Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "curb" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "curb" van Engels na Spaans

Vertalings van curb

"curb" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

curb frenar

Vertaling van Engels na Spaans van curb

Engels
Spaans

EN curb your david, larry enthusiasm, bernie curb your, sanders enthusiasm

ES frenar a tu david, larry entusiasmo, bernie frenar su, lijadoras entusiasmo

Engels Spaans
curb frenar
david david
larry larry
enthusiasm entusiasmo
your tu

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

Engels Spaans
recent recientes
censorship censura
laws leyes
platforms plataformas
economic económico
model modelo
spread difusión
of de
their su
on en
this esta

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

ES La República Islámica de Irán sigue luchando contra el nuevo coronavirus, con medidas sanitarias renovadas recientemente para frenar aún más la propagación del virus.

Engels Spaans
republic república
iran irán
measures medidas
curb frenar
spread propagación
virus virus
health sanitarias
coronavirus coronavirus
to a
recently recientemente
with con
novel nuevo

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

ES Puede ver la tecnología de Deep Learning en los automóviles sin conductor, que pueden distinguir una luz roja de una verde, un ser humano desde un lado de la acera e incluso medir la distancia entre dos automóviles

Engels Spaans
side lado
gauge medir
distance distancia
technology tecnología
light luz
human humano
in en
distinguish distinguir
can puede
to a
see ver
even incluso
the la
cars automóviles
green verde
a un
between entre
from desde

EN Measures to curb the spread of the virus saw an increase in gender-based violence

ES Las medidas para frenar la propagación del virus incrementaron la violencia por motivos de género

Engels Spaans
measures medidas
curb frenar
spread propagación
virus virus
violence violencia
gender género
the la
of de

EN States should curb urban slaughter of civilians from explosive weapons

ES Los Estados deben frenar las masacres de civiles en zonas urbanas causadas por el uso de armas explosivas

Engels Spaans
should deben
curb frenar
urban urbanas
civilians civiles
weapons armas
of de

EN Violence against women increased in the context of measures introduced to curb the spread of COVID-19

ES La violencia contra las mujeres aumentó en el marco de las medidas adoptadas para frenar la propagación de la COVID-19

Engels Spaans
violence violencia
women mujeres
context marco
measures medidas
curb frenar
spread propagación
increased aumentó
in en
of de
against contra

EN The perfect excuse: Authorities in Mesoamerica take advantage of COVID-19 to curb migration

ES La excusa perfecta: Autoridades de Mesoamérica aprovechan el COVID-19 para frenar la migración

Engels Spaans
perfect perfecta
excuse excusa
authorities autoridades
curb frenar
migration migración
of de

EN Despite a Supreme Court ruling to reduce prison overcrowding to curb the spread of COVID-19, the authorities continued to incarcerate many who were critical of the government

ES Aunque el Tribunal Supremo ordenó aliviar la masificación de las prisiones a fin de frenar la propagación de la COVID-19, las autoridades siguieron encarcelando a numerosas personas críticas con el gobierno

Engels Spaans
supreme supremo
court tribunal
curb frenar
spread propagación
government gobierno
authorities autoridades
to a
of de

EN Some restrictions to curb the pandemic also threatened the right to privacy.

ES Algunas de las restricciones impuestas para frenar la pandemia amenazaban también el derecho a la privacidad.

Engels Spaans
restrictions restricciones
curb frenar
pandemic pandemia
privacy privacidad
to a
also también
some de

EN The new policies recommended by the IMF aim to curb down the financial risks associated with global crypto adoption.

ES Las nuevas políticas recomendadas por el FMI pretenden frenar los riesgos financieros asociados a la adopción global de las criptomonedas.

Engels Spaans
policies políticas
recommended recomendadas
imf fmi
curb frenar
financial financieros
risks riesgos
associated asociados
global global
adoption adopción
new nuevas
to a

EN New UK tech regulator formed to curb Facebook and Google dominance

ES Se forma un nuevo regulador tecnológico del Reino Unido para frenar el dominio de Facebook y Google

Engels Spaans
new nuevo
uk reino unido
regulator regulador
curb frenar
facebook facebook
google google
tech tecnológico
formed forma

EN Apple escalates battle against Epic by threatening to curb-stomp Unreal Engine

ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine

Engels Spaans
apple apple
battle batalla
engine engine
epic epic
curb frenar
unreal unreal
to a
against contra

EN However, these possible improvements could still be hampered in the foreseeable future by the continued impact of COVID-19 cases and imposed prevention measures to curb the spread of the disease.

ES Sin embargo, estas posibles mejoras podrían verse aún obstaculizadas en el futuro previsible por el impacto continuado de los casos de la COVID-19 y las medidas de prevención impuestas para frenar la propagación de la enfermedad.

Engels Spaans
improvements mejoras
continued continuado
impact impacto
prevention prevención
measures medidas
curb frenar
spread propagación
in en
possible posibles
disease enfermedad
however sin embargo
future futuro
cases casos
to a
be verse
could podrían

EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.

ES Por lo tanto, el gobierno tomó la drástica medida de imponer un cierre total para así frenar la propagación de esta enfermedad mortal.

Engels Spaans
measure medida
curb frenar
spread propagación
deadly mortal
disease enfermedad
a un
government gobierno
took tomó
to tanto
this esta
of de

EN Park and wait at no cost in the Cell Phone lot until arriving passengers have called you to tell you they're waiting at the curb

ES Estacionar y esperar sin costo en el lote de teléfonos celulares hasta que los pasajeros que llegan los llamen para indicar que están esperando en la acera

Engels Spaans
cost costo
passengers pasajeros
park estacionar
wait esperar
in en
phone teléfonos
waiting esperando
lot lote

EN Vehicles may pull to the curb in front of the terminal when actively loading and unloading passengers and luggage

ES Los vehículos pueden detenerse en la acera delante de la terminal cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje

Engels Spaans
may pueden
terminal terminal
actively activamente
passengers pasajeros
luggage equipaje
in en
the la
when cuando
of de
vehicles vehículos

EN Have passengers call your cell phone when they are waiting at the curb with their bags

ES Solicite a los pasajeros que lo llamen a su teléfono celular cuando esperan en la acera con sus maletas

Engels Spaans
passengers pasajeros
bags maletas
phone teléfono
at en
call llamen
waiting esperan
the la
when cuando
cell celular
with con
their su

EN Pull to the curb and load passengers and bags

ES Deténgase en la acera y cargue a los pasajeros y las maletas

Engels Spaans
load cargue
passengers pasajeros
bags maletas
to a
the la
and y

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

Engels Spaans
passengers pasajeros
actively activamente
luggage equipaje
no no
when cuando
the la
to the al
to a
will serán
vehicles vehículos
be ser
may pueden

EN CedCommerce also helps to curb overselling, allowing merchants to auto-accept orders and synchronize inventory counts across marketplaces.

ES CedCommerce también ayuda a frenar la sobreventa, permitiendo a los vendedores autoaceptar pedidos y sincronizar los recuentos de inventario entre los mercados.

Engels Spaans
helps ayuda
curb frenar
allowing permitiendo
merchants vendedores
orders pedidos
synchronize sincronizar
inventory inventario
counts recuentos
marketplaces mercados
to a
also también
across de

EN But when President Cyril Ramaphosa imposed subsequent lockdowns to curb the spread of the virus, the women saw an end to their livelihoods

ES Pero cuando el presidente Cyril Ramaphosa impuso los subsecuentes confinamientos para frenar la propagación del virus, las mujeres perdieron sus medios de subsistencia

Engels Spaans
president presidente
curb frenar
spread propagación
virus virus
women mujeres
livelihoods medios de subsistencia
when cuando
but pero
of de

EN The Auschwitz Institute believes that decades of political instability and armed conflicts on the African continent are best solved by investing in preventive mechanisms that will sustainably curb future conflict

ES El Instituto Auschwitz cree que décadas de inestabilidad política y conflictos armados en el continente africano pueden ser resueltos por medio de la inversión en mecanismos preventivos que refrenarán sustentablemente futuros conflictos

Engels Spaans
institute instituto
decades décadas
instability inestabilidad
armed armados
african africano
continent continente
preventive preventivos
mechanisms mecanismos
future futuros
believes cree que
investing inversión
of de
best por
conflict conflictos
in en
are ser

EN B vitamins could help curb carb and sugar cravings by helping your body use carbohydrates more effectively. Which means you won’t feel the need to eat more than you need.

ES Las vitaminas B puede ayudarte a reducir los antojos de carbohidratos y azúcar al ayudar a tu cuerpo a utilizar los carbohidratos de una forma más eficaz. De esta forma, no sentirás la necesidad de comer más de lo necesario.

Engels Spaans
vitamins vitaminas
sugar azúcar
cravings antojos
effectively eficaz
body cuerpo
feel sentir
b b
to a
help ayudar
helping ayudar a
use utilizar
carbohydrates carbohidratos
the la
more más
eat comer
your tu
need necesidad

EN Catching up with ?Curb Free Cory Lee?

ES Ponerse al día con "Curb Free Cory Lee"

Engels Spaans
free free
lee lee
up al
with con

EN How does renewable energy help curb global warming?

ES ¿Cómo ayuda la energía renovable a frenar el calentamiento global?

Engels Spaans
renewable renovable
energy energía
help ayuda
curb frenar
global global
warming calentamiento
how cómo

EN Energy transition, the solution that will curb climate change

ES Transición energética, la solución para frenar el cambio climático

Engels Spaans
energy energética
curb frenar
climate climático
transition transición
solution solución
change cambio

EN The world is facing the gravest climate crisis in its history and renewable energy is coming to the fore as the only way to curb this problem.

ES El mundo se enfrenta a la emergencia climática más importante de todos los tiempos y las energías renovables se revelan como la única salida para frenar este problema.

Engels Spaans
world mundo
climate climática
crisis emergencia
renewable renovables
curb frenar
to a
energy energías
as como
is se
way de
problem problema
this este

EN Reflecting current pressing societal priorities, the members of the Coalición Pro Acceso are also calling for greater publication of measures designed to curb climate change

ES Como un reflejo de las prioridades de la sociedad en este momento, las ONG de la Coalición Pro Acceso exigen una mayor publicación de las medidas diseñadas para frenar el cambio climático

Engels Spaans
reflecting reflejo
priorities prioridades
calling acceso
publication publicación
measures medidas
curb frenar
climate climático
change cambio
of de
to mayor

EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America,?

ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces?

Engels Spaans
biden biden
administration administración
help ayudar
corruption corrupción
the la
supposed que
united unidos
states estados unidos
to a
for durante

EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America, life has rarely looked better.

ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces la viles ha sonreído tanto a los funcionarios corruptos de?

Engels Spaans
biden biden
administration administración
help ayudar
corruption corrupción
corrupt corruptos
officials funcionarios
has ha
the la
supposed que
united unidos
states estados unidos
to a
looked de
for durante

EN Documents Reveal Attempts to Curb Guatemala's Anti-Corruption Unit

ES Documentos revelan presiones sobre la unidad anticorrupción de Guatemala

Engels Spaans
documents documentos
reveal revelan
unit unidad
to sobre

EN Curb weight (lbs., FWD/HTRAC AWD)

ES Peso en vacío (lb, FWD/AWD HTRAC)

Engels Spaans
weight peso
lbs lb
htrac htrac
awd awd

EN Actress Cheryl Hines of HBO's "Curb Your Enthusiasm" sparkled at the season 11 premiere wearing the Round Brilliant Tennis Bracelet designed with VRAI created diamonds. Styled by Mercedes Natalia.

ES La actriz Nicolette Robinson brilla en los premios Tony con nuestro anillo Mixed Cuff diseñado con diamantes creados de forma sostenible y oro macizo reciclado. Estilista: Lindsey Dupuis.

Engels Spaans
actress actriz
diamonds diamantes
your y
the la
of de
created creados
at en
with con

EN 1950s 1960s TEEN BOY BAND UNIFORM & TUBA SITTING ON CURB WITH SHOES OFF

ES 1950 1960 TEEN BOY BAND UNIFORM & TUBA sentado en el bordillo con zapatos

Engels Spaans
uniform uniform
amp amp
sitting sentado
shoes zapatos
boy boy
band band
with con
on en

EN Furthermore, she oversees the MRx Comprehensive Oncology Management Program which encompasses utilization management with unique strategies to curb the rising spend in oncology and complex case management

ES Además, supervisa el Programa de Gestión Integral de la Oncología de MRx, que abarca la gestión de la utilización con estrategias únicas para frenar el aumento del gasto en oncología y la gestión de casos complejos

Engels Spaans
comprehensive integral
oncology oncología
encompasses abarca
utilization utilización
strategies estrategias
curb frenar
rising aumento
complex complejos
management gestión
oversees supervisa
to a
in en
program programa
unique únicas
with con

EN Emptying the chamber of your vaporizer after each use and giving it a brush to remove leftover herb will curb any tacky residue

ES Vaciar la cámara del vaporizador tras cada uso y cepillarla bien para eliminar cualquier resto de hierba, reduce la acumulación de residuos pegajosos

Engels Spaans
chamber cámara
vaporizer vaporizador
herb hierba
residue residuos
the la
use uso
remove eliminar
of de
your y
each cada
to tras
any cualquier

EN We have witnessed the ‘Power of Many’, as millions of volunteers from National Red Cross and Red Crescent Societies, stepped up to help curb the global pandemic

ES Hemos sido testigos del ‘poder de muchos’, ilustrado por millones de voluntarios de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Sociedades Nacionales) que respondieron presente en la lucha contra la pandemia mundial

Engels Spaans
volunteers voluntarios
national nacionales
crescent media luna
societies sociedades
power poder
global mundial
pandemic pandemia
many muchos
cross cruz
millions millones
the la
we hemos
of de
to contra

EN Electrification can speed up the decarbonization process and curb the impacts of climate change

ES La electrificación puede acelerar el proceso de descarbonización y detener los impactos del cambio climático

Engels Spaans
electrification electrificación
can puede
decarbonization descarbonización
impacts impactos
climate climático
change cambio
process proceso
of de
speed acelerar

EN The reasons are different and the costs certainly curb the spread

ES Las razones son diferentes y los costos ciertamente frenan el diferencial

Engels Spaans
different diferentes
costs costos
the el
reasons razones
are son
and y

EN These two fact sheets, Plastic Peril and Choked, lay out the facts of plastic pollution and suggest ways to curb this deadly threat.

ES Estas dos hojas informativas, El peligro del plástico y Ahogados, exponen los hechos de la contaminación por el plástico y sugieren formas de frenar esta amenaza mortal.

Engels Spaans
sheets hojas
plastic plástico
pollution contaminación
suggest sugieren
ways formas
curb frenar
deadly mortal
threat amenaza
facts hechos
of de
this esta

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

Engels Spaans
recent recientes
censorship censura
laws leyes
platforms plataformas
economic económico
model modelo
spread difusión
of de
their su
on en
this esta

EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease. 

ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.

Engels Spaans
unfpa unfpa
workers trabajadores
mongolia mongolia
journalists periodistas
sharing colaboración
curb frenar
spread propagación
training formación
who oms
in en
disease enfermedad
the la
to a
un onu
is está
with con
also también
provided proporcionó
of de
messages mensajes
while mientras

EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease. 

ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.

Engels Spaans
unfpa unfpa
workers trabajadores
mongolia mongolia
journalists periodistas
sharing colaboración
curb frenar
spread propagación
training formación
who oms
in en
disease enfermedad
the la
to a
un onu
is está
with con
also también
provided proporcionó
of de
messages mensajes
while mientras

EN Curb weight (lbs., FWD/HTRAC AWD)

ES Peso en vacío (lb, FWD/AWD HTRAC)

Engels Spaans
weight peso
lbs lb
htrac htrac
awd awd

EN Energy transition, the solution that will curb climate change

ES Transición energética, la solución para frenar el cambio climático

Engels Spaans
energy energética
curb frenar
climate climático
transition transición
solution solución
change cambio

EN The world is facing the gravest climate crisis in its history and renewable energy is coming to the fore as the only way to curb this problem.

ES El mundo se enfrenta a la emergencia climática más importante de todos los tiempos y las energías renovables se revelan como la única salida para frenar este problema.

Engels Spaans
world mundo
climate climática
crisis emergencia
renewable renovables
curb frenar
to a
energy energías
as como
is se
way de
problem problema
this este

EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.

ES Entre otras medidas para frenar la difusión de noticias falsas, el proyecto de ley prevé la remuneración de las organizaciones periodísticas por las grandes plataformas tecnológicas. La propuesta divide a periodistas brasileños.

Engels Spaans
measures medidas
curb frenar
spread difusión
fake falsas
news noticias
remuneration remuneración
organizations organizaciones
large grandes
technology tecnológicas
platforms plataformas
divides divide
journalists periodistas
other otras
proposal propuesta
to a

EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.

ES Entre otras medidas para frenar la difusión de noticias falsas, el proyecto de ley prevé la remuneración de las organizaciones periodísticas por las grandes plataformas tecnológicas. La propuesta divide a periodistas brasileños.

Engels Spaans
measures medidas
curb frenar
spread difusión
fake falsas
news noticias
remuneration remuneración
organizations organizaciones
large grandes
technology tecnológicas
platforms plataformas
divides divide
journalists periodistas
other otras
proposal propuesta
to a

EN All around the world, efforts to curb the pandemic are undermined by mistrust that leads to vaccine hesitancy

ES Pero tener dosis de vacunas disponibles es solo una parte de la solución a esta crisis

Engels Spaans
vaccine vacunas
the la
are disponibles
to a

Wys 50 van 50 vertalings