Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "establishment of groundwater" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "establishment of groundwater" van Engels na Spaans

Vertalings van establishment of groundwater

"establishment of groundwater" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

establishment con creación establecimiento servicios sistema trabajo
groundwater agua subterránea

Vertaling van Engels na Spaans van establishment of groundwater

Engels
Spaans

EN The game provides opportunities to learn concepts related to groundwater use such as drawdown and depletion as well as gain insight into common pool resources, groundwater governance, groundwater management, and collective action.

ES La Red Mundial de Monitoreo del Agua Subterránea (GGMN) es una red de redes participativa, creada

Engels Spaans
groundwater agua subterránea
pool agua
the la
management monitoreo
to del
provides es

EN The Global Groundwater Monitoring Network (GGMN) is a network of networks, set up to improve quality and accessibility of groundwater monitoring information and subsequently our knowledge on the state of groundwater resources.

ES El Proyecto GGRETA se ocupa de cuestiones relacionadas con los acuíferos transfronterizos

Engels Spaans
is se
resources proyecto
the el
of de
to los

EN IGRAC, Your Partner in Groundwater | International Groundwater Resources Assessment Centre

ES Bienvenido al Mundo de las Aguas Subterráneas | International Groundwater Resources Assessment Centre

Engels Spaans
resources resources
assessment assessment
centre centre
international international
in las

EN Groundwater Monitoring, Groundwater & Climate Change

ES Monitoreo del Agua Subterránea, Gobernabilidad del Agua Subterránea, Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID), Evaluación por Temas, Groundwater & Climate Change

Engels Spaans
groundwater agua subterránea
monitoring monitoreo
amp amp
climate climate
change change

EN With our groundwater governance activities we aim to influence polical decisions by raising awareness about the importance of groundwater.

ES Evaluación de los recursos de agua subterránea produce conocimientos necesarios para su control y gobernanza informada.

Engels Spaans
groundwater agua subterránea
awareness conocimientos
governance gobernanza
of de

EN The animated video ´Groundwater, the Hidden Resource´ was created as part of IGRAC´s #HiddenResource campaign in 2014 to raise awareness about the importance of groundwater.

ES En noviembre de 2014, IGRAC lanzó su video animado titulado "El agua subterránea, el recu

Engels Spaans
animated animado
video video
groundwater agua subterránea
igrac igrac
in en
the el

EN The GRAPHIC (Groundwater Resources Assessment under the Pressures of Humanity and Climate Change) project raises awareness about the impact of climate change on groundwater resources by providing a platform for exchange of knowledge and information.

ES El inventario global MAR es el resultado de un equipo de investigadores de varias institu

Engels Spaans
resources equipo
information resultado
a un
the el
of de

EN TWAP Groundwater is the groundwater component of the overall Transboundary Waters Assessment Programme, which aimed at conducting the first global baseline assessment of transboundary water systems.

ES La iniciativa ISARM mundial (Gestión de Recursos de Acuíferos compartido a nivel internac

Engels Spaans
global mundial
the la
of de

EN It helps understanding groundwater in general; by putting it in a broader context, taking another perspective or by focusing on a specific topic to emphasize the vulnerability or importance of groundwater. 

ES Ayuda para comprender las aguas subterráneas en genera; poniéndolos en un contexto más amplio, teniendo en cuenta otra perspectiva o centrándose en un tema específico para enfatizar la vulnerabilidad o la importancia de las aguas.

Engels Spaans
context contexto
or o
focusing centrándose
topic tema
emphasize enfatizar
vulnerability vulnerabilidad
importance importancia
helps ayuda
broader más amplio
perspective perspectiva
the la
in en
a un
another otra
of de
to más

EN Groundwater valuation is an instrument for efficiently allocating groundwater resources over time and between uses

ES valoración de las aguas subterráneas es un instrumento para la asignación eficiente de los recursos de aguas subterráneas en el tiempo y entre los usos

Engels Spaans
valuation valoración
instrument instrumento
efficiently eficiente
uses usos
is es
an un
resources recursos
time tiempo
over de
for para

EN Recognizing the need for a systematic collection of groundwater data, IGRAC took initiative to establish the Global Groundwater Monitoring Network (GGMN). 

ES Reconociendo la necesidad de una recogida sistemática de datos, IGRAC tomó la iniciativa de establecer la Red Global de Monitoreo del Agua Subterránea  (GGMN).

Engels Spaans
recognizing reconociendo
systematic sistemática
collection recogida
groundwater agua subterránea
data datos
igrac igrac
initiative iniciativa
global global
monitoring monitoreo
need necesidad
the la
network red
a una
took tomó
to establecer
of de

EN Until fairly recent the emphasis was on groundwater development rather than groundwater management and governance

ES Hasta hace muy poco, el énfasis se hizo en el desarrollo de las aguas subterráneas en lugar de la gestión y la gobernanza de aguas subterráneas

Engels Spaans
emphasis énfasis
fairly muy
development desarrollo
management gestión
governance gobernanza
on en
rather en lugar de

EN It contains a set of aggregated groundwater-related attributes for each country and enables comparison of groundwater characteristics between countries and identification of global patterns.

ES Se contiene un conjunto de atributos relacionados con aguas subterráneas agregados para cada país y señales de habilitación para comparar las características de las aguas subterráneas entre los países y la búsqueda de patrones globales.

Engels Spaans
contains contiene
comparison comparar
global globales
related relacionados
a un
attributes atributos
patterns patrones
characteristics características
country país
countries países
of de
between entre
each cada

EN The establishment of groundwater protection zones makes it possible to distribute...

ES El establecimiento de zonas de protección subterráneas hace posible distribuir la mitad de esta...

Engels Spaans
establishment establecimiento
protection protección
zones zonas
possible posible
of de
distribute distribuir

EN The establishment of groundwater protection zones makes it possible to distribute...

ES El establecimiento de zonas de protección subterráneas hace posible distribuir la mitad de esta...

Engels Spaans
establishment establecimiento
protection protección
zones zonas
possible posible
of de
distribute distribuir

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

ES ­ «hotel»: establecimiento hotelero explotado con el nombre del Grupo Accor que puede contar con uno o varios restaurantes; todos los restaurantes del establecimiento pueden estar registrados en la plataforma.

Engels Spaans
hotel hotel
establishment establecimiento
accor accor
restaurants restaurantes
or o
group grupo
name nombre
in en
platform plataforma
a contar
several varios

EN Change feature is the establishment of the resolution of a Problem (in GLPI sense or not) or the establishment of a new material / human element or process of your IS

ES La característica de «Cambio» es el establecimiento de la resolución de un problema (en el sentido GLPI o no) o el establecimiento de un nuevo elemento o proceso material / humano de su SI

Engels Spaans
change cambio
establishment establecimiento
of de
resolution resolución
in en
glpi glpi
sense sentido
material material
feature característica
is es
or o
process proceso
new nuevo
a un
human humano
not no
problem problema
your su
element elemento

EN Were you delighted or disappointed by an establishment? Find the file of the establishment or place and give your opinion.

ES ¿Ha estado encantado o decepcionado con un establecimiento? Encuentre la ficha del establecimiento o lugar y dé su opinión.

Engels Spaans
delighted encantado
disappointed decepcionado
establishment establecimiento
opinion opinión
file ficha
or o
an un
place lugar
the la
of del
find y

EN The room and/or services contracted will be paid for by the customer at the hotel/establishment, upon check-in or arrival at the establishment.

ES El pago de la habitación y/o servicios contratados se efectuará por el cliente en el hotel/establecimiento, en el momento del check-in o llegada al establecimiento.

Engels Spaans
paid pago
establishment establecimiento
arrival llegada
or o
services servicios
hotel hotel
room habitación
customer cliente
in en

EN Establishment and re-establishment of credit

ES Establecimiento y restablecimiento del crédito

Engels Spaans
establishment establecimiento
credit crédito
and y
of del

EN Movement of slope walls and groundwater levels can be monitored to watch for areas of instability or aid in pit dewatering efforts

ES El movimiento de las paredes de los taludes y el nivel de las aguas subterráneas pueden controlarse para detectar zonas de inestabilidad o para ayudar a la desecación del tajo

Engels Spaans
walls paredes
levels nivel
areas zonas
instability inestabilidad
aid ayudar
or o
movement movimiento
to a
of de
can pueden
for para

EN Groundwater monitoring for the Fornebu metro line in Oslo, Norway

ES Control de las aguas subterráneas de la línea de metro de Fornebu en Oslo (Noruega)

Engels Spaans
monitoring control
metro metro
oslo oslo
norway noruega
the la
in en
for las
line línea

EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.

ES Clientes de todo el mundo que trabajan en aplicaciones de aguas superficiales, subterráneas, residuales y de agua potable eligen a In-Situ por sus datos precisos, sus equipos fiables y su excelente servicio.

Engels Spaans
customers clientes
worldwide mundo
drinking potable
choose eligen
data datos
water agua
applications aplicaciones
equipment equipos
service servicio
working trabajan
in en
accurate precisos

EN Replenish Groundwater Aquifers with Captured and Filtered Stormwater:

ES Reponga los acuíferos subterráneos con aguas pluviales capturadas y filtradas:

Engels Spaans
aquifers acuíferos
filtered filtradas
and y
with con

EN Once filtered, the water travels to large subterranean chambers built below the facility with open bottoms that allow the treated water to be detained and to infiltrate at a measured rate into the groundwater aquifers below.

ES Una vez filtrada, el agua viaja a grandes cámaras subterráneas construidas debajo de la instalación con fondos abiertos que permiten que el agua tratada se detenga y se infiltre a una velocidad medida en los acuíferos subterráneos debajo.

Engels Spaans
travels viaja
large grandes
subterranean subterráneas
chambers cámaras
facility instalación
allow permiten
treated tratada
measured medida
rate velocidad
aquifers acuíferos
built construidas
water agua
open abiertos
to a
with con
at en

EN IGRAC, Your Partner in Groundwater

ES Bienvenido al Mundo de las Aguas Subterráneas

Engels Spaans
in las

EN This year saw substantial progress in groundwater monitoring

ES El tercer taller regional de Vigilancia del Monitoreo Mundial de Aguas Subterránea (GGMN) superó a cabo los días 11-12 de Diciembre de 2013 a las instalaciones de UNESCO en Montevideo, Uruguay

Engels Spaans
monitoring monitoreo
in en
this días

EN Apart from numerous content updates that have been submitted to the GGMN portal, IGRAC also relaunched its groundwater monitoring app.

ES El taller  fue organizado para introducir el Programa del GGMN en América Latina.

Engels Spaans
the el
apart del
that fue

EN Start of World Water Day 2022 campaign: Groundwater, Making the Invisible Visible

ES Primer Taller Regional de Aguas Subterráneas TWAP para las Americas, realizado en Montevideo

Engels Spaans
water aguas
of de
the primer

EN Since 2003, IGRAC provides an independent content and process support, focusing particularly on transboundary aquifer assessment and groundwater monitoring

ES Desde 2003, IGRAC facilita un contenido independiente y soporte de procesos, centrándose especialmente en la evaluación de acuíferos transfronterizos y el control de las aguas subterráneas

Engels Spaans
igrac igrac
independent independiente
content contenido
support soporte
focusing centrándose
an un
assessment evaluación
monitoring control
process procesos
particularly en

EN IGRAC is UNESCO Global Groundwater Centre, it also works under the auspices of WMO, it is a corporate IAH partner and it is financially supported by the Government of the Netherlands

ES IGRAC es el Centro de Agua Subterránea Global de la UNESCO, que también funciona bajo los auspicios de la OMM, es un socio corporativo IAH y es apoyado financieramente por el Gobierno de los Países Bajos

Engels Spaans
igrac igrac
unesco unesco
global global
groundwater agua subterránea
corporate corporativo
partner socio
financially financieramente
supported apoyado
is es
a un
works funciona
government gobierno
also también
of de
centre centro de
by por
netherlands países bajos

EN The IGRAC story began in 1999, when UNESCO and the WMO took the initiative to establish an international groundwater resource assessment centre

ES La historia de IGRAC comenzó en 1999 cuando la UNESCO y la OMM tomaron la iniciativa de crear un centro internacional para la evaluación de los recursos de aguas subterráneas

Engels Spaans
igrac igrac
unesco unesco
initiative iniciativa
international internacional
resource recursos
assessment evaluación
centre centro
began comenzó
an un
the la
in en
when cuando
took de
story historia

EN By organising regional workshops or developing training material, IGRAC strives to make groundwater knowledge available to everyone.

ES Islas pequeñas tienen opciones limitadas para desarrollar sus recursos de agua dulce. La corta duración de la circulación de las aguas superficiales en las islas pequeñas limita los métodos disponibles para utilizarlos.

Engels Spaans
available disponibles
developing desarrollar
everyone de

EN Small Island Developing States (SIDS) have limited options developing their freshwater resources and are vulnerable to climate change. These SIDS often fully rely on groundwater.

ES Como centro de las Naciones Unidas, IGRAC proporciona un soporte de contenido y el proceso de evaluación independiente de los acuíferos transfronterizos.

Engels Spaans
developing proceso
states naciones
on el
island de
resources soporte
are proporciona

EN A large proportion of the world's groundwater is contained in aquifers, which are shared by several countries.

ES Gestionado Recarga de Acuíferos (MAR) consiste en la introducción artificial de agua de recarga adicional en el sistema de aguas subterráneas a través de mecanismos de infiltración.

Engels Spaans
aquifers acuíferos
in en
is consiste
of de
a a
by través

EN Groundwater & Climate Change

ES Gestión de Información y Conocimiento

EN Climate change becomes of ever greater concern and although this issue is currently getting a great deal of attention, its effect on groundwater is still underexposed. 

ES IGRAC promueve y facilita el intercambio mundial de información de las aguas subterráneas y el conocimiento para la gestión de las aguas subterráneas. 

Engels Spaans
effect información
of de

EN The state of groundwater resources needs to be monitored regularly to provide the basis for its assessment and to estimate their quantity.

ES IGRAC busca contribuir al desarrollo de la capacidad de monitoreo del agua subterránea, la evaluación y el gobierno a través de talleres de formación especializada y formación del trabajo.

Engels Spaans
state gobierno
groundwater agua subterránea
assessment evaluación
resources capacidad
of de
to a

EN Groundwater, the Hidden Resource

ES Las aguas subterráneas, el recurso oculto

Engels Spaans
hidden oculto
resource recurso
the el

EN GroFutures is a 4-year research project that develops the scientific evidence base, tools and participatory processes by which groundwater resources can be used sustainably for poverty alleviation in Sub-Saharan Africa (SSA).

ES El proyecto DIKTAS es la primera en todo el mundo de intentar a introducir los principios de gest

Engels Spaans
is es
project proyecto
in en
a a
and de
be mundo

EN IGRAC is leading the implementation of a project on Capacity Building on Groundwater Data Collection and Management for SADC Member States (SADC-GWdataCoM project).

ES El Programa de Evaluación de Aguas Transfronterizas (TWAP) es un proyecto de dos años financiado

Engels Spaans
is es
project proyecto
implementation programa
the el
a un

EN IGRAC was commissioned by SADC-GMI to develop and maintain the SADC Groundwater Information Portal (SADC-GIP), which is a map-based information system providing access to the harmonised SADC Hydrogeological Map and Atlas.

ES Las crónicas es un consorcio internacional de científicos de toda África y más allá de la

Engels Spaans
is es
a un
the la
to más

EN Groundwater is connected to many goods and services people depend upon, including food and energy production

ES El agua subterránea está conectada a muchos bienes y servicios en las que las personas dependen, incluyendo la producción de alimentos y energía

Engels Spaans
groundwater agua subterránea
connected conectada
depend dependen
energy energía
production producción
people personas
is está
to a
many muchos
services servicios
food alimentos
upon en

EN Over the years, groundwater situations have changed rapidly in many places around the world due to intensive use of the resource, particularly for irrigation and domestic water supply, coupled with climate change. 

ES Pasando los años, en muchos lugares, la situación de las aguas subterráneas ha cambiado rápidamente debido al uso intensivo del recurso, especialmente para riego y uso doméstico, acompañado con el cambio climático.

Engels Spaans
situations situación
rapidly rápidamente
intensive intensivo
resource recurso
irrigation riego
water aguas
climate climático
places lugares
changed cambiado
change cambio
many muchos
to a
use uso
with con
in en

EN Changes in groundwater quality or quantity can lead to the environmental degradation of ecosystems

ES Los cambios de calidad o cantidad del agua subterránea podrá ser la causa de la degradación ambiental de los ecosistemas

Engels Spaans
groundwater agua subterránea
quality calidad
quantity cantidad
environmental ambiental
degradation degradación
ecosystems ecosistemas
or o
can podrá
the la
changes cambios
of de

EN This is just one example how groundwater plays an integral role in environmental aspects

ES Éste es sólo un ejemplo de cómo las aguas subterráneas desempeñan un papel integral en los aspectos ambientales

Engels Spaans
integral integral
role papel
environmental ambientales
aspects aspectos
is es
how cómo
in en
example ejemplo
an un

EN Both the causes and consequences of changes in groundwater status are interlinked with many other aspects ranging from environmental, social, economic and political aspects. 

ES Tanto las causas como las consecuencias de los cambios en el tema de las aguas subterráneas están vinculados entre sí con muchos otros aspectos, ya sean ambientales, sociales, económicos y políticos.

Engels Spaans
causes causas
consequences consecuencias
aspects aspectos
environmental ambientales
social sociales
economic económicos
other otros
many muchos
the el
are están
of de
changes cambios
with con
in en

EN IGRAC’s thematic assessments are highlighting the role of groundwater in relation to these various aspects

ES Las evaluaciones temáticas de IGRAC están poniendo en vista el papel de las aguas subterráneas en relación con estos aspectos diversos

Engels Spaans
assessments evaluaciones
relation relación
various diversos
aspects aspectos
role papel
in en
of de
are están
the el
these estos

EN Groundwater plays an integral role in sustaining certain types of aquatic, terrestrial and coastal ecosystems, and the associated landscapes, both in humid and arid climatic regions

ES Las aguas desempeñan un papel integral en el mantenimiento de ciertos tipos de ecosistemas acuáticos, terrestres y costeros como también los paisajes asociados, tanto en las regiones climáticos húmedas y áridas

Engels Spaans
integral integral
role papel
types tipos
aquatic acuáticos
terrestrial terrestres
ecosystems ecosistemas
associated asociados
landscapes paisajes
climatic climáticos
regions regiones
an un
the el
in en
of de

EN The services provided by these ecosystems are therefore also directly, and indirectly, dependent on the availability and state of groundwater resources

ES Los servicios prestados por estos ecosistemas dependen, por tanto, directamente e indirectamente, de la disponibilidad y el estado de los recursos de aguas subterráneas

Engels Spaans
services servicios
ecosystems ecosistemas
directly directamente
indirectly indirectamente
dependent dependen
resources recursos
availability disponibilidad
state estado
of de

Wys 50 van 50 vertalings