Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fulfil all contractual" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fulfil all contractual" van Engels na Spaans

Vertalings van fulfil all contractual

"fulfil all contractual" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

fulfil cumplir satisfacer
all 1 a a la a las a los a todos a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de aplicación aquí así así como bajo bien búsqueda cada características cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante día días e ejemplo el ellas en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estar estas este esto estos está están forma fácil general gracias ha hacer han hasta hay herramienta herramientas incluso la las le les lo lo que los lugar mejor mi mismo momento mundo muy más nada necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrecer otras para para el para que para todos para ver parte permite pero personal personas podemos por por ejemplo productos puede pueden página páginas que qué se sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre sola solo son su sus también te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una sola uno usar uso usted usuario ver vez vida web y y el ya única único
contractual acuerdo acuerdos conformidad consentimiento contractual contractuales contrato cumplimiento relación términos

Vertaling van Engels na Spaans van fulfil all contractual

Engels
Spaans

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

Engels Spaans
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

ES (1) Somos responsables ante usted en todos los casos de responsabilidad contractual y extracontractual, por dolo o negligencia grave, de conformidad con las disposiciones legales, de las indemnizaciones de daños o reembolso de gastos.

Engels Spaans
liability responsabilidad
negligence negligencia
provisions disposiciones
refund reembolso
expenditure gastos
contractual contractual
or o
in en
we somos
cases casos
of de
accordance con

EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.

ES Por último, es importante revisar el artículo 18.1 de nuestros Términos de servicio

Engels Spaans
lastly por último
important importante
terms términos
service servicio
is es
a artículo
of de

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

Engels Spaans
necessary necesario
store almacenar
data datos
contractual contractuales
obligation obligaciones
us nos
to cumplir
for para
your y
may puede

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

ES Procesamos los datos registrados y los de los contratos para poder cumplir nuestras obligaciones y servicios contractuales. (Art. 6 párr. 1 lit. b RGPD)

Engels Spaans
b b
gdpr rgpd
we process procesamos
lit lit
obligations obligaciones
services servicios
data datos
contract contratos
contractual contractuales
to cumplir
able poder

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art

Engels Spaans
sepa sepa
direct directo
mandate mandato
serves sirve
pre-contractual precontractuales
measures medidas
basis base
processing tratamiento
art art
if si
contract contrato
is es
or o
user usuario
legal legal
data datos
a un
of de
to a
party parte
additional adicional
carry llevar
for para

EN Do you verify that lead suppliers are managing their sub-contracted suppliers to fulfil contractual obligations?

ES ¿Verifica que los proveedores principales gestionen a sus proveedores subcontratados para que cumplan las obligaciones contractuales?

Engels Spaans
verify verifica
suppliers proveedores
contractual contractuales
obligations obligaciones
to a
that que
their sus

EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you

ES También da su consentimiento cuando la Compañía está transfiriendo su información personal fuera del Área Económica Europea cuando sea necesario para que la Compañía cumpla con sus obligaciones contractuales con usted

Engels Spaans
european europea
economic económica
necessary necesario
obligations obligaciones
consent consentimiento
information información
to a
contractual contractuales
the la
also también
when cuando
company compañía
personal personal
for para
your su
is está

EN to fulfil our contractual obligations to you

ES para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

Engels Spaans
contractual contractuales
obligations obligaciones
to cumplir
our nuestras
you usted

EN If at no fault of its own tolltickets is unable to deliver ordered goods because the supplier of tolltickets does not fulfil its contractual obligations, then tolltickets is entitled to withdraw from the contract with the Customer

ES El cliente tiene que asumir los gastos del envío de devolución

Engels Spaans
supplier envío
the el
customer cliente
of de
is tiene

EN Do you verify that lead suppliers are managing their sub-contracted suppliers to fulfil contractual obligations?

ES ¿Verifica que los proveedores principales gestionen a sus proveedores subcontratados para que cumplan las obligaciones contractuales?

Engels Spaans
verify verifica
suppliers proveedores
contractual contractuales
obligations obligaciones
to a
that que
their sus

EN Our legal basis for this processing is our need to fulfil or facilitate fulfilment of our contractual obligations to you (Article 6(1)(b) of the GDPR).

ES Nuestra base legal para el tratamiento es nuestra necesidad de cumplir o facilitar el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales respecto a usted (Artículo 6(1)(b) del RGPD).

Engels Spaans
basis base
processing tratamiento
facilitate facilitar
contractual contractuales
gdpr rgpd
is es
or o
fulfilment cumplimiento
obligations obligaciones
the el
legal legal
need necesidad
b b
to a
of de
for para

EN This type of processing is based on our need to fulfil our contractual obligations to you when you make transactions or sign up for events (Article 6(1)(b) of the GDPR).

ES Este tipo de tratamiento se basa en nuestra necesidad de cumplir con nuestras obligaciones contractuales cuando realiza transacciones o se registra para eventos (Artículo 6(1)(b) del RGPD).

Engels Spaans
processing tratamiento
need necesidad
contractual contractuales
obligations obligaciones
transactions transacciones
events eventos
b b
gdpr rgpd
type tipo
or o
sign para
when cuando
of de
is se
on en
to cumplir
this este

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

Engels Spaans
necessary necesario
store almacenar
data datos
contractual contractuales
obligation obligaciones
us nos
to cumplir
for para
your y
may puede

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

Engels Spaans
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

Engels Spaans
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

Engels Spaans
data datos
obligations obligaciones
contract contrato
or o
contractual contractuales
the la
of de
be ser
legal legales
with con
to store almacenar
may puede
order necesario
even incluso
to cumplir

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

Engels Spaans
obligations obligaciones
contract contrato
or o
necessary necesario
contractual contractuales
the la
data datos
of de
be ser
legal legales
with con
to store almacenar
may puede
even incluso
to cumplir

EN 6 (1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations

ES 6 (1)(b) del GDPR, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de obligaciones contractuales o precontractuales

Engels Spaans
b b
gdpr gdpr
data datos
contractual contractuales
pre-contractual precontractuales
or o
obligations obligaciones
fulfillment cumplimiento
processing tratamiento
the el
of de
for para

EN The legal basis for the processing is the pre-contractual and, as the case may be, contractual relationship established through the Adherence Agreement (Article 6.1. b) GPDR).

ES La base legitimadora es la preparación y, en su caso, posterior conclusión del Contrato de Adhesión (artículo 6.1. b) RGPD).

Engels Spaans
b b
is es
the la
case caso
agreement contrato
basis base
through de

EN Contractual data: data related to contractual operations used to manage the products and services acquired.

ES Datos contractuales: datos relacionados con operaciones contractuales con el fin de gestionar los productos y servicios adquiridos.

Engels Spaans
contractual contractuales
data datos
related relacionados
acquired adquiridos
operations operaciones
services servicios
the el
to fin
used con
manage gestionar
products productos

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

ES Garantía: cláusulas contractuales estándar de la UE. Puede solicitarnos una copia de las cláusulas contractuales estándar de la UE.

Engels Spaans
guarantee garantía
eu ue
standard estándar
contractual contractuales
clauses cláusulas
copy copia
the la
can puede
a a

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

ES Garantía: Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Puede solicitarnos una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

Engels Spaans
guarantee garantía
eu ue
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
copy copia
the la
can puede
a a

EN Contractual data: data related to contractual operations used to manage the products and services acquired.

ES Datos contractuales: datos relacionados con operaciones contractuales con el fin de gestionar los productos y servicios adquiridos.

Engels Spaans
contractual contractuales
data datos
related relacionados
acquired adquiridos
operations operaciones
services servicios
the el
to fin
used con
manage gestionar
products productos

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

Engels Spaans
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN The legal basis of the communication is the fulfilment of contractual and regulatory obligations, as well as the execution of pre-contractual measures adopted at your request

ES La base legal de la comunicación es el cumplimiento de las obligaciones contractuales y reglamentarias, así como la ejecución de las medidas precontractuales adoptadas a petición suya

Engels Spaans
legal legal
basis base
communication comunicación
contractual contractuales
regulatory reglamentarias
pre-contractual precontractuales
measures medidas
is es
fulfilment cumplimiento
obligations obligaciones
execution ejecución
request petición
of de
well a
your y

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

Engels Spaans
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

ES La recopilación y el procesamiento de tus datos personales se basa principalmente en la relación contractual y no contractual que tienes con nosotros.

Engels Spaans
collection recopilación
processing procesamiento
data datos
primarily principalmente
contractual contractual
relationship relación
in en
is se
of de
us nosotros
with con
your y

EN To manage pre-contractual and contractual relationships, Personal Data is kept for a maximum period of 5 years following the end of the contract.

ES Para la gestión de las relaciones precontractuales y contractuales, los Datos Personales se conservan durante un plazo máximo de 5 años desde la finalización del contrato.

Engels Spaans
pre-contractual precontractuales
is se
maximum máximo
relationships relaciones
contract contrato
contractual contractuales
the la
manage gestión
data datos
to a
a un

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

ES en todas sus formas, así como velar para que todos los seres humanos puedan explotar su potencial con dignidad e igualdad en un medio ambiente saludable.

Engels Spaans
forms formas
dignity dignidad
equality igualdad
healthy saludable
a un
human humanos
in en
potential potencial
environment ambiente
beings seres
their su
that puedan

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

ES en todas sus formas, así como velar para que todos los seres humanos puedan explotar su potencial con dignidad e igualdad en un medio ambiente saludable.

Engels Spaans
forms formas
dignity dignidad
equality igualdad
healthy saludable
a un
human humanos
in en
potential potencial
environment ambiente
beings seres
their su
that puedan

EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”

ES Cada uno de nosotros tiene un potencial que expresar, una ambición, un sueño. A través de una pregunta abierta intentamos, en primer lugar, comprender la personalidad, las capacidades y la creatividad de las personas: "What’s your power?”

EN And we fulfil, as all our employees are trained to do so.

ES Y cumplimos con ellos, ya que todos nuestros empleados reciben la formación necesaria para ello.

Engels Spaans
employees empleados
trained formación
all todos
and y
to para

EN Fulfil consumer expectations with all the senses.

ES Cumpla las expectativas de los consumidores con todos los sentidos.

Engels Spaans
consumer consumidores
expectations expectativas
senses sentidos
with con
all todos

EN We can show you how to fulfil consumer expectations of your brand and product completely by finding the ideal fit for all sensations, including appearance, scent and sound, as well as taste and mouthfeel.

ES Le mostraremos cómo satisfacer plenamente las expectativas de los consumidores con respecto a su marca y a su producto mediante una perfecta armonización de todas las sensaciones: la apariencia, el olor, el sabor, la textura en boca y el sonido.

Engels Spaans
fulfil satisfacer
consumer consumidores
expectations expectativas
sensations sensaciones
appearance apariencia
scent olor
ideal perfecta
taste sabor
sound sonido
your y
to a
product producto
all en
how cómo

EN You are enabling All Out to fulfil its mission of working to create a world where no one has to sacrifice their family or freedom, safety or dignity because of who they are or who they love.

ES Estás permitiendo que All Out cumpla su misión de trabajar por un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.

Engels Spaans
enabling permitiendo
world mundo
sacrifice sacrificar
family familia
freedom libertad
safety seguridad
dignity dignidad
mission misión
or o
who quien
all all
out out
a un
no nadie
to a
working trabajar
are estás
their su
of de

EN At the same time, they fulfil all legal requirements.

ES Al mismo tiempo, cumplirá con todos los requisitos legales.

Engels Spaans
time tiempo
fulfil cumplir
legal legales
requirements requisitos
all todos
the al
same mismo

EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”

ES Cada uno de nosotros tiene un potencial que expresar, una ambición, un sueño. A través de una pregunta abierta intentamos, en primer lugar, comprender la personalidad, las capacidades y la creatividad de las personas: "What’s your power?”

EN And we fulfil, as all our employees are trained to do so.

ES Y cumplimos con ellos, ya que todos nuestros empleados reciben la formación necesaria para ello.

Engels Spaans
employees empleados
trained formación
all todos
and y
to para

EN We would like to fulfil all of our dreams and aspirations in any field

ES Nos gustaría cumplir todos nuestros sueños y aspiraciones en cualquier ámbito

Engels Spaans
dreams sueños
aspirations aspiraciones
would like gustaría
field ámbito
in en
we nos
to a
and y

EN We can show you how to fulfil consumer expectations of your brand and product completely by finding the ideal fit for all sensations, including appearance, scent and sound, as well as taste and mouthfeel.

ES Le mostraremos cómo satisfacer plenamente las expectativas de los consumidores con respecto a su marca y a su producto mediante una perfecta armonización de todas las sensaciones: la apariencia, el olor, el sabor, la textura en boca y el sonido.

Engels Spaans
fulfil satisfacer
consumer consumidores
expectations expectativas
sensations sensaciones
appearance apariencia
scent olor
ideal perfecta
taste sabor
sound sonido
your y
to a
product producto
all en
how cómo

EN Visit your local store where your item(s) will be examined and you will be advised on the options available to you. Not all repairs are possible however we will endeavour to fulfil your request.

ES Visite su tienda más cercana para que puedan examinar sus artículos y aconsejarle sobre la opción que mejor se ajuste a sus necesidades. No están disponibles todos los tipos de arreglo pero haremos todo lo posible para llevar a cabo su solicitud.

Engels Spaans
visit visite
store tienda
s s
local cercana
possible posible
to a
request solicitud
the la
not no
will haremos
your y
available disponibles
on sobre
all todos
however que
are están

EN We recommend using JustStream to connect your Mac to your Smart TV - it’s lightweight, yet it can fulfil all your mirroring and streaming needs.

ES Recomendamos usar JustStream para conectar su Mac a su Smart TV: es liviano, pero puede satisfacer todas sus necesidades de duplicación y transmisión.

Engels Spaans
mac mac
smart smart
lightweight liviano
fulfil satisfacer
streaming transmisión
tv tv
can puede
needs necesidades
using usar
to a
your conectar
it pero

EN You are enabling All Out to fulfil its mission of working to create a world where no one has to sacrifice their family or freedom, safety or dignity because of who they are or who they love.

ES Estás permitiendo que All Out cumpla su misión de trabajar por un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama.

Engels Spaans
enabling permitiendo
world mundo
sacrifice sacrificar
family familia
freedom libertad
safety seguridad
dignity dignidad
mission misión
or o
who quien
all all
out out
a un
no nadie
to a
working trabajar
are estás
their su
of de

EN All sub-processors and third-parties are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of your Personal Data.

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

Engels Spaans
data datos
confidentiality confidencialidad
safety seguridad
to a
the la
are están
third terceros
ensure garantizar
of de
your y
all todos

EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

Engels Spaans
exclusive exclusivo
jurisdiction jurisdicción
disputes controversias
contractual contractual
relationship relación
rankingcoach rankingcoach
is es
the el
of de
in en
germany alemania
this esta
place lugar

EN Reserved area: the computer "area" made available through the CORETECH website, in which the CUSTOMER can view all his data, orders, invoices, and contractual information;

ES "Área reservada": el área informática puesta a disposición a través del sitio web de CORETECH, en la que el CLIENTE puede visualizar todos sus datos, pedidos, facturas e información contractual;

Engels Spaans
reserved reservada
coretech coretech
orders pedidos
invoices facturas
contractual contractual
can puede
area área
data datos
information información
computer informática
in en
customer cliente
through de

EN Each contractual partner of ours is conscientiously and carefully selected and we oblige them to protect all data in accordance with the legal regulations

ES Cada uno de nuestros socios contractuales es seleccionado concienzuda y cuidadosamente y los obligamos a proteger todos los datos de acuerdo con las normas legales

Engels Spaans
partner socios
carefully cuidadosamente
selected seleccionado
is es
legal legales
contractual contractuales
regulations normas
protect proteger
data datos
of de
to a
each cada
all todos

EN In the event of such a change all existing, fee based contract holders shall be provided with a 6 week notice period and the changes shall take effect from the beginning of the next contractual period

ES Si tiene suscrito un contrato de pago, las modificaciones se harán efectivas al comienzo del siguiente periodo contractual, respetando un plazo de comunicación razonable de, al menos, 6 semanas

Engels Spaans
fee pago
week semanas
beginning comienzo
contract contrato
contractual contractual
a un
the al
period periodo
of de
change modificaciones
shall si

EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

Engels Spaans
nature carácter
hotel hotel
contractual contrato
obligations obligaciones
force fuerza
or o
parties partes
an un
customer cliente
to a
majeure mayor
any cualquier
all en

Wys 50 van 50 vertalings