EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
ES Descarga en tu computadora tanto el archivo de video como el de las leyenda al ir a la página del video y hacer clic en el botón "Descargar". En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| caption | leyenda |
| computer | computadora |
| window | ventana |
| video | video |
| in | en |
| files | archivos |
| page | página |
| file | archivo |
| to | a |
| button | botón |
| your | tu |
| appears | aparece |
| going | de |
| clicking | hacer clic |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| desired | deseada |
| in | en |
| manage | administrar |
| box | casilla |
| of | de |
| the | la |
| addresses | direcciones |
| account | cuenta |
| address | dirección |
EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.
ES Después de conseguir el lienzo al tamaño deseado, puede ver cómo la plantilla de Minecraft está dispuesta y volver a comprobar con su nuevo deseado skin para asegurarse de que está en un diseño similar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| canvas | lienzo |
| desired | deseado |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| size | tamaño |
| template | plantilla |
| layout | diseño |
| check | comprobar |
| new | nuevo |
| in | en |
| can | puede |
| a | un |
| with | con |
| your | y |
| to | a |
| is | está |
| how | cómo |
| to ensure | asegurarse |
| see | ver |
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
ES En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| window | ventana |
| select | elige |
| download | descargar |
| in | en |
| video | video |
| file | archivos |
| the | la |
| appears | aparece |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
ES La dirección de correo electrónico deseada en la casilla Administrar direcciones de correo electrónico de la cuenta prevista.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| desired | deseada |
| in | en |
| manage | administrar |
| box | casilla |
| of | de |
| the | la |
| addresses | direcciones |
| account | cuenta |
| address | dirección |
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
ES Si el artículo que desea no lo publicó originariamente Elsevier, nuestro equipo de reimpresiones también puede ayudar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| originally | originariamente |
| reprints | reimpresiones |
| team | equipo |
| assist | ayudar |
| published | publicó |
| elsevier | elsevier |
| if | si |
| not | no |
| can | puede |
| our | nuestro |
EN Use our domain search tool to buy your desired domain name; we'll let you know if someone else has already purchased it, and will serve up alternative versions that are available.
ES Use nuestra herramienta de búsqueda de dominio para comprar tu nombre de dominio deseado; te informaremos si otra persona ya lo ha comprado y te ofreceremos versiones alternativas disponibles.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| search | búsqueda |
| tool | herramienta |
| desired | deseado |
| versions | versiones |
| if | si |
| alternative | alternativas |
| already | ya |
| purchased | comprado |
| it | lo |
| domain | dominio |
| buy | comprar |
| use | use |
| your | tu |
| name | nombre |
| available | disponibles |
| someone | de |
EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details
ES Puedes crear preselecciones con los ajustes que desees para que sólo te lleve un minuto actualizar los detalles del episodio
| Engels | Spaans |
|---|---|
| settings | ajustes |
| minute | minuto |
| episode | episodio |
| details | detalles |
| it | lo |
| a | un |
| you can | puedes |
| with | con |
| create | crear |
| update | actualizar |
| you | te |
EN Enter your current password and your desired new password.
ES Introduce la contraseña actual y la contraseña nueva que desees.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| password | contraseña |
| current | actual |
| new | nueva |
| enter | que |
| your | y |
EN Ultimately the cost of cyber liability will largely depend on the type business, its annual revenue, and the level of coverage desired.
ES En última instancia, el costo dependerá en gran medida del tipo de empresa, sus ingresos anuales y el nivel de cobertura que desea.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ultimately | en última instancia |
| depend | depender |
| type | tipo |
| business | empresa |
| annual | anuales |
| revenue | ingresos |
| level | nivel |
| will | desea |
| coverage | cobertura |
| the | el |
| cost | costo |
| of | de |
| on | en |
EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;
ES Si quieres, puedes ajustar la configuración de la VPN a tu gusto (protocolos, opciones de seguridad adicionales) y elegir el servidor VPN deseado;
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protocols | protocolos |
| additional | adicionales |
| safety | seguridad |
| desired | deseado |
| if | si |
| server | servidor |
| settings | configuración |
| choose | elegir |
| options | opciones |
| to | a |
| your | tu |
EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.
ES Bloqueador de anuncios: Te permite determinar si una VPN puede bloquear anuncios, si así lo quieres, sin necesidad de instalar una extensión de navegador por separado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| allows | permite |
| vpn | vpn |
| block | bloquear |
| advertisements | anuncios |
| browser | navegador |
| extension | extensión |
| if | si |
| can | puede |
| needing | necesidad |
| separate | separado |
| determine | determinar |
| install | instalar |
| without | sin |
| a | una |
| you | de |
EN In many of the cases above there?s a quick way to watch your desired YouTube videos anyway.
ES En muchos de los casos descritos arriba hay una forma rápida de ver, de todas formas, los vídeos de YouTube que quieras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| quick | rápida |
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| in | en |
| many | muchos |
| cases | casos |
| anyway | que |
| a | una |
| there | hay |
EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.
ES Lo que un servicio de streaming como Pluto TV verá será, simplemente, una dirección del país que tú quieras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| streaming | streaming |
| pluto | pluto |
| country | país |
| tv | tv |
| service | servicio |
| address | dirección |
| will | será |
| a | un |
| see | verá |
| from | de |
| like | como |
EN To hide the IP address, install Whoer VPN and connect to the desired country.
ES Para ocultar la dirección IP, instale Whoer VPN y conéctese al país deseado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| hide | ocultar |
| ip | ip |
| install | instale |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| connect | conéctese |
| desired | deseado |
| country | país |
| address | dirección |
| and | y |
| the | la |
| to the | al |
EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.
ES Elija el servidor de prueba gratuito de los Países Bajos en la extensión y visite los sitios web deseados sin bloqueos y con protección de su IP.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| choose | elija |
| trial | prueba |
| free | gratuito |
| server | servidor |
| extension | extensión |
| visit | visite |
| desired | deseados |
| protection | protección |
| ip | ip |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
| netherlands | países bajos |
| without | sin |
EN With the Premium anonymizer from Whoer.net, you get a fast connection to servers in the desired country with low ping and excellent speed
ES Con el anonimizador premium de Whoer.net, obtienes una conexión rápida a los servidores en el país deseado con un ping bajo y una velocidad excelente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| premium | premium |
| anonymizer | anonimizador |
| whoer | whoer |
| connection | conexión |
| desired | deseado |
| country | país |
| ping | ping |
| net | net |
| speed | velocidad |
| servers | servidores |
| in | en |
| the | el |
| fast | rápida |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| low | bajo |
| excellent | excelente |
| you | obtienes |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tables | tablas |
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| authentic | authentic |
| editing | edición |
| content | datos |
| created | crea |
| in | en |
| user | usuario |
| form | formulario |
| be | ser |
| via | de |
| may | pueden |
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
ES Puede abrir una comparación de archivos desde la ventana de comparación de directorios directamente, haciendo doble clic en el archivo pertinente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| comparison | comparación |
| directly | directamente |
| window | ventana |
| clicking | clic |
| can | puede |
| file | archivo |
| double | doble |
| directory | directorios |
| a | una |
| from | desde |
EN No black box: customer can access and review actual XML report, if desired
ES No tener caja negra: el cliente puede acceder al informe XML propiamente dicho y revisarlo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| black | negra |
| access | acceder |
| xml | xml |
| no | no |
| box | caja |
| can | puede |
| report | informe |
| customer | cliente |
| and | y |
EN You can also open it – either in an XML editor such as XMLSpy or Notepad – if desired, to explore the generated XML.
ES También puede abrirlo (con un editor de XML como XMLSpy o con Notepad) y explorar el XML generado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| open it | abrirlo |
| an | un |
| editor | editor |
| xml | xml |
| generated | generado |
| the | el |
| xmlspy | xmlspy |
| or | o |
| also | también |
| can | puede |
| explore | explorar |
| it | de |
| as | como |
EN When more control or more advanced programming logic is desired, or for large volumes of XBRL WIP reports, XBRL WIP documents can be analyzed and processed by RaptorXML+XBRL Server, and data can be extracted to a database server via Python scripts.
ES Cuando desee un mayor control sobre los datos o cuando trabaje con un gran volumen de informes XBRL WIP, podrá analizar y procesar sus informes con RaptorXML+XBRL Server, así como extraer datos a un servidor de BD por medio de scripts de Python.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| control | control |
| xbrl | xbrl |
| processed | procesar |
| raptorxml | raptorxml |
| python | python |
| scripts | scripts |
| or | o |
| reports | informes |
| analyzed | analizar |
| large | gran |
| data | datos |
| when | cuando |
| volumes | volumen |
| server | servidor |
| a | un |
| to | a |
| can | podrá |
| for | medio |
| of | de |
EN Place Holder controls are used to add a Control Template in a desired location.
ES Los controles Marcador de posición se usan para añadir plantillas de control en distintos puntos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| used | usan |
| template | plantillas |
| controls | controles |
| control | control |
| in | en |
| to | a |
| location | para |
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| control | control |
| place | lugar |
| template | plantilla |
| page | página |
| locations | lugares |
| a | un |
| can | puede |
| use | usar |
| on | en |
| you | de |
| multiple | varios |
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).
| Engels | Spaans |
|---|---|
| reduce | reducir |
| desired | deseada |
| feature | función |
| level | nivel |
| is | es |
| default | predeterminado |
| noise | ruido |
| adjust | ajustar |
| to | a |
| output | salida |
| automatically | automáticamente |
| your | y |
| that | eso |
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| chance | posibilidades |
| podcast | podcast |
| available | disponible |
| if | si |
| or | o |
| the end | final |
| domain | dominio |
| to | a |
| the | al |
| name | nombre |
| you | tendrá |
| a | un |
EN The desired user tiers for each product
ES Los niveles de usuario deseados para cada producto
| Engels | Spaans |
|---|---|
| desired | deseados |
| user | usuario |
| tiers | de |
| each | cada |
| product | producto |
EN Think of your team's resolutions for this year. Did you achieve desired results from your...
ES Ha llegado ese momento del año: estás terminando un exitoso 2017 y reflexionas sobre...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| year | año |
| your | y |
| of | a |
| for | sobre |
EN When you have the desired card selected, place your finger on the Home button. To use your Samsung Pay PIN, touch PIN. Then, enter your four-digit PIN.
ES Cuando hayas seleccionado la tarjeta deseada, coloca tu dedo en el botón Inicio. Para usar tu PIN de Samsung Pay, toca PIN. Luego, escribe tu PIN de 4 dígitos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| desired | deseada |
| card | tarjeta |
| selected | seleccionado |
| finger | dedo |
| samsung | samsung |
| pay | pay |
| pin | pin |
| four | dígitos |
| your | tu |
| when | cuando |
| button | botón |
| touch | toca |
| you | hayas |
| on | en |
| use | usar |
EN We use cookies to make our site work and also for analytics and advertising purposes. You can enable or disable optional cookies as desired. See the following links for more information.
ES Utilizamos cookies para el buen funcionamiento de nuestra web y con fines analíticos y publicitarios. Puedes activar o desactivar las cookies opcionales. Para más información consulta los siguientes enlaces.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| cookies | cookies |
| advertising | publicitarios |
| enable | activar |
| disable | desactivar |
| optional | opcionales |
| information | información |
| or | o |
| links | enlaces |
| we use | utilizamos |
| the | el |
| you can | puedes |
| more | más |
| for | fines |
EN Paychex does not allow for refinancing or increasing existing loan amounts. The plan would have to allow for two loans, and the participant would need to take a second loan if desired.
ES Paychex no permite refinanciar o aumentar los montos de préstamos existentes. El plan tendría que permitir dos préstamos, y el participante necesitaría tomar un segundo préstamo si lo deseara.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| paychex | paychex |
| increasing | aumentar |
| participant | participante |
| or | o |
| if | si |
| the | el |
| plan | plan |
| not | no |
| allow | permitir |
| have | tendría |
| to take | tomar |
| to | a |
| amounts | de |
| a | un |
EN However, since our courses and certification exams are free, your team members can create personal accounts to pass the desired exams
ES Sin embargo, dado que nuestros cursos y exámenes de certificación son gratuitos, los miembros de tu equipo pueden crear cuentas personales para aprobar los exámenes deseados
| Engels | Spaans |
|---|---|
| certification | certificación |
| exams | exámenes |
| free | gratuitos |
| members | miembros |
| accounts | cuentas |
| desired | deseados |
| courses | cursos |
| team | equipo |
| however | sin embargo |
| can | pueden |
| your | tu |
| are | son |
| create | crear |
| the | personales |
| to pass | aprobar |
EN ?I was impressed by their response times, knowledge, and willingness to research issues. Now all aspects of my website are functioning as desired and the team maintained consistent communication throughout the timeline.?
ES “Me impresionaron sus tiempos de respuesta, conocimiento y disposición para investigar temas. Ahora todos los aspectos de mi sitio web funcionan como se desea y el equipo mantuvo una comunicación constante a lo largo de la línea de tiempo".
| Engels | Spaans |
|---|---|
| i | me |
| willingness | disposición |
| issues | temas |
| aspects | aspectos |
| my | mi |
| functioning | funcionan |
| maintained | mantuvo |
| consistent | constante |
| communication | comunicación |
| now | ahora |
| as | como |
| team | equipo |
| timeline | tiempo |
| of | de |
| research | una |
| their | sus |
| knowledge | conocimiento |
| all | todos |
EN It helps to keep your desired outcomes in mind while planning. But first, you need to determine what those goals are and how you are going to measure them.
ES Esto ayuda a tener en cuenta los resultados deseados mientras te encuentras haciendo la planificación. Pero primero, debes establecer cuáles son esos objetivos y cómo los vas a medir.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| desired | deseados |
| outcomes | resultados |
| planning | planificación |
| goals | objetivos |
| helps | ayuda |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| but | pero |
| what | cuáles |
| how | cómo |
| need | debes |
| your | y |
| while | mientras |
| measure | medir |
EN With the Premium proxy from Whoer.net, you get a fast connection to servers in the desired country with low ping and excellent speed
ES Con el proxy premium de Whoer.net, obtienes una conexión rápida a los servidores en el país deseado con un ping bajo y una velocidad excelente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| premium | premium |
| proxy | proxy |
| whoer | whoer |
| connection | conexión |
| desired | deseado |
| country | país |
| ping | ping |
| net | net |
| speed | velocidad |
| servers | servidores |
| in | en |
| the | el |
| fast | rápida |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| low | bajo |
| excellent | excelente |
| you | obtienes |
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
ES Con Whoer VPN para routers no tendrá miedo de los sitios bloqueados. Acceda a los sitios de Internet deseados sin restricciones geográficas desde cualquier dispositivo de su red doméstica.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| routers | routers |
| afraid | miedo |
| access | acceda |
| desired | deseados |
| geographical | geográficas |
| restrictions | restricciones |
| sites | sitios |
| internet | internet |
| device | dispositivo |
| network | red |
| home | doméstica |
| not | no |
| of | de |
| your | su |
| with | con |
| without | sin |
| any | cualquier |
| for | para |
| from | desde |
| the | tendrá |
EN Utilizing Whoer VPN, you get a fast and stable connection to gaming servers in the desired country with a low ping
ES Utilizando Whoer VPN, obtienes una conexión rápida y estable a los servidores de juegos en el país deseado con un ping bajo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| fast | rápida |
| stable | estable |
| connection | conexión |
| desired | deseado |
| country | país |
| ping | ping |
| servers | servidores |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| gaming | juegos |
| low | bajo |
| you | obtienes |
| with | con |
EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.
ES Simplemente añada proxy4 antes de youtube.com y será redirigido a nuestro sitio web proxy con el campo url que se rellenará automáticamente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| proxy | proxy |
| youtube | youtube |
| redirected | redirigido |
| automatically | automáticamente |
| url | url |
| the | el |
| be | ser |
| field | campo |
| simply | simplemente |
| to | a |
| will | será |
| your | y |
| with | con |
| before | de |
| our | nuestro |
EN On the other hand, it is desired to study the function of the ionic channels and their association with arrhythmogenesis using both in vitro and in vivo models.
ES Por otro lado, se quiere estudiar la función de los canales iónicos y su asociación con la arritmogénesis utilizando modelos tanto in vitro como in vivo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| other | otro |
| channels | canales |
| association | asociación |
| vivo | vivo |
| models | modelos |
| in | in |
| is | se |
| the | la |
| of | de |
| to study | estudiar |
| to | tanto |
| function | función |
| their | su |
| with | con |
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
ES El equipo de éxito de clientes trabaja en colaboración con nuestros clientes para ayudarles con la implementación, lograr sus resultados deseados y apoyar la adopción de 1Password en toda la empresa.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| desired | deseados |
| adoption | adopción |
| success | éxito |
| works | trabaja |
| achieving | lograr |
| outcomes | resultados |
| partnership | colaboración |
| team | equipo |
| in | en |
| organization | empresa |
| customers | clientes |
| supporting | apoyar |
| with | con |
EN Articles can be added to internal communication as a note. External permission can be allowed if desired.
ES Los tickets (y otros objetos) se pueden vincular en OTRS. En cada ticket, puede ver todos los tickets relevantes de otras filas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| added | otros |
| internal | en |
| articles | de |
| can | puede |
| be | pueden |
EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome
ES Sin embargo, estas tareas técnicas a menudo son difíciles de estimar, llevan más tiempo del que se anticipa, o no terminan produciendo el resultado deseado
| Engels | Spaans |
|---|---|
| technical | técnicas |
| difficult | difíciles |
| estimate | estimar |
| desired | deseado |
| or | o |
| tasks | tareas |
| the | el |
| to | a |
| dont | no |
| outcome | resultado |
| are | son |
| often | menudo |
EN We advise our customers, if desired, on stock position and stock optimisation
ES Si así lo desean, asesoramos a nuestros clientes sobre la posición y la optimización de stock
| Engels | Spaans |
|---|---|
| customers | clientes |
| stock | stock |
| optimisation | optimización |
| if | si |
| on | sobre |
| position | posición |
EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.
ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ensure | garantizar |
| anonymity | anonimato |
| system | sistema |
| to | a |
| individuals | de |
| is | está |
| treat | tratar |
| all | en |
EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.
ES Puede convertir un único archivo o convertir datos XML en JSON de forma masiva en una gran cantidad de archivos XML al mismo tiempo. Para ello solo tiene que hacer clic con el botón derecho en la carpeta correspondiente de la ventana Proyecto.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| window | ventana |
| click | clic |
| or | o |
| folder | carpeta |
| right | derecho |
| can | puede |
| a | un |
| file | archivo |
| mass | masiva |
| large | gran |
| files | archivos |
| in | en |
| project | proyecto |
| perform | que |
| to | hacer |
| instantly | con |
EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.
ES Además, cuando consulte el resultado HTML en la vista Explorador, puede pasar el ratón por encima de una sección y XMLSpy resaltará automáticamente el nodo XML de origen y la expresión XSLT.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| html | html |
| browser | explorador |
| xmlspy | xmlspy |
| automatically | automáticamente |
| highlight | resaltar |
| source | origen |
| xml | xml |
| node | nodo |
| xslt | xslt |
| expression | expresión |
| mouse | ratón |
| in | en |
| view | vista |
| can | puede |
| when | cuando |
| output | resultado |
| over | encima |
EN Once you have selected the desired tracing level, the affected database component in the mapping project is extended with an XML tree showing the log structure
ES Una vez que haya seleccionado el nivel de seguimiento, el componente de DB del proyecto de asignación afectado se amplía y muestra el registro en una estructura XML
| Engels | Spaans |
|---|---|
| selected | seleccionado |
| tracing | seguimiento |
| level | nivel |
| affected | afectado |
| component | componente |
| xml | xml |
| showing | muestra |
| log | registro |
| project | proyecto |
| structure | estructura |
| in | en |
| the | el |
| is | se |
| an | a |
| database | una |
| you | de |
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.
ES Cuando instale la plantilla, active los productos desde el servidor Altova LicenseServer para solicitar licencias de evaluación de 30 días o para cargar licencias adquiridas previamente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| activate | active |
| altova | altova |
| request | solicitar |
| licenses | licencias |
| licenseserver | licenseserver |
| template | plantilla |
| or | o |
| upload | cargar |
| day | días |
| products | productos |
| installed | instale |
EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format
ES Los archivos XSLT 1.0, XSLT 2.0 y XQuery 1.0 generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos XML de origen en el formato de salida correspondiente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| generated | generados |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| contain | contienen |
| logic | lógica |
| xml | xml |
| output | salida |
| source | origen |
| files | archivos |
| data | datos |
| transform | transformar |
| format | formato |
| to | a |
| from | partir |
EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)
ES Los archivos de código Java, C# o C++ generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos de origen en el formato de salida correspondiente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| java | java |
| generated | generados |
| contain | contienen |
| logic | lógica |
| output | salida |
| or | o |
| files | archivos |
| c | c |
| code | código |
| data | datos |
| transform | transformar |
| format | formato |
| source | origen |
| to | a |
| from | partir |
| into | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees