EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
Vertaal "breach" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "breach" van Engels na Spaans
Vertalings van breach
"breach" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| breach | brecha incumplimiento infracción pérdida violación |
Vertaling van Engels na Spaans van breach
Engels
Spaans
ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".
| Engels | Spaans |
|---|---|
| processor | tratamiento |
| notify | notificar |
| breach | violación |
| gdpr | rgpd |
| in | en |
| data | datos |
| the | el |
| of | de |
| is | dicha |
| as | como |
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| policy | política |
| discovering | descubriendo |
| notifications | notificaciones |
| incident | incidentes |
| the | la |
| in | en |
| hours | horas |
| us | nosotros |
| case | caso |
| breach | incumplimiento |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".
| Engels | Spaans |
|---|---|
| processor | tratamiento |
| notify | notificar |
| breach | violación |
| gdpr | rgpd |
| in | en |
| data | datos |
| the | el |
| of | de |
| is | dicha |
| as | como |
EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.
ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| costly | costoso |
| notification | notificación |
| process | proceso |
| substantial | sustancial |
| damage | daño |
| prevent | evitar |
| can | puede |
| resulting | resultado |
| a | un |
| to | a |
| from | de |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| shall | considerará |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| a | un |
| be | presente |
| party | parte |
| to | a |
| by | por |
| any | cualquier |
EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner
ES Utiliza Data Breach Scanner para averiguar si tu información personal se ha filtrado. Actualiza las contraseñas comprometidas y protege tus cuentas online. Descubre más información sobre Data Breach Scanner
| Engels | Spaans |
|---|---|
| leak | filtrado |
| compromised | comprometidas |
| passwords | contraseñas |
| online | online |
| accounts | cuentas |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| if | si |
| use | utiliza |
| information | información |
| data | data |
| your | tu |
| find | y |
| personal | personal |
EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner
ES Toma el control de tus datos. Escanea la web con Data Breach Scanner y descubre si tu información personal se ha filtrado de alguna forma. Descubre más información sobre Data Breach Scanner
| Engels | Spaans |
|---|---|
| leak | filtrado |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| control | control |
| if | si |
| web | web |
| data | datos |
| information | información |
| of | de |
| a | alguna |
| with | con |
| your | tu |
| about | sobre |
EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner
ES Comprueba si tu información personal se ha filtrado con Data Breach Scanner. Cambia las contraseñas comprometidas para evitar las amenazas de ciberseguridad. Descubre más información sobre Data Breach Scanner
| Engels | Spaans |
|---|---|
| check | comprueba |
| leak | filtrado |
| change | cambia |
| compromised | comprometidas |
| passwords | contraseñas |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| threats | amenazas |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| if | si |
| your | tu |
| has | ha |
| learn | más información |
| information | información |
| data | data |
| with | con |
| stop | de |
EN Find out if your sensitive information has been exposed in a data leak with the Data Breach Scanner. Secure any compromised accounts to prevent further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner
ES Averigua si se han expuesto tu información personal en una filtración de datos con Data Breach Scanner. Protege las cuentas comprometidas para evitar cualquier posible amenaza de ciberseguridad. Descubre más información sobre Data Breach Scanner
| Engels | Spaans |
|---|---|
| exposed | expuesto |
| leak | filtración |
| compromised | comprometidas |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| threats | amenaza |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| if | si |
| your | tu |
| find out | averigua |
| in | en |
| learn | más información |
| find | descubre |
| information | información |
| data | datos |
| accounts | cuentas |
| prevent | evitar |
| with | con |
| been | de |
| a | una |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
ES Nuestro Data Breach Scanner online es una herramienta de seguridad diseñada específicamente para detectar si te han hackeado y si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| online | online |
| detect | detectar |
| hacked | hackeado |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| built | diseñada |
| is | es |
| security | seguridad |
| if | si |
| tool | herramienta |
| in | en |
| data | datos |
| of | de |
| a | una |
| your | tu |
| our | nuestro |
| to | alguna |
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
ES Nuestro Data Breach Scanner online es una herramienta web diseñada para detectar si te han hackeado y si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| hacked | hackeado |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| online | online |
| is | es |
| web | web |
| if | si |
| tool | herramienta |
| in | en |
| data | datos |
| information | información |
| of | de |
| a | una |
| your | tu |
| find | y |
| our | nuestro |
| to | alguna |
EN You can also check whether any of your personal information has been exposed in a data breach with the help of our Data Breach Scanner.
ES También puedes comprobar si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos con la ayuda de nuestro Data Breach Scanner.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| check | comprobar |
| help | ayuda |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| your | tu |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| information | información |
| data | datos |
| with | con |
| whether | si |
| of | de |
| you can | puedes |
| a | alguna |
| our | nuestro |
EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach
ES En caso de incumplimiento de la licencia por parte del usuario, sin posterior corrección de dicho incumplimiento, nos reservamos el derecho de rescindir esta licencia
| Engels | Spaans |
|---|---|
| license | licencia |
| breach | incumplimiento |
| and | de |
| this | esta |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| party | partes |
| shall | considerará |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| be | presente |
| to | a |
| no | ninguna |
| any | cualquier |
EN 191 days is the average time it takes companies to detect a breach(2017 Cost of Data Breach Study)
ES Las empresas tardan en promedio 191 días en detectar una brecha.(Estudio del costo de la brecha de datos de 2017)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| companies | empresas |
| breach | brecha |
| it takes | tardan |
| average | promedio |
| cost | costo |
| data | datos |
| the | la |
| days | días |
| detect | detectar |
| of | de |
| a | una |
| study | estudio |
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
ES Los clientes potenciales de subcontratación saben que el incumplimiento de esta información confiada los pondrá en riesgo de multas de cumplimiento, notificaciones de incumplimiento forzado y reputación corporativa dañada.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| potential | potenciales |
| outsourcing | subcontratación |
| breach | incumplimiento |
| risk | riesgo |
| compliance | cumplimiento |
| fines | multas |
| forced | forzado |
| damaged | dañada |
| corporate | corporativa |
| will put | pondrá |
| information | información |
| notifications | notificaciones |
| customers | clientes |
| this | esta |
| of | de |
| will | saben |
| know | que |
| at | en |
EN Business Data Breach Check | Password Breach Check | Keeper Security
ES Verificación de vulneración de datos y contraseñas para empresas| Keeper Security
| Engels | Spaans |
|---|---|
| business | empresas |
| data | datos |
| check | verificación |
| password | contraseñas |
| security | security |
| keeper | keeper |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| party | partes |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| be | presente |
| to | a |
| any | cualquier |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
ES En 2017, las revelaciones de filtraciones tras filtraciones – Equifax, Yahoo, Uber, la lista sigue – muestra que muchas empresas a las que confiamos nuestros datos no están haciendo lo suficiente
EN Breach notification. In the event of data breach, a processor must be able to notify controllers and customers of any risks within 72 hours.
ES Notificación de violación de la seguridad. En caso de violación de datos, un encargado del tratamiento debe avisar a todos los responsables del tratamiento y clientes acerca de los riesgos en un plazo de 72 horas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| breach | violación |
| data | datos |
| processor | tratamiento |
| customers | clientes |
| risks | riesgos |
| notification | notificación |
| in | en |
| the | la |
| hours | horas |
| a | un |
| to | a |
EN The waiver by us of a breach of any provision hereof will not operate as a waiver of any subsequent breach
ES Nuestra exención del incumplimiento de cualquier cláusula en el presente documento no actuará como una exención de cualquier incumplimiento subsiguiente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | exención |
| breach | incumplimiento |
| provision | cláusula |
| subsequent | subsiguiente |
| the | el |
| not | no |
| as | como |
| of | de |
| a | una |
| any | cualquier |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
ES Hemos introducido medidas para solucionar cualquier sospecha de quiebra de seguridad de datos personales y te notificaremos a ti y al regulador correspondiente de dicha quiebra cuando estemos legalmente obligados a ello.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| procedures | medidas |
| suspected | sospecha |
| data | datos |
| applicable | correspondiente |
| regulator | regulador |
| legally | legalmente |
| of | de |
| to | a |
| we | estemos |
| any | cualquier |
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida
| Engels | Spaans |
|---|---|
| breach | violación |
| notify | notificar |
| delay | demora |
| of | de |
| customer | cliente |
| the | la |
| without | sin |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;
| Engels | Spaans |
|---|---|
| happened | sucedido |
| including | incluyendo |
| breach | violación |
| discovery | descubrimiento |
| known | conoce |
| if | si |
| the | la |
| date | fecha |
| a | una |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | violación |
| taken | tomado |
| mitigate | mitigar |
| harm | daño |
| has | ha |
| steps | pasos |
| to | a |
| caused by | causado |
EN 10.2 Reporting a Personal Data Breach The GDPR requires Data Controllers to notify any Personal Data Breach to the applicable regulator and, in certain instances, the Data Subject.
ES 10.2 Denunciar una violación de los datos personales La GDPR exige a los controladores de datos que notifiquen cualquier violación de los datos personales al regulador aplicable y, en ciertos casos, al titular de los datos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| breach | violación |
| gdpr | gdpr |
| requires | exige |
| controllers | controladores |
| applicable | aplicable |
| regulator | regulador |
| in | en |
| data | datos |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| any | cualquier |
EN If you know or suspect that a Personal Data Breach has occurred, do not attempt to investigate the matter yourself. Immediately contact a Director. You should preserve all evidence relating to the potential Personal Data Breach.
ES Si sabe o sospecha que se ha producido una violación de datos personales, no intente investigar el asunto usted mismo. Contacte inmediatamente con el Director. Debe conservar todas las pruebas relacionadas con la posible violación de datos personales.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| breach | violación |
| investigate | investigar |
| contact | contacte |
| director | director |
| preserve | conservar |
| attempt | intente |
| if | si |
| or | o |
| data | datos |
| has | ha |
| you know | sabe |
| not | no |
| immediately | que |
| that | posible |
| a | una |
| should | debe |
| evidence | pruebas |
EN Licensor may terminate this Agreement on 30 days’ prior written notice at any time upon Your breach of the Agreement except if such breach is corrected to our satisfaction within the corresponding 30 days
ES El Licenciante podrá rescindir este Acuerdo mediante preaviso por escrito de 30 días en caso de su incumplimiento por parte del Licenciatario salvo si tal incumplimiento se corrija a satisfacción del Licenciante en el correspondiente plazo de 30 días
| Engels | Spaans |
|---|---|
| licensor | licenciante |
| breach | incumplimiento |
| except | salvo |
| if | si |
| satisfaction | satisfacción |
| time | plazo |
| the | el |
| days | días |
| agreement | acuerdo |
| written | escrito |
| is | se |
| may | podrá |
| corresponding | correspondiente |
| to | a |
| this | este |
| on | en |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| breach | violación |
| factors | factores |
| control | control |
| liable | responsable |
| force | fuerza |
| in | en |
| is | se |
| not | no |
| be | ser |
| party | parte |
| to | a |
| of | de |
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
ES Los clientes potenciales de subcontratación saben que el incumplimiento de esta información confiada los pondrá en riesgo de multas de cumplimiento, notificaciones de incumplimiento forzado y reputación corporativa dañada.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| potential | potenciales |
| outsourcing | subcontratación |
| breach | incumplimiento |
| risk | riesgo |
| compliance | cumplimiento |
| fines | multas |
| forced | forzado |
| damaged | dañada |
| corporate | corporativa |
| will put | pondrá |
| information | información |
| notifications | notificaciones |
| customers | clientes |
| this | esta |
| of | de |
| will | saben |
| know | que |
| at | en |
EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.
ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| costly | costoso |
| notification | notificación |
| process | proceso |
| substantial | sustancial |
| damage | daño |
| prevent | evitar |
| can | puede |
| resulting | resultado |
| a | un |
| to | a |
| from | de |
EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.
ES En caso de un fallo de seguridad, usted puede evitar la notificación pública del fallo si los datos afectados fueron cifrados con CipherTrust Platform.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| notification | notificación |
| affected | afectados |
| encrypted | cifrados |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| if | si |
| a | un |
| the | la |
| to | caso |
| avoid | evitar |
| data | datos |
| with | con |
| public | pública |
| may | puede |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| party | partes |
| shall | considerará |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| be | presente |
| to | a |
| no | ninguna |
| any | cualquier |
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida
| Engels | Spaans |
|---|---|
| breach | violación |
| notify | notificar |
| delay | demora |
| of | de |
| customer | cliente |
| the | la |
| without | sin |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;
| Engels | Spaans |
|---|---|
| happened | sucedido |
| including | incluyendo |
| breach | violación |
| discovery | descubrimiento |
| known | conoce |
| if | si |
| the | la |
| date | fecha |
| a | una |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | violación |
| taken | tomado |
| mitigate | mitigar |
| harm | daño |
| has | ha |
| steps | pasos |
| to | a |
| caused by | causado |
EN 191 days is the average time it takes companies to detect a breach(2017 Cost of Data Breach Study)
ES Las empresas tardan en promedio 191 días en detectar una brecha.(Estudio del costo de la brecha de datos de 2017)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| companies | empresas |
| breach | brecha |
| it takes | tardan |
| average | promedio |
| cost | costo |
| data | datos |
| the | la |
| days | días |
| detect | detectar |
| of | de |
| a | una |
| study | estudio |
EN Business Data Breach Check | Password Breach Check | Keeper Security
ES Verificación de vulneración de datos y contraseñas para empresas| Keeper Security
| Engels | Spaans |
|---|---|
| business | empresas |
| data | datos |
| check | verificación |
| password | contraseñas |
| security | security |
| keeper | keeper |
EN In 2017, the disclosures of breach after breach – Equifax, Yahoo, Uber, the list goes on – show that many of the companies we trust with our data are not doing enough
ES En 2017, las revelaciones de filtraciones tras filtraciones – Equifax, Yahoo, Uber, la lista sigue – muestra que muchas empresas a las que confiamos nuestros datos no están haciendo lo suficiente
EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner
ES Utiliza Escáner de filtración de datos para averiguar si tu información personal se ha filtrado. Actualiza las contraseñas comprometidas y protege tus cuentas online. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scanner | escáner |
| compromised | comprometidas |
| passwords | contraseñas |
| online | online |
| accounts | cuentas |
| if | si |
| leak | filtración |
| data | datos |
| information | información |
| use | utiliza |
| your | tu |
| find | y |
EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner
ES Toma el control de tus datos. Escanea la web con Escáner de filtración de datos y descubre si tu información personal se ha filtrado de alguna forma. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| control | control |
| scanner | escáner |
| if | si |
| leak | filtración |
| data | datos |
| web | web |
| information | información |
| of | de |
| a | alguna |
| with | con |
| your | tu |
| about | sobre |
EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner. Change compromised passwords to stop further cybersecurity threats. Learn more about Data Breach Scanner
ES Comprueba si tu información personal se ha filtrado con Escáner de filtración de datos. Cambia las contraseñas comprometidas para evitar las amenazas de ciberseguridad. Descubre más información sobre Escáner de filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| check | comprueba |
| scanner | escáner |
| change | cambia |
| compromised | comprometidas |
| passwords | contraseñas |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| threats | amenazas |
| if | si |
| your | tu |
| has | ha |
| leak | filtración |
| information | información |
| data | datos |
| learn | más información |
| with | con |
| stop | de |
EN Our online Data Breach Scanner is a security tool purpose-built to help you detect whether you have been hacked and if any of your personal info has been exposed in a data breach
ES Nuestro Escáner de filtración de datos online es una herramienta de seguridad diseñada específicamente para detectar si te han hackeado y si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| online | online |
| scanner | escáner |
| detect | detectar |
| hacked | hackeado |
| built | diseñada |
| is | es |
| security | seguridad |
| if | si |
| tool | herramienta |
| in | en |
| data | datos |
| of | de |
| a | una |
| your | tu |
| our | nuestro |
| to | alguna |
EN Our online Data Breach Scanner is a web tool designed to help you find out if you’ve been hacked and whether any of your personal information has been exposed in a data breach
ES Nuestro Escáner de filtración de datos online es una herramienta web diseñada para detectar si te han hackeado y si tu información confidencial ha aparecido en alguna filtración de datos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scanner | escáner |
| hacked | hackeado |
| online | online |
| is | es |
| web | web |
| if | si |
| data | datos |
| tool | herramienta |
| information | información |
| in | en |
| of | de |
| a | una |
| your | tu |
| find | y |
| our | nuestro |
| to | alguna |
EN You can also check whether any of your personal information has been exposed in a data breach with the help of our Data Breach Scanner.
ES También puedes comprobar si tu información personal ha aparecido en alguna filtración de datos con la ayuda de nuestro Data Breach Scanner.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| check | comprobar |
| help | ayuda |
| breach | breach |
| scanner | scanner |
| your | tu |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| information | información |
| data | datos |
| with | con |
| whether | si |
| of | de |
| you can | puedes |
| a | alguna |
| our | nuestro |
EN We also reserve the right to conduct a data breach search on your behalf to enable us to provide you with informative feedback on whether or not you have been previously affected by a known data breach.
ES También nos reservamos el derecho a realizar una búsqueda sobre el posible robo de sus datos en su nombre para permitirnos proporcionarle comentarios informativos sobre si usted ha sido afectado previamente por algún robo de datos conocido.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| search | búsqueda |
| enable | posible |
| informative | informativos |
| affected | afectado |
| known | conocido |
| data | datos |
| feedback | comentarios |
| to provide | proporcionarle |
| conduct | realizar |
| the | el |
| also | también |
| whether | si |
| right | de |
| on | en |
| your | su |
EN The waiver by us of a breach of any provision hereof will not operate as a waiver of any subsequent breach
ES Nuestra exención del incumplimiento de cualquier cláusula en el presente documento no actuará como una exención de cualquier incumplimiento subsiguiente
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | exención |
| breach | incumplimiento |
| provision | cláusula |
| subsequent | subsiguiente |
| the | el |
| not | no |
| as | como |
| of | de |
| a | una |
| any | cualquier |
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
ES Hemos introducido medidas para solucionar cualquier sospecha de quiebra de seguridad de datos personales y te notificaremos a ti y al regulador correspondiente de dicha quiebra cuando estemos legalmente obligados a ello.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| procedures | medidas |
| suspected | sospecha |
| data | datos |
| applicable | correspondiente |
| regulator | regulador |
| legally | legalmente |
| of | de |
| to | a |
| we | estemos |
| any | cualquier |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
| Engels | Spaans |
|---|---|
| waiver | renuncia |
| shall | considerará |
| breach | incumplimiento |
| or | o |
| of | de |
| a | un |
| be | presente |
| party | parte |
| to | a |
| by | por |
| any | cualquier |
EN When a Data breach likely to generate a high risk for your rights and freedoms is detected, you will be informed of this breach as soon as possible.
ES Cuando se detecte una violación de datos que pueda crear un alto riesgo para sus derechos y libertades, se le informará de esta violación lo antes posible.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| breach | violación |
| risk | riesgo |
| rights | derechos |
| a | un |
| possible | posible |
| when | cuando |
| this | esta |
| of | de |
| freedoms | libertades |
| your | y |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
breach checkxpassword breach breach security breach breach alerts data breach data breach scanner potential breach breach notifications data breach occurs public data breach breach report reported breach sla breach within breach within party’s breach subsequent breach breach of warranty remedy a breach breach the surface breach replay attack breach shall whenever a breach material in breach security breach related cyber breach suspected breach breach disclosure notification data breach monitoring data breach report prevent breach known breach data breach protection data breach check personal data breach breach occurs breach confidentiality known data breach material breach data breach study password breach check breach notification data breach prevention post quantum breach breach thereof data breach alerts destroyed by breach breach disclosures data breach notification parent suspects breach major breachVertaal breach na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees