EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters from ground level; and 2 floors above ground.
"ground breaking functionality" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters from ground level; and 2 floors above ground.
ES Dispone de una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
Engels | Spaans |
---|---|
meters | metros |
floors | plantas |
level | rasante |
plot | parcela |
ground | terreno |
a | un |
of | de |
it has | dispone |
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters with respect to ground; and 2 floors above ground.
ES Cuenta con una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
Engels | Spaans |
---|---|
meters | metros |
floors | plantas |
plot | parcela |
ground | terreno |
a | un |
of | de |
with | con |
to | sobre |
EN The RS Folding ping pong table remains discreetly tucked away until it?s called into action, revealing all its charm. It?s a ground-breaking folding ping pong table that combines functionality and design.
ES Ping-Pong RS Folding es una mesa de ping-pong plegable de diseño y con ruedas. Jugabilidad y durabilidad para disfrutar en exterior y interior.
Engels | Spaans |
---|---|
rs | rs |
folding | plegable |
ping | ping |
table | mesa |
design | diseño |
away | de |
a | una |
all | en |
EN It combines futuristic aesthetics with ground-breaking functionality
ES Combina una estética futurista con una funcionalidad innovadora
Engels | Spaans |
---|---|
combines | combina |
futuristic | futurista |
aesthetics | estética |
functionality | funcionalidad |
with | con |
it | una |
EN Performance and functionality cookies: These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Websites but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
ES Cookies de rendimiento y funcionalidad: se utilizan para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestros Sitios web, pero no son fundamentales para poder usarlos. No obstante, sin estas cookies algunas funcionalidades no se podrían usar.
Engels | Spaans |
---|---|
cookies | cookies |
enhance | mejorar |
essential | fundamentales |
performance | rendimiento |
functionality | funcionalidad |
use | usar |
used | utilizan |
of | de |
but | pero |
are | son |
without | sin |
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
ES Es una banda de metal alternativo y post-grunge originaria de Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA, con una gran influencia grunge de bandas como Nirvana, Pearl Jam, Bush. La banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y un álbum de gran… Más información
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following
ES Es una banda de metal alternativo y post-grunge originaria de Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA, con una gran influencia grunge de bandas como Nirvana, Pearl Jam, Bush
Engels | Spaans |
---|---|
alternative | alternativo |
metal | metal |
pennsylvania | pennsylvania |
usa | usa |
grunge | grunge |
is | es |
band | banda |
a | una |
in | con |
EN It is about breaking with all paternalism, breaking with all neo-colonialism, with all condescension
ES Se trata de romper con todo paternalismo, de romper con todo neocolonialismo, con toda situación de condescendencia
Engels | Spaans |
---|---|
is | se |
breaking | romper |
with | con |
all | de |
EN The LTS releases do not include any new features or breaking API changes, only fixes and non-breaking improvements.
ES Las versiones de LTS no incluyen ninguna característica nueva ni cambios importantes en la API, solo correcciones y mejoras no disruptivas.
Engels | Spaans |
---|---|
api | api |
fixes | correcciones |
lts | lts |
features | característica |
new | nueva |
changes | cambios |
improvements | mejoras |
the | la |
not | no |
include | incluyen |
or | versiones |
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
ES Es una banda de metal alternativo y post-grunge originaria de Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA, con una gran influencia grunge de bandas como Nirvana, Pearl Jam, Bush. La banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y un álbum de gran… Más información
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following
ES Es una banda de metal alternativo y post-grunge originaria de Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA, con una gran influencia grunge de bandas como Nirvana, Pearl Jam, Bush
Engels | Spaans |
---|---|
alternative | alternativo |
metal | metal |
pennsylvania | pennsylvania |
usa | usa |
grunge | grunge |
is | es |
band | banda |
a | una |
in | con |
EN The building consists of ground floor, five floors above ground, garden floor and 2 floors below ground parking
ES El edificio consta de planta baja, cinco plantas sobre rasante, planta jardín y 2 plantas de aparcamiento bajo rasante
Engels | Spaans |
---|---|
garden | jardín |
parking | aparcamiento |
the | el |
floor | planta |
below | bajo |
floors | plantas |
consists | consta |
EN It consists of four floors: a ground floor, two floors above ground, a basement and two under ground floor destined for parking. It has 511 parking spaces.
ES Consta de cuatro plantas: una planta baja, dos plantas sobre rasante, un semisótano y dos bajo rasante destinadas a parking. Dispone de 511 plazas de aparcamiento.
Engels | Spaans |
---|---|
basement | semisótano |
destined | destinadas |
floor | planta |
floors | plantas |
of | de |
a | un |
parking | aparcamiento |
it has | dispone |
consists | consta |
for | baja |
EN Building 1A with 8,300 m2 available (ground — 7th); 1B building with 7,382 m2 available (ground — 6th floor) and Building 1C with 6,298 m2 available (ground — 5th floor).
ES Edificio 1A con 8.300 m2 disponibles (baja – 7ª); Edificio 1B con 7.382 m2 disponibles (baja – 6ª planta) y Edificio 1C con 6.298 m2 disponibles (baja – 5ª planta).
EN The plot has a total area of 773.98 m2. It has a maximum buildability above ground of 960 m2 built. According to current regulations the plot is suitable to build ground floor plus 2 heights above ground.
ES El solar cuenta con una superficie total de 773,98 m2. Cuenta con una edificabilidad máxima sobre rasante de 960 m2 construidos. Según la normativa actual el solar es apto para edificar planta baja más 2 alturas sobre rasante.
Engels | Spaans |
---|---|
maximum | máxima |
built | construidos |
regulations | normativa |
suitable | apto |
heights | alturas |
build | edificar |
is | es |
current | actual |
area | superficie |
floor | planta |
total | total |
of | de |
a | una |
to | sobre |
EN The space is distributed in two heights above ground (ground + 1) as follows: ground floor with an area of 4,570 m2 with regular polyhedron shape and upper floor of 470 m2 on the east façade of the building, intended entirely for office use.
ES El espacio se distribuye en dos alturas sobre rasante (baja + 1) de la siguiente manera: planta baja con una superficie e de 4.570 m2 con forma de poliedro regular y planta alta de 470 m2 en la fachada este del edificio, destinada completamente
Engels | Spaans |
---|---|
distributed | distribuye |
heights | alturas |
regular | regular |
façade | fachada |
intended | destinada |
entirely | completamente |
floor | planta |
in | en |
follows | siguiente |
of | de |
shape | forma |
is | se |
with | con |
EN Exclusive office building that has 4 floors above ground (down+3) and two floors under ground intended for parking. It has three commercial premises on its ground floor.
ES Edificio exclusivo de oficinas que cuenta con 4 plantas sobre rasante (baja + 3) y dos plantas bajo rasante destinadas a aparcamiento. Cuenta con tres locales comerciales en su planta baja.
Engels | Spaans |
---|---|
exclusive | exclusivo |
office | oficinas |
intended | destinadas |
parking | aparcamiento |
commercial | comerciales |
floor | planta |
floors | plantas |
three | de |
on | en |
for | baja |
EN The space is distributed in two heights above ground (ground + 1) as follows: ground floor with an area of 4,570 m2 with regular polyhedron shape and upper floor of 470 m2 on the east façade of the building, intended entirely for office use.
ES El espacio se distribuye en dos alturas sobre rasante (baja + 1) de la siguiente manera: planta baja con una superficie e de 4.570 m2 con forma de poliedro regular y planta alta de 470 m2 en la fachada este del edificio, destinada completamente
Engels | Spaans |
---|---|
distributed | distribuye |
heights | alturas |
regular | regular |
façade | fachada |
intended | destinada |
entirely | completamente |
floor | planta |
in | en |
follows | siguiente |
of | de |
shape | forma |
is | se |
with | con |
EN The plot has an area of 306 m2 and would allow a building up to 3 floors above ground (ground +2) with the possibility of building 11 homes: 3 on the ground floor, 4 on the first floor and 4 on the second floor
ES La parcela cuenta con una superficie de 306 m2 y permitiría una edificación hasta 3 plantas sobre rasante (baja + 2) con la posibilidad de construir 11 viviendas: 3 en planta baja, 4 en primera y 4 en segunda planta
Engels | Spaans |
---|---|
plot | parcela |
possibility | posibilidad |
homes | viviendas |
the | la |
area | superficie |
floor | planta |
floors | plantas |
to | a |
up | hasta |
building | edificación |
on | en |
with | con |
EN Commercial premises available for sale located on the ground floor of a residential building of 5 heights above ground (ground + 4) in newly built area of Arganda del Rey.
ES Locales comerciales disponibles en venta ubicados en planta baja de un edificio residencial de 5 alturas sobre rasante (baja + 4) en zona de nueva construcción de Arganda del Rey.
Engels | Spaans |
---|---|
located | ubicados |
heights | alturas |
newly | nueva |
rey | rey |
arganda | arganda |
sale | venta |
area | zona |
a | un |
commercial | comerciales |
floor | planta |
residential | residencial |
in | en |
available | disponibles |
for | baja |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Our security and firewall rules are categorized into ?basic?, ?intermediate? and ?advanced?. This way you can apply the firewall rules progressively without breaking your site?s functionality.
ES Nuestras reglas de seguridad y cortafuegos están categorizadas en «básico», «intermedio» y «avanzado». De esta manera usted puede aplicar las reglas de cortafuego progresivamente sin romper la funcionalidad de su sitio.
Engels | Spaans |
---|---|
security | seguridad |
firewall | cortafuegos |
rules | reglas |
categorized | categorizadas |
basic | básico |
advanced | avanzado |
apply | aplicar |
progressively | progresivamente |
breaking | romper |
intermediate | intermedio |
site | sitio |
functionality | funcionalidad |
the | la |
are | están |
this | esta |
can | puede |
without | sin |
way | de |
your | y |
EN Altova® announced the general availability of its ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server, RaptorXML
ES Altova® publica RaptorXML, un revolucionario procesador de validación y procesamiento XML y XBRL
Engels | Spaans |
---|---|
altova | altova |
announced | publica |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
validation | validación |
processing | procesamiento |
raptorxml | raptorxml |
of | de |
EN Altova® announced at the XBRL26 Conference in Dublin, Ireland, a ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server called RaptorXML
ES Altova® anunció un innovador servidor de procesamiento y validación XML y XBRL llamado RaptorXML en la conferencia XBRL26 de Dublín
Engels | Spaans |
---|---|
altova | altova |
xbrl | xbrl |
conference | conferencia |
dublin | dublín |
xml | xml |
validation | validación |
processing | procesamiento |
server | servidor |
called | llamado |
raptorxml | raptorxml |
announced | anunció |
new | innovador |
a | un |
the | la |
in | en |
EN We work with the Barcelona Brain Health Initiative (BBHI), a ground-breaking research project that sets out to foster cerebral health.
ES Colaboramos con el proyecto Barcelona Brain Health Initiative (BBHI), un proyecto de investigación innovador que tiene como objetivo potenciar la salud cerebral.
Engels | Spaans |
---|---|
barcelona | barcelona |
initiative | initiative |
a | un |
research | investigación |
project | proyecto |
health | salud |
with | con |
brain | brain |
to | como |
cerebral | cerebral |
EN Art and tourism combined in just one click! Tourism professionals can access all the museum’s activities easily and efficiently with our ground-breaking online portal.
ES Cultura y turismo, unidos en un clic. Los profesionales de turismo pueden acceder, de manera ágil y privilegiada, a toda la oferta del museo gracias al canal de venta online pionero en el sector museístico.
Engels | Spaans |
---|---|
art | cultura |
tourism | turismo |
click | clic |
professionals | profesionales |
can | pueden |
museums | museo |
online | online |
easily | ágil |
access | acceder |
in | en |
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
ES La situación de los derechos humanos empieza a cambiar a partir de datos. Consulta la labor pionera de investigación que lleva a cabo Amnistía en todo el mundo.
Engels | Spaans |
---|---|
change | cambiar |
facts | datos |
world | mundo |
starts | empieza |
research | investigación |
from | partir |
rights | derechos |
around | en |
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
ES Tendrá una estrategia innovadora para la reducción de emisiones y busca dejar un 55% menos de huella de carbono respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ampliamente conocidos como una referencia en materia de Juegos sostenibles.
Engels | Spaans |
---|---|
emissions | emisiones |
carbon | carbono |
footprint | huella |
london | londres |
widely | ampliamente |
reference | referencia |
sustainable | sostenibles |
reduction | reducción |
smaller | menos |
the | la |
will | tendrá |
games | juegos |
a | un |
olympic | olímpicos |
to | a |
as | como |
strategy | estrategia |
for | para |
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more
ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas y túneles pioneros, entre otros
Engels | Spaans |
---|---|
s | s |
pioneering | pioneras |
enabled | posible |
infrastructure | infraestructuras |
projects | proyectos |
dams | presas |
tunnels | túneles |
more | más |
for | durante |
and | tecnologías |
EN In the market, requirements and applications can change. SABA anticipates these developments and continually invests in ground-breaking innovative products.
ES Los requisitos y las aplicaciones cambian, por ello, nos anticipamos en el desarrollo e invertimos constantemente en productos innovadores y vanguardistas.
Engels | Spaans |
---|---|
requirements | requisitos |
change | cambian |
developments | desarrollo |
continually | constantemente |
innovative | innovadores |
in | en |
applications | aplicaciones |
and | y |
products | productos |
the | el |
EN On board, interact with the plane thanks to the app’s ground-breaking augmented reality feature.
ES A bordo, podrá interactuar con el avión gracias a la función innovadora de realidad aumentada de la aplicación.
Engels | Spaans |
---|---|
interact | interactuar |
plane | avión |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
board | de |
to | a |
feature | función |
with | con |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
ES Bandas como Long Fin Killie, Slowdive, Dubstar y Seefeel han citado A.R
Engels | Spaans |
---|---|
r | r |
and | y |
as | como |
a | a |
of | fin |
EN Rugby World Cup Sevens 2018 brought together the world's top 24 men's and 16 women's teams, from over 25 nations, for three days of intense competition. We pick out the best moments from the ground-breaking competition.
ES World Rugby anunció los detalles de un innovador seminario para staff de selecciones nacionales que ayudará al rugby femenino, con resultados de Alto Rendimiento que se sentirán en Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.
Engels | Spaans |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
the | al |
best | para |
EN Flattering for all types of silhouettes, the Princess wedding dress is one of the most romantic in its classic version. But you can also adopt a more ground-breaking look with surprising details, full of magic.
ES Favorecedor para todo tipo de siluetas, el vestido de novia corte princesa es uno de los más románticos en su versión clásica. Pero también puede adoptar un look más rompedor con detalles sorprendentes, llenos de magia.
Engels | Spaans |
---|---|
silhouettes | siluetas |
princess | princesa |
wedding | novia |
dress | vestido |
adopt | adoptar |
surprising | sorprendentes |
details | detalles |
magic | magia |
classic | clásica |
types | tipo |
is | es |
look | look |
a | un |
the | el |
in | en |
version | versión |
can | puede |
also | también |
of | de |
but | pero |
more | más |
full | llenos |
with | con |
for | para |
EN This was a ground-breaking entirely media led campaign where the media truly became the message
ES Innovadora campaña que convirtió al medio en el mensaje usando cartelería en exteriores para evocar ese sentimiento de “¡Oh, mier*a!” que sentimos cuando se nos cae el teléfono al suelo y la pantalla se rompe en mil pedazos
Engels | Spaans |
---|---|
a | a |
media | medio |
campaign | campaña |
message | mensaje |
became | en |
EN Dentsu global creative agencies – Isobar and dentsumcgarrybowen, have authored and published a ground-breaking survey - signalling a permanent marketer shift to creative & centralised solutions.
ES Las agencias creativas globales de Dentsu - Isobar y dentsumcgarrybowen, han sido autoras y han publicado una encuesta innovadora - que señala un cambio permanente de comercializador a soluciones creativas y centralizadas.
Engels | Spaans |
---|---|
agencies | agencias |
global | globales |
published | publicado |
survey | encuesta |
shift | cambio |
permanent | permanente |
marketer | comercializador |
solutions | soluciones |
centralised | centralizadas |
and | y |
creative | creativas |
a | un |
to | a |
have | han |
EN He offers more than 20 years of experience breaking new ground in sales, marketing, strategic planning, product management and business development
ES Ofrece más de 20 años de experiencia abriendo nuevos caminos en ventas, marketing, planificación estratégica, gestión de productos y desarrollo empresarial
Engels | Spaans |
---|---|
offers | ofrece |
experience | experiencia |
new | nuevos |
in | en |
sales | ventas |
marketing | marketing |
strategic | estratégica |
planning | planificación |
management | gestión |
development | desarrollo |
more | más |
business | empresarial |
product | productos |
EN Sonix’s ground breaking speech recognition technology drives fast, accurate transcripts in a matter of minutes.
ES La innovadora tecnología de reconocimiento de voz de Sonix genera transcripciones rápidas y precisas en cuestión de minutos.
Engels | Spaans |
---|---|
recognition | reconocimiento |
technology | tecnología |
fast | rápidas |
in | en |
matter | cuestión |
accurate | precisas |
minutes | minutos |
transcripts | transcripciones |
a | a |
EN Her work is ground-breaking and she loves ‘happy clothes’
ES Su trabajo es rupturista y le gusta “La ropa feliz”
Engels | Spaans |
---|---|
work | trabajo |
happy | feliz |
clothes | ropa |
is | es |
and | y |
her | su |
EN Vertical3 Media creates ground-breaking solutions for digital marketing needs, using experience and creativity in a simple, intelligent and effective way
ES Vertical3 Media crea soluciones innovadoras para las necesidades de marketing digital, utilizando la experiencia y la creatividad de una manera sencilla, inteligente y eficaz
Engels | Spaans |
---|---|
creates | crea |
solutions | soluciones |
creativity | creatividad |
simple | sencilla |
effective | eficaz |
marketing | marketing |
media | media |
experience | experiencia |
intelligent | inteligente |
needs | necesidades |
using | utilizando |
digital | digital |
for | para |
way | de |
Wys 50 van 50 vertalings