Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disaggregated data analysis" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disaggregated data analysis" van Engels na Spaans

Vertalings van disaggregated data analysis

"disaggregated data analysis" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

data almacenamiento análisis análisis de datos aplicaciones aplicación archivos ayuda base ciencia comprender conocimientos cómo data datos diseño el empresa forma formatos hacer herramientas información la información le los datos más información obtener para por productos proyectos puede pueden qué real ser servicio servicios si sistemas software soluciones su tareas tecnología una usar utiliza y y datos
analysis a analizar analítica análisis análisis de datos archivos auditoría base busca calidad con conocimientos contenido cuenta data datos el proceso evaluación experiencia gestión información informe informes investigación la información los datos los resultados organización puede registros rendimiento resultados servicio servicios sobre trabajo usar

Vertaling van Engels na Spaans van disaggregated data analysis

Engels
Spaans

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

ES Datos Recolección de datos Estrategias de recolección de datos Datos desagregados Análisis Datos desagregados por edad y sexo

Engels Spaans
collection recolección
approaches estrategias
age edad
sex sexo
data datos
analysis análisis

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

ES Datos Recolección de datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Método Investigación Datos desagregados por edad y sexo Triangulación Análisis Sesgo

Engels Spaans
approaches estrategias
compilation compilación
methods método
bias sesgo
age edad
sex sexo
research investigación
data datos
collection recolección
analysis análisis

EN The evaluation highlighted the need for continued attention to gender analysis and analysis of sex-and age-disaggregated data in HRPs, building on the considerable progress already reported over the past few years

ES En la evaluación se puso en evidencia la necesidad de seguir prestando atención al análisis de género y al análisis de los datos desglosados por sexo y edad en los PRH, aprovechando los considerables avances ya reportados en los últimos años

Engels Spaans
attention atención
considerable considerables
reported reportados
gender género
sex sexo
need necesidad
data datos
in en
already ya
age edad
evaluation evaluación
to a
analysis análisis
the la

EN Data Data Collection Approaches Data Compilation Disaggregated Data Methods Joint Needs Assessment Qualitative Research Feedback Program Evaluation Quantitative Research Assessment

ES Datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Datos desagregados Método Evaluación Conjunta de Necesidades Investigación cualitativa Retroalimentación Evaluación del programa Investigación cuantitativa Evaluación

Engels Spaans
data datos
approaches estrategias
compilation compilación
methods método
needs necesidades
qualitative cualitativa
program programa
joint conjunta
research investigación
feedback retroalimentación
collection recolección
assessment evaluación

EN All submissions were informed by a gender analysis, with data disaggregated by sex and age, and they had completed the mandatory GAM

ES Todas las solicitudes de fondos se basaron en un análisis de género, con datos desglosados por sexo y edad, y habían completado el GAM obligatorio

Engels Spaans
completed completado
mandatory obligatorio
gender género
age edad
a un
data datos
the el
sex sexo
with con
analysis análisis
they had habían
all en
by por

EN Disaggregated data is statistical information that is separated into its component parts. For example, assessment data from a population or a sample can be analyzed by sex, age group, and geographic area.

ES Los datos desagregados son información estadística separada en sus componentes. Por ejemplo, el análisis de los datos de una población o de una muestra se puede analizar por género, grupo de edad y área geográfica.

Engels Spaans
separated separada
population población
analyzed analizar
group grupo
geographic geográfica
or o
information información
area área
data datos
component componentes
sample muestra
can puede
assessment análisis
example ejemplo
age edad
is se
a una

EN The World Health Organization asks countries to collect the gender-disaggregated data on the effects of Covid-19 on men and women, because data and information make the invisible visible

ES La Organización Mundial de la Salud pide a los países que recopilen datos desglosados ​​por género sobre los efectos de Covid-19 en hombres y mujeres, porque los datos y la información hacen visible lo invisible

Engels Spaans
world mundial
asks pide
men hombres
invisible invisible
effects efectos
women mujeres
organization organización
countries países
of de
health salud
data datos
information información
on en
visible visible
to a

EN The World Health Organization asks countries to collect the gender-disaggregated data on the effects of Covid-19 on men and women, because data and information make the invisible visible

ES La Organización Mundial de la Salud pide a los países que recopilen datos desglosados ​​por género sobre los efectos de Covid-19 en hombres y mujeres, porque los datos y la información hacen visible lo invisible

Engels Spaans
world mundial
asks pide
men hombres
invisible invisible
effects efectos
women mujeres
organization organización
countries países
of de
health salud
data datos
information información
on en
visible visible
to a

EN Developed by more than 50 experts on data, policy, and disasters, HBDA captures gender-disaggregated information on families, children, and the elderly, as well as on the impact on houses, health facilities, schools, and other buildings

ES Desarrollado por más de 50 expertos en datos, políticas y desastres, HBDA captura información desglosada por género sobre familias, niños y ancianos, así como sobre el impacto en casas, centros de salud, escuelas y otros edificios

Engels Spaans
developed desarrollado
experts expertos
policy políticas
disasters desastres
captures captura
families familias
children niños
elderly ancianos
impact impacto
schools escuelas
gender género
health salud
buildings edificios
data datos
information información
other otros
the el
more más
houses casas
by por
on en

EN Manage data disaggregated by sex and by age concerning the precise impact on women and girls and gender relations to measure better the differentiated conditions and target the priority needs of groups in the most vulnerable situations.

ES Gestionar datos desagregados por sexo y edad sobre el impacto preciso en mujeres y niñas y las relaciones de género para medir mejor las condiciones diferenciadas y focalizar las necesidades prioritarias de los grupos en situaciones más vulnerables.

Engels Spaans
manage gestionar
age edad
precise preciso
impact impacto
groups grupos
vulnerable vulnerables
situations situaciones
data datos
women mujeres
gender género
conditions condiciones
sex sexo
girls niñas
relations relaciones
better mejor
the el
needs necesidades
in en
of de
to sobre
measure medir
by por
target para

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

Engels Spaans
promotes promueve
experts expertos
hpc hpc
local locales
organizations organizaciones
humanitarian humanitaria
planning planificación
age edad
gender género
use uso
data datos
sex sexo
in en
process proceso
engagement participación
of de

EN That’s why an increasing number of IFAD-supported projects are introducing disability markers, so that the data we collect and report are disaggregated by disability status

ES Es por ello que en un número cada vez mayor de proyectos que reciben apoyo del FIDA se están introduciendo marcadores de discapacidad, de modo que los datos que recopilamos y comunicamos estén desglosados por grado de discapacidad

Engels Spaans
introducing introduciendo
disability discapacidad
markers marcadores
supported apoyo
ifad fida
projects proyectos
we collect recopilamos
data datos
an un
are estén

EN Manage data disaggregated by sex and by age concerning the precise impact on women and girls and gender relations to measure better the differentiated conditions and target the priority needs of groups in the most vulnerable situations.

ES Gestionar datos desagregados por sexo y edad sobre el impacto preciso en mujeres y niñas y las relaciones de género para medir mejor las condiciones diferenciadas y focalizar las necesidades prioritarias de los grupos en situaciones más vulnerables.

Engels Spaans
manage gestionar
age edad
precise preciso
impact impacto
groups grupos
vulnerable vulnerables
situations situaciones
data datos
women mujeres
gender género
conditions condiciones
sex sexo
girls niñas
relations relaciones
better mejor
the el
needs necesidades
in en
of de
to sobre
measure medir
by por
target para

EN (VI) the number of children served by the agency, disaggregated by whether such children are eligible under clause (i), clause (ii), clause (iii)(I), or clause (iii)(II); and

ES (VI) El número de niños atendidos por la agencia, desglosado por la elegibilidad de tales niños conforme a las cláusulas (i), (ii), (iii)(I) o (iii)(II) y

Engels Spaans
vi vi
agency agencia
ii ii
children niños
iii iii
or o
i i

EN (vi) The number of pregnant women and children served, disaggregated by the eligibility criteria in paragraphs (c) and (d)(1)of this section; and,

ES (vi) El número de mujeres embarazadas y niños atendidos, clasificados según los criterios de elegibilidad de los párrafos (c) y (d)(1) de esta sección.

Engels Spaans
vi vi
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
eligibility elegibilidad
criteria criterios
paragraphs párrafos
c c
d d
the el
this esta
section sección

EN One of the main barriers in our country (and in others countries) to portraying the socioeconomic situation of the Afro-descendant population is the lack of information disaggregated by ethnic group

ES Una de las principales barreras en nuestro país (y en otros) para retratar la situación socioeconómica de la población afrodescendiente es la falta de información desagregada por grupo étnico

Engels Spaans
barriers barreras
others otros
population población
lack falta
information información
group grupo
ethnic étnico
country país
is es
main principales
in en
the la
of de
our nuestro
situation situación

EN This article presents the educational situation of Afro-Peruvian girls, boys, and adolescents and provides recommendations to continue developing studies that allow information to be disaggregated [?]

ES Este artículo presenta la situación educativa de niñas, niños y adolescentes afroperuanos y brinda recomendaciones para seguir desarrollando estudios que permitan desagregar la información por etnicidad, [?]

Engels Spaans
educational educativa
recommendations recomendaciones
developing desarrollando
allow permitan
adolescents adolescentes
studies estudios
presents presenta
girls niñas
the la
information información
this este
of de
continue seguir
to para
situation situación

EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis

ES Realizar análisis de código, análisis de requisitos, identificación de métricas de código, análisis de riesgos del sistema y análisis de confiabilidad de software

Engels Spaans
analysis análisis
requirements requisitos
identification identificación
metrics métricas
risk riesgos
reliability confiabilidad
code código
system sistema
software software
of de

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

Engels Spaans
decisions decisiones
based on basadas
data datos
from partir
insight información
analysis análisis
on en
competitive competencia

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

Engels Spaans
decisions decisiones
based on basadas
data datos
from partir
insight información
analysis análisis
on en
competitive competencia

EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.

ES Saber qué datos usar para comenzar un análisis puede ser complicado. Ahora, tiene más metadatos y contexto a su disposición cuando se conecta a los datos, por lo que puede estar seguro de que usará los datos adecuados para el análisis.

Engels Spaans
difficult complicado
connect conecta
context contexto
can puede
metadata metadatos
the el
when cuando
analysis análisis
be ser
your y
more más
with usar

EN analysis, business, chart, communication, connection, data, data analysis, data management, development, device Public Domain

ES mujer, usos, moderno, teléfono inteligente, calle., Tecnología, comunicación, tecnología inalámbrica, dispositivo de información portátil, parte del cuerpo humano Public Domain

Engels Spaans
domain domain
public public
communication comunicación
device dispositivo
data información

EN Perform data analytics, such as market research, trend analysis, data aggregation, de-identification, data anonymization, financial analysis and customer segmentation.

ES Realizar analítica de datos, como investigación de mercado, análisis de tendencias, agregación de datos, eliminación de datos identificatorios, anonimización de datos, análisis financiero y segmentación de clientes.

Engels Spaans
trend tendencias
aggregation agregación
financial financiero
customer clientes
segmentation segmentación
research investigación
as como
data datos
market mercado

EN A new window will appear showing all the analysis of the sample, select the analysis you want to delete and click the ?Delete analysis? button.

ES Una nueva ventana aparecerá mostrando todos los análisis de la muestra, seleccione el análisis que quiera eliminar y presione el botón «Eliminiar análisis».

Engels Spaans
new nueva
window ventana
analysis análisis
showing mostrando
select seleccione
sample muestra
of de
delete eliminar
button botón
a una
all todos

EN SCA® Analysis Modules allows to modify the settings of the configuration during the analysis. The analysis is updated automatically showing the results of the new configuration used.

ES SCA® Módulos de Análisis permite modificar las propiedades de la configuración durante el análisis. El análisis se actualiza automáticamente mostrando los resultados de la nueva configuración utilizada.

Engels Spaans
modules módulos
allows permite
is se
automatically automáticamente
showing mostrando
used utilizada
sca sca
analysis análisis
modify modificar
new nueva
updated actualiza
of de
results resultados
settings configuración

EN This option explains how to open a session with any of the SCA® Analysis Modules, allowing to continue the analysis. The session file includes all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis.

ES Esta opción explica cómo abrir una sesión con cualquier módulo de análisis SCA®, permitiendo continuar el análisis. El archivo de sesión incluye todos los campos capturados, la configuración utilizada y los resultados del análisis.

Engels Spaans
explains explica
session sesión
modules módulo
allowing permitiendo
includes incluye
captured capturados
configuration configuración
sca sca
analysis análisis
file archivo
option opción
of de
fields campos
with con
to continue continuar
results resultados
all todos
this esta
how cómo

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

ES A continuación, le presentamos cada uno de los componentes de su análisis DAFO, junto con algunas cosas en las que debe pensar mientras completa el ejercicio. El análisis DAFO pertenece a la sección "Análisis de mercado" de su plan de negocio.

Engels Spaans
component componentes
analysis análisis
exercise ejercicio
belongs pertenece
plan plan
business negocio
things cosas
in en
to think pensar
your su
to a
market mercado
with con
each cada
of de
complete completa

EN Data analysis courses address methods for managing and analyzing large datasets. Start your career as a data scientist by studying data mining, big data applications, and data product development.

ES Los cursos de análisis de datos abordan métodos para gestionar y analizar grandes conjuntos de datos. Comienza tu carrera como científico de datos y estudia minería de datos, aplicaciones de big data y desarrollo de productos de datos.

Engels Spaans
methods métodos
managing gestionar
datasets conjuntos de datos
career carrera
scientist científico
mining minería
address abordan
courses cursos
big big
applications aplicaciones
development desarrollo
large grandes
as como
product productos
data datos
analyzing analizar
a a
analysis análisis
for para
your tu

EN Learn Data Analysis with online Data Analysis courses

ES Aprende Data Analysis con cursos Data Analysis en línea

Engels Spaans
data data
online en línea
analysis analysis
with con
learn aprende
courses cursos

EN Learn Data Analysis with online Data Analysis Specializations

ES Aprende Data Analysis con Especializaciones Data Analysis en línea

Engels Spaans
learn aprende
data data
online en línea
specializations especializaciones
analysis analysis
with con

EN analysis, business, businessmen, caucasian, clouds, company, data, data analysis, digital device, entrepreneur Public Domain

ES calculadora, calendario, datos, análisis, libros, cuentas, suma, matemáticas, escuela, estudio Public Domain

Engels Spaans
domain domain
public public
data datos
analysis análisis

EN Conflict Analysis Data Collection Approaches Data Gender Analysis Program Evaluation Assessment Research

ES Análisis de conflicto Estrategias de recolección de datos Datos Análisis de género Evaluación del programa Evaluación Investigación

Engels Spaans
conflict conflicto
collection recolección
approaches estrategias
gender género
program programa
research investigación
data datos
analysis análisis
assessment evaluación

EN analysis, business, businessmen, caucasian, clouds, company, data, data analysis, digital device, entrepreneur Public Domain

ES personas, niñas, estudiantes, amigos, estudio, escuela, actividad, tarea, colorido, bolígrafos Public Domain

Engels Spaans
domain domain
public public

EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.

ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.

Engels Spaans
engine motor
powers potencia
cloud cloud
solution solución
sharing intercambio
lakes lakes
is es
access acceso
engineering ingeniería
application aplicaciones
provides proporciona
science ciencia
data datos
development desarrollo
to a
creating creando
for para

EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.

ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.

Engels Spaans
engine motor
powers potencia
cloud cloud
solution solución
sharing intercambio
lakes lakes
is es
access acceso
engineering ingeniería
application aplicaciones
provides proporciona
science ciencia
data datos
development desarrollo
to a
creating creando
for para

EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.

ES El proceso de descubrimiento de datos incluye conectar múltiples fuentes de datos, limpiar y preparar los datos, compartir los datos en toda la organización y realizar el análisis para obtener la información sobre los procesos comerciales.

Engels Spaans
discovery descubrimiento
includes incluye
connecting conectar
multiple múltiples
preparing preparar
sharing compartir
business comerciales
data datos
process proceso
sources fuentes
organization organización
processes procesos
analysis análisis
insights la información
to sobre
throughout en

EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more

ES Durante el año fiscal 21, 187 académicos de CARE de 27 países completaron clases en línea para enseñar nuevas habilidades en alfabetización de datos, análisis de datos, uso de datos para la toma de decisiones, recopilación de datos éticos y más

Engels Spaans
care care
scholars académicos
countries países
completed completaron
online en línea
new nuevas
literacy alfabetización
collection recopilación
ethical éticos
classes clases
skills habilidades
teaching enseñar
data datos
in en
analysis análisis
decision decisiones
more más

EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more

ES Durante el año fiscal 21, 187 académicos de CARE de 27 países completaron clases en línea para enseñar nuevas habilidades en alfabetización de datos, análisis de datos, uso de datos para la toma de decisiones, recopilación de datos éticos y más

Engels Spaans
care care
scholars académicos
countries países
completed completaron
online en línea
new nuevas
literacy alfabetización
collection recopilación
ethical éticos
classes clases
skills habilidades
teaching enseñar
data datos
in en
analysis análisis
decision decisiones
more más

EN A data lake is more often used by data scientists and analysts because they are performing research using the data, and the data needs more advanced filters and analysis applied to it before it can be useful.

ES En cambio, los analistas utilizan más el otro tipo de repositorio, ya que realizan investigaciones utilizando los datos, y necesitan aplicarles filtros y análisis más avanzados para que puedan ser de utilidad.

Engels Spaans
analysts analistas
needs necesitan
advanced avanzados
filters filtros
the el
data datos
used utilizan
analysis análisis
be ser
research investigaciones
more más

EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.

ES El proceso de descubrimiento de datos incluye conectar múltiples fuentes de datos, limpiar y preparar los datos, compartir los datos en toda la organización y realizar el análisis para obtener la información sobre los procesos comerciales.

Engels Spaans
discovery descubrimiento
includes incluye
connecting conectar
multiple múltiples
preparing preparar
sharing compartir
business comerciales
data datos
process proceso
sources fuentes
organization organización
processes procesos
analysis análisis
insights la información
to sobre
throughout en

EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis

ES Las mejores soluciones de Data Wrangling crean automáticamente una canalización de datos en el espacio de datos de la vista de origen que documenta todos los pasos que se toman en la gestión y el análisis de datos

Engels Spaans
solutions soluciones
automatically automáticamente
pipeline canalización
source origen
build crean
data datos
in en
best mejores
view vista
steps pasos
analysis análisis
a una

EN Data services can refer to various categories of software that facilitate access to data, management of data, or analysis of data

ES El concepto de servicios de datos se refiere a varias categorías de software que facilitan el acceso a los datos, su gestión y su análisis

Engels Spaans
categories categorías
access acceso
software software
management gestión
data datos
services servicios
to a
refer refiere
of de
analysis análisis
facilitate facilitan
that que

EN For comprehensive, detailed, in-depth analysis of a domain, a Majestic Advanced Report provides the backlink data that you need (up to the allowance limits for your plan), and is perfect for forensic Penguin and Panda analysis.

ES Si busca un análisis completo, detallado y profundo, el informe avanzado de Majestic le ofrece los datos de backlinks que necesita (hasta los límites de permisos de su plan) y es perfecto para análisis de Penguin y Panda.

Engels Spaans
advanced avanzado
limits límites
plan plan
perfect perfecto
panda panda
majestic majestic
a un
report informe
is es
depth profundo
the el
data datos
comprehensive completo
detailed detallado
analysis análisis
of de
up hasta
your y
provides ofrece

EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.

ES Analice sus datos en tiempo real y personalice sus informes utilizando soluciones de análisis de alto rendimiento.

Engels Spaans
customize personalice
real real
reports informes
solutions soluciones
data datos
time tiempo
in en
analysis análisis
your y

EN Mopinion simplifies the analysis process for you with analysis tools that closely examine customer trends, segment data and report these insights to all of the necessary stakeholders

ES Mopinion simplifica el proceso de análisis para ti con herramientas de análisis que examinan de cerca las tendencias de los clientes, segmentan los datos e informan estos conocimientos a todas las partes interesadas necesarias

Engels Spaans
mopinion mopinion
simplifies simplifica
trends tendencias
necessary necesarias
tools herramientas
report informan
closely de cerca
process proceso
customer clientes
data datos
to a
analysis análisis
of de
with con
stakeholders partes interesadas
the el
for para
that que

EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.

ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.

Engels Spaans
tourism turismo
of de
to a
data información
on en

EN Automatic Sentiment Analysis allows you the ability to process high volumes of data with minimum delay, high accuracy and consistency, and low cost, which complements human analysis in several scenarios:

ES El análisis automático de sentimiento aporta la capacidad para procesar altos volúmenes de datos con un mínimo retardo, gran precisión y consistencia y bajo coste, lo que permite complementar el análisis humano en multitud de escenarios:

Engels Spaans
automatic automático
sentiment sentimiento
allows permite
process procesar
delay retardo
accuracy precisión
consistency consistencia
cost coste
human humano
scenarios escenarios
volumes volúmenes
minimum mínimo
data datos
in en
several un
analysis análisis
high gran
of de
with con
ability capacidad

EN However, the analysis is not limited to the identification of a mentioned entity: through a coreferential analysis it is linked to external resources representing it, such as Wikipedia or Linked Data.

ES Sin embargo, el análisis no se limita a identificar cuando se menciona una entidad, sino que se realiza un análisis de correferencia y se enlaza con recursos externos como Wikipedia o Linked Data que representan a la entidad.

Engels Spaans
identification identificar
external externos
resources recursos
representing representan
wikipedia wikipedia
mentioned menciona
linked linked
or o
it sino
however sin embargo
analysis análisis
is se
entity entidad
not no
a un
data data
to a
as como
of de

EN Database Included with any SCA® analysis module. Permit to save the analysis data and patients or animals details.

ES Base de datos Se incluye con cualquier modulo del SCA®. Permite guardar los datos de análisis e identificación de muestra y paciente o animal.

Engels Spaans
included incluye
module modulo
permit permite
patients paciente
animals animal
sca sca
or o
save guardar
the e
data datos
analysis análisis
with con
database base de datos

EN SCA® Sample Management allows to save the results of an analysis when it was performed manually instead of using an analysis module. With this option all the data and results of the sample will be saved in the same database.

ES SCA® Sample Management permite guardar los resultados de un análisis realizado de forma manual en lugar de utilizar un módulo de análisis. Con esta opción todos los datos y resultados de la muestra se guardarán en la misma base de datos.

Engels Spaans
allows permite
performed realizado
sca sca
module módulo
management management
save guardar
option opción
sample muestra
an un
data datos
in en
the la
this esta
the same misma
of de
analysis análisis
manually manual
instead en lugar
with con
results resultados
to los
database base de datos
of the forma

Wys 50 van 50 vertalings