
sessions sesiones
emotional emocional
valuable valiosos
a un
chance oportunidad
with contigo
to a

EN You'll reconnect with the eternal Egypt as you rent a felucca to take you to the west bank

ES Alquile una faluca y zarpe a la orilla oeste, donde se reencontrará con el Egipto eterno

Engels Spaans
eternal eterno
egypt egipto
rent alquile
west oeste
with con
to a

EN Read on to reconnect with your favorite NYC attractions?and discover some new ones in the process.

ES Siga leyendo para volver a conectarse con sus atracciones favoritas de NYC y descubra algunas nuevas en el proceso.

Engels Spaans
favorite favoritas
nyc nyc
attractions atracciones
discover descubra
new nuevas
the el
in en
process proceso
with con
your y
to a
ones de

EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact

ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo

Engels Spaans
perfect perfecta
sea mar
explore explorar
oceans océanos
minimal mínimo
impact impacto
is es
with con
to a

EN A very rare risk that your tubes may reconnect themselves—which could lead to a pregnancy

ES Un riesgo muy excepcional es que tus trompas se vuelvan a conectar por sí solas, lo que podría resultar en un embarazo

Engels Spaans
risk riesgo
pregnancy embarazo
a un
your conectar
very muy
to a
could podría

EN Join us in San Diego, California for the GIS event of the year. Be inspired at the Plenary Session and reconnect with peers.

ES Desarrolle una solución práctica para el cambio climático utilizando la inteligencia de localización y el SIG, basándose en el análisis detallado de los riesgos y la respuesta.

Engels Spaans
gis sig
in en
with utilizando
of de
for para

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.

Engels Spaans
crisis crisis
spiritual espiritual
divine divino
harmony armonía
environmental ambiental
appears parece
in en
the la
to a
nature naturaleza
with con
as como
be verse
could podría

EN And that?s why the Big Local is there: to reconnect with community and try to help people understand how they can positively influence change in their local community

ES Y es por esto que el Big Local está ahí: para relacionarse con la comunidad y tratar de ayudar a que las personas comprendan cómo pueden influir positivamente en el cambio de su comunidad local

Engels Spaans
positively positivamente
influence influir
change cambio
big big
local local
community comunidad
people personas
is es
in en
can pueden
to a
try tratar
with con
how cómo
to help ayudar
there ahí
their su

EN On his participation in Expo 2020 in Dubai, Schinas said that the event "offers an opportunity for people to reconnect and provides new perspectives through music, food, architecture and culture".

ES Sobre su participación en la Expo 2020 de Dubái, Schinas aseguró que el evento "ofrece la oportunidad para que las personas se reconecten y brinda nuevas perspectivas a través de la música, la gastronomía, la arquitectura y la cultura".

Engels Spaans
participation participación
dubai dubái
new nuevas
perspectives perspectivas
architecture arquitectura
event evento
people personas
culture cultura
music música
in en
opportunity oportunidad
offers ofrece
to a
food gastronomía
through de
for para

EN Board’s Excel® add-in allows users to work without being connected to Board and to synchronize data automatically when they first reconnect

ES El complemento de Excel® de Board permite a los usuarios trabajar sin necesidad de estar conectados a Board y sincronizar los datos de manera automática cuando vuelven a conectarse.

Engels Spaans
excel excel
allows permite
users usuarios
synchronize sincronizar
add complemento
automatically automática
to a
connected conectados
board board
when cuando
data datos
first de
without sin
in los

EN We empower people to get outside, reconnect with nature, and embark on two-wheeled adventures.

ES Capacitamos a la gente para salir al exterior, retomar el contacto con la naturaleza y embarcarse en aventuras sobre dos ruedas.

Engels Spaans
adventures aventuras
to a
and y
with con
two dos
people gente
nature naturaleza
on en
get el

EN Your web browser will keep it for a certain period of time, and will send it back to the web server each time you reconnect to it

ES Su navegador web lo mantendrá durante un cierto período de tiempo y lo enviará de vuelta al servidor web cada vez que se vuelva a conectar

Engels Spaans
web web
browser navegador
server servidor
it lo
back vuelta
your conectar
keep mantendrá
period período
a un
of de
time tiempo
to a
the al
each cada
for durante

EN The pace of the classes, looking out over the beautiful Sóller valley was perfect for someone wanting to reconnect with their yoga practice and I felt more relaxed than I had in months.

ES El ritmo de las clases, sus vistas al hermoso valle de Sóller, fue algo ideal para todo el que quiera volver a conectar con su práctica de yoga y yo hacía muchos meses que no me sentía tan relajada.

Engels Spaans
classes clases
beautiful hermoso
sóller sóller
valley valle
wanting quiera
yoga yoga
practice práctica
felt sentí
relaxed relajada
months meses
was fue
i me
pace ritmo
perfect ideal
the el
of de
their su
with con
to a
for para

EN Reconnect with the people who matter most, and most importantly look after yourself.

ES Reconecta con las personas que más te importan y, lo más importante, cuídate.

Engels Spaans
people personas
matter importan
and y
importantly más importante
with con
the más
most que

EN Interpom 2021: Lets reconnect the potato chain!

ES El campo colombiano se moderniza con tecnología inteligente

Engels Spaans
the el

EN Reconnect the body, mind, and spirit, in our private treatment rooms, hydrotherapy area that is illuminated with sunlight, and expansive, modern beauty parlor

ES Reconecte su cuerpo, mente y espíritu en nuestras salas privadas de tratamientos, área de hidroterapia bajo la luz del sol y moderno centro de belleza

Engels Spaans
treatment tratamientos
hydrotherapy hidroterapia
illuminated luz
modern moderno
beauty belleza
spirit espíritu
the la
area área
rooms salas
mind mente
in en
body cuerpo
sunlight luz del sol

EN The hamster wheel slog back and forth to work is overIKKSMEN want to change the world and reconnect with others

ES ¡Se acabó la rutina!IKKS MEN quiere cambiar el mundo y reconectarse con los demás

Engels Spaans
back s
is se
world mundo
and y
change cambiar
want to quiere
others demás
with con

EN Grab your best pals and reconnect with a shopping staycation in the heart of the city!

ES Descubre la experiencia vinícola más exclusiva en Cavas Codorniu

Engels Spaans
in en
a exclusiva
the la
best más

EN Grab your best pals and reconnect with a shopping staycation in the heart of the city!

ES Descubre la experiencia vinícola más exclusiva en Cavas Codorniu

Engels Spaans
in en
a exclusiva
the la
best más

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

EN We advance social justice by fostering mutual aid practices that reconnect healing and collective liberation.

ES Promovemos la justicia social fomentando prácticas de ayuda mutua que reconectan la curación y la liberación colectiva.

Engels Spaans
social social
justice justicia
fostering fomentando
mutual mutua
aid ayuda
practices prácticas
healing curación
collective colectiva
liberation liberación
that que

EN The pace of the classes, looking out over the beautiful Sóller valley was perfect for someone wanting to reconnect with their yoga practice and I felt more relaxed than I had in months.

ES El ritmo de las clases, sus vistas al hermoso valle de Sóller, fue algo ideal para todo el que quiera volver a conectar con su práctica de yoga y yo hacía muchos meses que no me sentía tan relajada.

Engels Spaans
classes clases
beautiful hermoso
sóller sóller
valley valle
wanting quiera
yoga yoga
practice práctica
felt sentí
relaxed relajada
months meses
was fue
i me
pace ritmo
perfect ideal
the el
of de
their su
with con
to a
for para

Wys 50 van 50 vertalings