Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "after a decade" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "after a decade" van Engels na Spaans

Vertalings van after a decade

"after a decade" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

after 1 a a la a las a los al algunos antes antes de aplicación artículos así año años bien cada cambios cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del dentro dentro de desde después después de dirección donde dos durante día días e ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estar este esto estos está están fecha forma fuera gran hacer hasta hay haya horas incluso la la primera las le lo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mi mientras minutos momento mucho muy más más de necesita ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte paso pero personas período por por ejemplo primer primera productos puede pueden puedes página que qué realizar se sea seguridad ser servicios será si sin sitio sitios sobre software solo son su sus también te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tras tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios ver vez web y ya él
decade 1 10 a a la a los además al algunos antes año años cada como con crear cuando cómo datos de de la de las de los decenio del desde después diez dos durante década el en en el entre es esta este está están fecha general hace han hasta hay hemos historia las lo que los más no nuestro o para para el pero por primer primera que qué ser sin sobre solo son su sus sólo también tiempo tiene toda todas todo todo el mundo todos tu un una uno y

Vertaling van Engels na Spaans van after a decade

Engels
Spaans

EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

ES Para explicarles lo que realmente significa “romper el hielo” nos hemos puesto en contacto con Aker Arctic, uno de los nombres de peso en el mundo de los rompehielos.

Engels Spaans
decade de
in en
we nos

EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

ES Para explicarles lo que realmente significa “romper el hielo” nos hemos puesto en contacto con Aker Arctic, uno de los nombres de peso en el mundo de los rompehielos.

Engels Spaans
decade de
in en
we nos

EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica. Nos hemos acercado a una isla frente a las costas de Finlandia para enterarnos de cómo se hace una película con huella de carbono cero.

Engels Spaans
decade de
in en
to a
we nos

EN Since the actual increase in this gas since 1975 is about 5% per decade, this could account for the whole rise of 0.2 °C per decade

ES Dado que el aumento real de este gas desde 1975 es de aproximadamente un 5% por década, esto podría explicar el aumento total de 0,2 °C por década

Engels Spaans
actual real
gas gas
is es
could podría
c c
the el
increase aumento
about aproximadamente
this esto

EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.

ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.

Engels Spaans
other formas
decade de

EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.

ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.

Engels Spaans
other formas
decade de

EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.

ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.

Engels Spaans
other formas
decade de

EN Rosaries, rosary cases, one-decade rosaries. First Communion rosaries: selection of different rosaries, one-decade rosaries and acces...

ES Rosarios de la Primera Comunión: una selección de nuestros rosarios aptos para este importante acontecimiento. Rosarios de diferentes...

Engels Spaans
communion comunión
selection selección
different diferentes
of de

EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.

ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.

Engels Spaans
other formas
decade de

EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.

ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.

Engels Spaans
other formas
decade de

EN Single decade rosaries. One decade rosaries made of metal, wood and other materials.

ES Rosarios de símil perla, hechos a mano con granos de diferentes colores, formas y estilos.

Engels Spaans
other formas
decade de

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

ES Presente su idea para una actividad del Decenio en cualquier momento: eventos, publicaciones, exposiciones, talleres, conferencias u oportunidades de formación. Presentar una actividad del Decenio.

Engels Spaans
idea idea
activity actividad
publications publicaciones
opportunities oportunidades
events eventos
conferences conferencias
submit presentar
a u
exhibitions exposiciones
workshops talleres
training formación
your su
decade de
for para

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

Engels Spaans
none ninguno
seconds segundos
another otro
b b
followed seguido
of de
a c
these estos
immediately a

EN 12 Species We Lost After the Decade on Biodiversity

ES Nuevos materiales con propiedades (casi) mágicas

Engels Spaans
after con
on casi

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

ES La organización también lanza su primer programa de educación sobre el SIDA en Ruanda y Kenia y marca su regreso a Afganistán después de una década de guerra de guerrillas.

Engels Spaans
launches lanza
aids sida
rwanda ruanda
kenya kenia
afghanistan afganistán
war guerra
education educación
program programa
in en
organization organización
also también
to a

EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.

ES La crisis humanitaria en Siria está alcanzando niveles sin precedentes casi una década después de que comenzara la guerra civil, y la pandemia mundial está empeorando las cosas.

Engels Spaans
humanitarian humanitaria
syria siria
reaching alcanzando
unprecedented sin precedentes
levels niveles
civil civil
worse empeorando
global mundial
pandemic pandemia
things cosas
the la
war guerra
in en
crisis crisis

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis

Engels Spaans
conflict conflicto
urgent urgente
fast rápida
equitable equitativa
delivery entrega
awareness conciencia
syria siria
avert evitar
crisis crisis
in en
need necesidad
another otra
is existe
vaccines vacunas
more más
invest invertir

EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.

ES Leyla * vive con su esposo, dos hijos y su padre de 80 años en el noreste de Siria. Junto con su esposo, abrió un gimnasio poco después de que comenzara la guerra en Siria hace una década.

Engels Spaans
lives vive
husband esposo
children hijos
father padre
northeast noreste
syria siria
fitness gimnasio
war guerra
in en
opened abrió
with con
a un
year años

EN A Decade After Massive Bank Bailouts, ‘Too Big to Fail’ System is Failing World’s Poorest

ES Una década después de los rescates bancarios masivos, el sistema 'demasiado grande para fallar' está fallando a los más pobres del mundo

Engels Spaans
bank bancarios
fail fallar
failing fallando
worlds mundo
system sistema
is está
massive masivos
to a

EN After a decade helping users identify, optimise and update hardware & software, awdit is sleeping.

ES Después de una década ayudando a los usuarios a identificar, optimizar y actualizar hardware y software, awdit está durmiendo.

Engels Spaans
helping ayudando
users usuarios
identify identificar
optimise optimizar
update actualizar
sleeping durmiendo
hardware hardware
software software
is está
a a

EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jordison, Paul Gray, Corey Taylor, Mick Thomson, Jim Root, Craig Jones, Si… read more

ES Fue formado en Des Moine… Más información

EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?

ES Más de una década después del lanzamiento del iPad original, la tableta ahora de nivel de entrada está en su forma de octava generación para

Engels Spaans
launched lanzamiento
gen generación
form forma
level nivel
entry entrada
8th octava
ipad ipad
tablet tableta
original original
in en
the la
now ahora
is está
more más

EN After nearly a decade of hosting some of the world’s most vulnerable people, these Governments are now hard hit by worsening economic conditions and mounting financial pressures

ES Tras casi un decenio de acoger a algunas de las personas más vulnerables del mundo, esos gobiernos se ven ahora duramente afectados por el empeoramiento de las condiciones económicas y las crecientes presiones financieras

Engels Spaans
worlds mundo
vulnerable vulnerables
governments gobiernos
worsening empeoramiento
pressures presiones
hosting acoger
hit afectados
people personas
conditions condiciones
the el
now ahora
nearly casi
a un
decade de

EN After a decade of crisis in Syria, humanitarian needs remain extensive and multifaceted across the country

ES Tras un decenio de crisis en Siria, las necesidades humanitarias siguen siendo amplias y multifacéticas en todo el país

Engels Spaans
crisis crisis
syria siria
humanitarian humanitarias
country país
the el
a un
needs necesidades
in en
extensive amplias
decade de

EN After nearly a decade spent out of the fashion spotlight, Mallorcan designer Sebastián Pons returns with a new line of gender-fluid designs, Muchache.

ES El diseñador mallorquín Sebastián Pons vuelve a la escena de la moda con una serie de diseños de género fluido para su nueva línea, Muchache.

Engels Spaans
mallorcan mallorquín
sebastián sebastián
returns vuelve
new nueva
pons pons
gender género
fluid fluido
fashion moda
designer diseñador
designs diseños
line línea
decade de
with con
a a

EN It was then over a decade after leaving the island when the opportunity arose to return, and he jumped at the chance

ES Más de una década después surgió la oportunidad de volver a Mallorca y no lo dudó

Engels Spaans
arose surgió
it lo
the la
opportunity oportunidad
to a

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN with an accumulated investment of more than 2 billion euros in the last decade, after increasing resources in this area by 115 % per annum.

ES lo que supone una inversión acumulada de más de 2.000 millones de euros en la última década, tras haber incrementado los recursos de esta área un 115 % anualmente. Asimismo,

Engels Spaans
investment inversión
billion millones
euros euros
resources recursos
last última
the la
area área
an un
in en
this esta
more más

EN The Congo vaccine trials took place in the late 1950s—at least a decade after HIV had begun spreading in humans, and probably longer, according to more recent estimates (Worobey 2008)

ES Las pruebas de la vacuna del Congo se realizaron a finales de la década de 1950, por lo menos una década después de que el VIH había comenzado a contagiar a humanos, y probablemente más, según los cálculos más recientes (Worobey, 2008)

Engels Spaans
trials pruebas
vaccine vacuna
congo congo
decade década
least menos
hiv vih
begun comenzado
humans humanos
probably probablemente
estimates cálculos
recent recientes
and y
had había
to a

EN With over a decade of experience in software engineering, Nicolás came to Globant after leading technology teams at Motorola and HP in various areas including Java, .net, Perl and Oracle

ES Con más de una década de experiencia en ingeniería de software, Nicolás llegó a Globant después de liderar equipos de tecnología en Motorola y HP en varias áreas, incluyendo Java, .net, Perl y Oracle

Engels Spaans
experience experiencia
nicolás nicolás
globant globant
teams equipos
motorola motorola
java java
perl perl
oracle oracle
came llegó
areas áreas
net net
software software
engineering ingeniería
technology tecnología
in en
with con
to a

EN After a decade of weak results, thanks to the class of Deborah Compagnoni, Manuela di Centa and the strength of Alberto Tomba, together with many others, the world of skiing started talking Italian again

ES Tras una década de escasos resultados, la clase de Deborah Compagnoni, Manuela di Centa y la fuerza de Alberto Tomba, junto con muchos otros, vuelven a hacer que el mundo del esquí hable italiano

Engels Spaans
results resultados
class clase
manuela manuela
di di
strength fuerza
alberto alberto
world mundo
skiing esquí
others otros
many muchos
to a
italian italiano
with con
again que

EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.

ES ¿Cuál es el siguiente paso en el diálogo con Rusia? En una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la UE, Annalena Baerbock pide paciencia.

Engels Spaans
in en
decade de

EN She is a true make-up legend who, after years at Carita, was the creative director of cosmetics at Yves Saint Laurent for over a decade, before launching her own line in 1998 and opening a shop in Paris

ES Es una verdadera leyenda del maquillaje que, tras años en Carita, fue la jefa creativa de cosméticos de Yves Saint Laurent durante más de una década antes de lanzar su propia línea y abrir una tienda en París en 1998

Engels Spaans
legend leyenda
creative creativa
cosmetics cosméticos
yves yves
launching lanzar
shop tienda
paris parís
director jefa
saint saint
is es
was fue
true verdadera
the la
in en
line línea
a a
opening abrir
for durante

EN In 2019, after a decade of successful collaborations with beauty brands, Tina launched U Beauty

ES En 2019, después de una década de exitosas colaboraciones con marcas de belleza, Tina lanzó U Beauty

Engels Spaans
successful exitosas
collaborations colaboraciones
brands marcas
launched lanzó
in en
a u
with con
beauty belleza

EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Germany pronounces a historic verdict.

ES Una década después del estallido de la guerra civil siria, un tribunal de Coblenza dicta sentencia histórica.

Engels Spaans
syrian siria
civil civil
war guerra
court tribunal
verdict sentencia
historic histórica
the la
a un

EN After nearly a decade spent out of the fashion spotlight, Mallorcan designer Sebastián Pons returns with a new line of gender-fluid designs, Muchache.

ES El diseñador mallorquín Sebastián Pons vuelve a la escena de la moda con una serie de diseños de género fluido para su nueva línea, Muchache.

Engels Spaans
mallorcan mallorquín
sebastián sebastián
returns vuelve
new nueva
pons pons
gender género
fluid fluido
fashion moda
designer diseñador
designs diseños
line línea
decade de
with con
a a

EN After nearly a decade spent out of the fashion spotlight, Mallorcan designer Sebastián Pons returns with a new line of gender-fluid designs, Muchache.

ES El diseñador mallorquín Sebastián Pons vuelve a la escena de la moda con una serie de diseños de género fluido para su nueva línea, Muchache.

Engels Spaans
mallorcan mallorquín
sebastián sebastián
returns vuelve
new nueva
pons pons
gender género
fluid fluido
fashion moda
designer diseñador
designs diseños
line línea
decade de
with con
a a

EN It was then over a decade after leaving the island when the opportunity arose to return, and he jumped at the chance

ES Más de una década después surgió la oportunidad de volver a Mallorca y no lo dudó

Engels Spaans
arose surgió
it lo
the la
opportunity oportunidad
to a

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The decade after 509 BC (the year when the last King of Rome was dethroned, while he was away from Rome) is a dark period and very little is known, only isolated events.  

ES La década que siguió al 509 (fecha de la conspiración contra el último rey de Roma, Tarquinio el Soberbio, cuando estaba fuera de Roma sitiando la ciudad de Ardea) es un período oscuro del que sólo se conocen hechos aislados.

Engels Spaans
king rey
dark oscuro
very cada
isolated aislados
events hechos
rome roma
last último
is es
a un
period período
was estaba
when cuando

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

ES La organización también lanza su primer programa de educación sobre el SIDA en Ruanda y Kenia y marca su regreso a Afganistán después de una década de guerra de guerrillas.

Engels Spaans
launches lanza
aids sida
rwanda ruanda
kenya kenia
afghanistan afganistán
war guerra
education educación
program programa
in en
organization organización
also también
to a

EN with an accumulated investment of more than 2 billion euros in the last decade, after increasing resources in this area by 15 % compared to the previous year

ES lo que supone una inversión acumulada de más de 2.000 millones de euros en la última década, tras haber incrementado los recursos de esta área un 15 % respecto al ejercicio anterior

Engels Spaans
investment inversión
billion millones
euros euros
resources recursos
in en
last última
area área
an un
compared que
the la
to the al
this esta
previous anterior
more más

Wys 50 van 50 vertalings