Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "increasingly strong duality" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "increasingly strong duality" van Engels na Spaans

Vertalings van increasingly strong duality

"increasingly strong duality" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

increasingly a a través de además al alta aún cada vez más creciente de desde día el en en el entre es este gran grandes hasta las los línea mejor mismo muchos muy más más de no o pero por que ser si sin sin embargo sobre también tanto tiempo todo una ya
strong a a través de además cada con confianza crear cualquier desde en en el energía fuerte fuertes garantizar hacer incluso mejor muy más o para para el parte por potente protección puede pueden que robusta seguras seguridad si sobre sólida sólidas sólido también tan todas todo todos todos los tu una

Vertaling van Engels na Spaans van increasingly strong duality

Engels
Spaans

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

Engels Spaans
brings aporta
collections colecciones
strong fuerte
fragile frágil
masculine masculina
society sociedad
without sin
in en
women femenina
to a
increasingly cada vez más
her la

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

Engels Spaans
brings aporta
collections colecciones
strong fuerte
fragile frágil
masculine masculina
society sociedad
without sin
in en
women femenina
to a
increasingly cada vez más
her la

EN Kurtz delves into the human experience and explores the duality of time—everything changes, yet tomorrow isn’t promised—in his new book, “You Are Here (For Now)”By Design Matters Media

ES En esta charla nos cuentan sobre el trabajo que hacen en colaboración con comunidades indígenas, donde ellas quieren con el tiempo ser prescindibles, y que se generen posibilidad…

EN The installation uses the intrinsic property of the material, having two different faces, to create a duality between two spaces: hot/cold, light/shadow, gold/silver, inside/outside

ES La instalación utiliza la propiedad intrínseca del material, tener dos caras diferentes, para crear una dualidad entre dos espacios: calor-frío, luz-sombra, dorado-plateado, dentro-fuera

Engels Spaans
uses utiliza
material material
faces caras
spaces espacios
shadow sombra
silver plateado
light luz
different diferentes
the la
installation instalación
cold frío
inside dentro
hot calor
property propiedad
two dos
create crear
a una
of del
between entre

EN Duality: Narciso as part of your story, of your heart. Narciso as the feeling you awaken.

ES La dualidad: Narciso como parte de tu historia, de tu corazón. Narciso como el sentimiento que despiertas.

Engels Spaans
story historia
feeling sentimiento
your tu
as como

EN The good news is that it is possible to transcend the connection/disconnection duality that hybrid work presents us with and thus create a solid work culture with Microsoft Viva.

ES La buena noticia es que trascender la dualidad conexión/desconexión que nos presenta el trabajo híbrido y hacer con ello una cultura de trabajo sólida es posible de la mano de Microsoft Viva.

Engels Spaans
good buena
news noticia
connection conexión
disconnection desconexión
hybrid híbrido
solid sólida
microsoft microsoft
viva viva
is es
possible posible
presents presenta
culture cultura
with con
work trabajo
us nos
to hacer

EN Shot by photographers Mert and Marcus and Chris Rhodes, our campaign looks at the world from multiple perspectives through the eyes of bold individuals – celebrating freedom of interpretation and our house code of duality.

ES Con imágenes de los fotógrafos Mert & Marcus y Chris Rhodes, nuestra campaña revela el mundo desde varias perspectivas a través de los ojos de personas osadas que celebran la libertad de interpretación y la dualidad de la marca.

Engels Spaans
photographers fotógrafos
chris chris
campaign campaña
world mundo
perspectives perspectivas
eyes ojos
individuals personas
freedom libertad
interpretation interpretación
and y
multiple varias
our nuestra
of de
through través
from desde

EN Rooted in a darkly romantic and unexpected love story, the collection explores duality through remastered house codes and a modern, free energy

ES Arraigada en una historia de amor inesperada y de oscuro romanticismo, la colección explora el concepto de dualidad a través de la reinterpretación de los sellos distintivos de la marca con una energía libre y moderna

Engels Spaans
unexpected inesperada
explores explora
modern moderna
free libre
energy energía
in en
collection colección
story historia
a a

EN A prime example of how the duality of data services serves a purpose

ES Este es un claro ejemplo del propósito de la dualidad de los servicios de datos

Engels Spaans
example ejemplo
data datos
purpose propósito
a un
the la
services servicios
of de

EN The duality of Holly Humberstone

ES Arca: "Todos estamos en transición: desde el nacimiento hasta la muerte, es inevitable"

EN Investor with pessimistic sentiment about the market price that expects a decrease in it. The bears establish a relationship of duality and contrast with the bulls.

ES Inversor con sentimiento pesimista sobre el precio del mercado que espera un decremento del mismo. Los osos establecen una relación de dualidad y contraposición con los toros.

Engels Spaans
investor inversor
sentiment sentimiento
expects espera
bears osos
establish establecen
relationship relación
the el
price precio
a un
with con
market mercado
of de
about sobre
that que

EN From English Bull. Investor with optimistic sentiment about the market price that expects an increase in it. The bulls establish a relationship of duality and contrast with the bears.

ES Del inglés Bull. Inversor con sentimiento optimista sobre el precio del mercado que espera un incremento del mismo. Los toros establecen una relación de dualidad y contraposición con los osos.

Engels Spaans
investor inversor
optimistic optimista
sentiment sentimiento
expects espera
increase incremento
establish establecen
relationship relación
bears osos
bull bull
the el
price precio
a un
with con
market mercado
of de
english inglés
about sobre
that que

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

Engels Spaans
vpns vpn
attacks ataques
vulnerable vulnerables
to a
of de
are son
increasingly cada vez más

EN We produce, distribute and sell energy in an increasingly sustainable way. And we are increasingly involving our stakeholders so that they can get to know more about our activities and become an integral part of our business model.

ES Producimos, distribuimos y vendemos energía de forma cada vez más sostenible. Para ello involucramos cada vez más a las partes interesadas de manera que puedan conocer de cerca nuestras operaciones y sean parte integrante de nuestro modelo de negocio.

Engels Spaans
sustainable sostenible
business negocio
model modelo
energy energía
about cerca
to a
produce producimos
stakeholders partes interesadas
increasingly cada vez más
our nuestro
are sean

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

Engels Spaans
attackers atacantes
popular populares
cloud nube
services servicios
evade evadir
security seguridad
defenses defensas
risk riesgo
enterprise empresa
to a
data datos
increasingly cada vez más
putting de
at en

EN We produce, distribute and sell energy in increasingly sustainable ways. And we are increasingly involving our stakeholders so that they can get to know more about our activities, and become an integral part of our business.

ES Producimos, distribuimos y vendemos energía cada vez más sostenible. Involucramos cada vez más a las partes interesadas para que conozcan mejor nuestras actividades y formen parte de nuestro modelo de negocio.

Engels Spaans
produce producimos
sustainable sostenible
activities actividades
business negocio
energy energía
to a
know conozcan
stakeholders partes interesadas
increasingly cada vez más
our nuestro

EN In our increasingly interconnected world, we are confronted with increasingly polarized societies

ES La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad condena la detención arbitraria de candidatos y líderes de oposición, así como la disolución del principal partido de oposición, Ciudadanos por la Libertad

Engels Spaans
with así
in del
are como

EN Access by relief organizations will become increasingly more complex and dangerous as security deteriorates and humanitarian organizations are increasingly targeted by non-State armed groups.

ES El acceso de las organizaciones de socorro será cada vez más complejo y peligroso a medida que se deteriore la seguridad y las organizaciones humanitarias sean cada vez más blanco de los grupos armados no estatales.

Engels Spaans
access acceso
relief socorro
dangerous peligroso
security seguridad
humanitarian humanitarias
targeted blanco
armed armados
state estatales
organizations organizaciones
groups grupos
complex complejo
will será
non no
increasingly cada vez más
are sean

EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred

ES En un mundo cada vez más digital, la línea que separa lo real de lo virtual se torna difusa

Engels Spaans
world mundo
real real
an un
digital digital
virtual virtual
the la
and de
is se
in en
line línea
increasingly cada vez más

EN EMPAC Solutions has extensive experience in the techniques of blanking, and offers its customers increasingly relevant technical and economic solutions, increasingly pushing the limits of feasibility.

ES EMPAC Solutions posee una amplia experiencia en las técnicas de separación de poses, y ofrece a sus clientes soluciones técnicas y económicas cada vez más relevantes, superando siempre los límites de la viabilidad.

Engels Spaans
extensive amplia
customers clientes
relevant relevantes
economic económicas
limits límites
feasibility viabilidad
experience experiencia
in en
offers ofrece
solutions soluciones
the la
techniques técnicas
of de
increasingly cada vez más

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

Engels Spaans
attackers atacantes
popular populares
cloud nube
services servicios
evade evadir
security seguridad
defenses defensas
risk riesgo
enterprise empresa
to a
data datos
increasingly cada vez más
putting de
at en

EN We produce, distribute and sell energy in increasingly sustainable ways. And we are increasingly involving our stakeholders so that they can get to know more about our activities, and become an integral part of our business.

ES Producimos, distribuimos y vendemos energía cada vez más sostenible. Involucramos cada vez más a las partes interesadas para que conozcan mejor nuestras actividades y formen parte de nuestro modelo de negocio.

Engels Spaans
produce producimos
sustainable sostenible
activities actividades
business negocio
energy energía
to a
know conozcan
stakeholders partes interesadas
increasingly cada vez más
our nuestro

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

ES Servido por raras perpendiculares desde la carretera principal, pueblos cada vez más raros y cada vez más pobres

Engels Spaans
served servido
villages pueblos
poor pobres
the la
main principal
road carretera
and y
rare raros
increasingly cada vez más

EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication

ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN

Engels Spaans
employees empleados
mobile móviles
expect esperan
organisations organizaciones
strong sólida
vpn vpn
access acceso
security seguridad
authentication autenticación
time tiempo
network red
ensure garantizar
the la
increasingly cada vez más
with con
are son
same que

EN What happens in the city when we understand that the rural-urban link is increasingly strong? Cali’s example

ES Investigadores y empresarios desentierran tesoros perdidos: transformación de cultivos subutilizados en bocadillos saludables

Engels Spaans
in en
understand y
that transformación

EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication

ES Al mismo tiempo, dado que los empleados son cada vez más móviles y esperan acceso "desde cualquier lugar", las organizaciones buscan garantizar la seguridad de la red con una sólida autenticación VPN

Engels Spaans
employees empleados
mobile móviles
expect esperan
organisations organizaciones
strong sólida
vpn vpn
access acceso
security seguridad
authentication autenticación
time tiempo
network red
ensure garantizar
the la
increasingly cada vez más
with con
are son
same que

EN Organisations that offer greater workforce mobility, or extend strong authentication to partners and consultants, may seek increasingly transparent authentication methods

ES Las organizaciones que ofrecen una mayor movilidad de la fuerza laboral o extienden la autenticación sólida a socios y consultores pueden buscar métodos de autenticación cada vez más transparentes

Engels Spaans
organisations organizaciones
mobility movilidad
authentication autenticación
consultants consultores
transparent transparentes
methods métodos
offer ofrecen
or o
strong sólida
partners socios
extend extienden
to a
greater que
workforce laboral
may pueden
increasingly cada vez más

EN What happens in the city when we understand that the rural-urban link is increasingly strong? Cali’s example

ES Investigadores y empresarios desentierran tesoros perdidos: transformación de cultivos subutilizados en bocadillos saludables

Engels Spaans
in en
understand y
that transformación

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.

Engels Spaans
organic orgánico
traffic tráfico
strong strong
gt gt
search engine buscadores
research investigación
pages páginas
keywords palabras clave
competitors competidores
bring de
your y
are están

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

ES <strong>Comprobador de enlaces</strong> - Descubre que páginas web enlazan a los sitios de tus competidores y calibra la calidad de sus perfiles de enlaces.

Engels Spaans
checker comprobador
profiles perfiles
strong strong
gt gt
link enlaces
the la
to a
competitors competidores
quality calidad
of de
your y

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

ES <strong>Investigación de Tráfico de pago</strong> - Conoce si tus competidores están haciendo publicidad de pago en buscadores y hacia dónde canalizan ese tráfico pagado.

Engels Spaans
traffic tráfico
advertising publicidad
strong strong
gt gt
research investigación
where dónde
are están
competitors competidores
whether si
your y
paid de pago

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

ES <strong>Localización</strong>: todos los problemas con Hreflang

Engels Spaans
localization localización
issues problemas
hreflang hreflang
strong strong
gt gt
with con
all todos

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

ES <strong>Enlaces entrantes</strong>: detectando páginas huérfanas, problemas con los enlaces nofollow

Engels Spaans
incoming entrantes
links enlaces
pages páginas
issues problemas
strong strong
gt gt
nofollow nofollow
with con

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

ES <strong>Recursos</strong>: problemas con las imágenes, JavaScript, CSS

Engels Spaans
resources recursos
issues problemas
images imágenes
javascript javascript
css css
strong strong
gt gt
with con

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

ES <strong>Visibilidad</strong> — Consulta qué porcentaje de clics del tráfico de búsqueda orgánica aterrizan en tu sitio web.

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

ES <strong>Posición media & tráfico</strong> — Analiza una instantánea de tu progreso en el tiempo.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

ES <strong>Concordancia de frase</strong> — frases que contienen su palabra clave objetivo.

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

ES <strong>También posiciona por</strong> — palabras clave para las cuales las páginas mejor posicionadas también rankean.

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

ES <strong>Sugerencias de búsqueda</strong> — búsquedas sugeridas vía ’autocompletar’ cuando se busca la palabra clave del objetivo.

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

ES <strong>Clics</strong> — muestra el promedio mensual de clics en los resultados de búsqueda de la palabra clave objetivo.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

ES <strong>Clics por Búsqueda</strong> — muestra cuántos resultados de búsqueda diferentes hace la gente, en promedio, después de buscar esta palabra clave.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

ES <strong>% de clics de pago contra Clics Orgánicos</strong> — muestra cómo los clics en los resultados de la búsqueda se distribuyen entre los resultados de pago y los orgánicos.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

ES <strong>Puntuación del índice de salud:</strong> El rendimiento global de tu sitio web basado en el número de errores encontrados.

Engels Spaans
health salud
errors errores
strong strong
gt gt
score puntuación
performance rendimiento
your tu
overall global
the el
based on basado
on en

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.

Engels Spaans
performance rendimiento
slower más lento
strong strong
gt gt
issues problemas
if si
how cuánto
to a
load cargar
it lo
your tu

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

ES <strong>Errores técnicos:</strong> Si hay algo que impide que tus páginas aparezcan y se posicionen en los buscadores:

Engels Spaans
technical técnicos
appearing aparezcan
strong strong
gt gt
search engines buscadores
if si
pages páginas
in en
your y

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.

Engels Spaans
errors errores
missing falta
meta meta
tags etiquetas
duplicate duplicado
content contenido
more otros
strong strong
gt gt
seo seo
if si
issues problemas

Wys 50 van 50 vertalings